欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《一轴鼠画》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:44:56阅读:728
一轴鼠画
东安一士人喜画,作鼠一轴,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁,旦而过之。轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色,轴在地而猫蹲其旁;逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。 

(摘自宋 曾敏行《独醒杂志》)

【阅读训练】
1.解释:
(1)漫 (2)物色 (3)逮 (4)踉跄

2.翻译:
(1)旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。
(2)以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。

【参考答案】
1.(1)随便 (2)察看 (3)及、等到 (4)跌跌撞撞
2.每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去又屡屡落下
令就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的

二:
1.解释下列句中加点词。(2分)
⑴东安一士人善画( )⑵令怪之(   )

2.用现代汉语翻译下面的句子。(2分)
于是始知其画为逼真。
3.请用自己的话说说文中画作的精美逼真具体表现在哪里?(2分)
参考答案:
1.(1)善于,擅长。(2)认为……奇怪,感到奇怪。(2分)
2. 到这时县令才知道这幅画(画得)是很逼真的。(是:这时。始:才。)(2分)
3.县令屡次挂这幅画,画都被家中的猫弄得掉落在地(1分);用这幅画试其他猫,其他猫都会跳起来追画上的老鼠。(通过猫得的反应侧面表现画的精美逼真)(1分)



译文
东安有一个读书人擅长作画,画了一幅装裱好的鼠画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,漫不经心地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画又落在地上,并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的。

注释
(1) 东安:县名, 善,精通,擅长。
(2) 一轴:画用轴装,一轴就是一幅的意思。
(3) 邑令:县令。
(4) 漫:漫不经心地。
(5) 旦而过之; 旦:早晨。 之:代指鼠轴。
(6) 必坠地:一定掉落在地上。
(7) 怪之:对这种情况感到奇怪。怪,对...感到奇怪,感觉到奇怪,此处形容词做动词,意动用法。
(8) 物色:察看,察觉。
(9) 逮:等到,及。
(10) 踉跄:跌跌撞撞。
(11) 然:这样。
(12) 为:是。
(13) 初:一开始。
(14)过:走过。
(15)之:这里作动词“走”。
(16)举:张挂。
(17)于:在。

赏析
一幅挂在墙上的画,为什么“屡悬屡坠”呢?原来是猫错误地把图画中的老鼠当成了真正的老鼠去捕捉,才弄落到地上的。当县令举起画轴的时候,那猫又“踉跄逐之”。不止是这只猫是这样,而且“以试群猫,莫不然者”。作者从头到尾始终没有对图画本身作一句直接的议论评说,只是借助猫的错觉来烘托映衬。猫的眼睛是何等锐利灵敏,然而猫居然多次把图画中的老鼠当成真鼠,由此可见,鼠画得是何等逼真精妙,已经到了以假乱真的地步。我们在作文描写刻画人物、事物的时候,不妨学习作者这种侧面烘托的写作手法,也许会收到意想不到的效果,使我们笔下的人物、事物更加生动形象。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 考上大学对联精选 十年寒窗,靠奋斗醉饮状元红大全

    一苦寒窗十年志 鸣鹤乘风不移气 水滴石穿业精不舍 海阔天高学贵有恒 中道莫踌躇努力进行求上达 前程颇远大乘风飞去属高材 沐化雨春风喜盛世繁荣初折桂 谢深情厚谊为中华崛起而干杯

  • 梦见国王

    国王是统帅全国,为民排忧解难的形象。梦见国王,预示你将有机会面对富贵荣耀,但同时也意味着你会有忧愁烦闷,承担责任,为此你将奋力与现实博斗,并需要保持充足的自信心。梦见自己和国王对话,预示你

  • 畅所欲言造句五则

    语义说明:痛痛快快、毫无顾忌地把想说的话全部讲出来。 使用说明:用在「言谈畅快」的表述上。 畅所欲言造句:01朋友之间可以畅所欲言,不须顾忌太多。 02民主国家的国民,人人都能畅所欲言表达自己对政府的

  • 梦见吃鱼

    梦见吃鱼,意味着身体强健,幸福安康。女人梦见吃鱼,可能已经怀孕。孕妇梦吃鱼,多半会生女孩。

  • 世外桃源造句十四则

    一、 语义说明:比喻风景优美而人跡罕至的地方。 使用说明:用在「景致美好」的表述上。 世外桃源造句:01香格里拉是传说中的世外桃源。 02我这山居,远离尘俗,可不像是世外桃源吗? 03眼前这片景色如此

  • 泷冈阡表

    泷冈阡表 作者:欧阳修 呜呼!惟我皇考崇公②,卜吉于泷冈之六十年③,其子修始克表于其阡④。非敢缓也,盖有待也。 修不幸,生四岁而孤⑤。太夫人守节自誓⑥;居穷⑦,自力于衣食,以长以

  • 《三国演义》漫谈,《三国演义》忠义精神及人物形象

    《三国演义》漫谈 刘琦 内容提要本文从整体着眼,分析了《三国演义》中尽忠抱主的忠义精神、典型生动的人物形象、神秘虚构的文学色彩、侧重详述计谋的写作以及这部经典的巨大影响。 关键词

  • 潜移默化造句八则

    语义说明:人的思想、性格或习惯受到影响,不知不觉中起了变化。 使用类别:用在「教育感化」的表述上。 潜移默化造句:01环境总是透过潜移默化影响著人。 02父母言行对子女有潜移默化的影响,岂能不慎? 0

  • 白手起家造句造句六则

    【白手起家解释】比喻原来没有基础或条件极差,靠双手艰苦劳动,努力奋斗创立起事业来。白手:空手。起家:创立起事业。 【白手起家造句】 ①眼前白手起家的成功者就有好几个,这不说明有志者事竟成吗

  • 寄生草·闲评(二首):问什么虚名利,管什么闲是非

    寄生草·闲评(二首) 无名氏 问什么虚名利,管什么闲是非。 想着他击珊瑚列锦幛石崇势, 则不如卸罗裾纳象简张良退, 学取他枕清风铺明月陈抟睡。 看了那吴山

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6