《田忌赛马》阅读答案及原文翻译
孙膑①尝与庞涓②俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥③之,欲隐勿见。
齐使者如④梁⑤,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射⑥。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君第⑦重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质⑧,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。
[注释] ①孙膑:战国时著名军事家。 ②庞涓:战国时将领。 ③黥(qíng):在脸上刺字并涂墨,用作刑罚或防止逃跑。 ④如:往,到……去。 ⑤梁:魏国的都城。
⑥驰逐重射:赛马赌博。重射,赌注很大。 ⑦第:只管。 ⑧临质:临场比赛。
阅读训练
5.解释下列句中加点的词。
①孙膑尝与庞涓俱学兵法 ②庞涓既事魏,
③田忌信然之 ④而田忌一不胜而再胜
6.庞涓为什么要加害孙膑,又是怎样加害孙膑的?(请用文中语句回答)
7.用现代汉语翻译下面两个句子。
①齐使以为奇,窃载与之齐。
② 于是忌进孙子于威王。
8.请从文中任选一个字仿照事例,运用批注的方式,作简要赏析。
批注示例:“自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑”的“阴”是偷偷的、暗地里的意思。一个“阴”字可以看出庞涓的卑鄙无耻和心狠手辣。
请你批注:
9.田忌运用孙膑的办法,最后赢得赛马的故事给了你什么启示?
参考答案
5.① 曾经; ② 已经;③ 对的; ④ 两次。
6.庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之。
7. ①齐国的使者认为他是个奇才,偷偷用车载着他到了齐国。②于是田忌向齐威王举荐孙膑。
8.示例:“田忌信然之”中一个“信”字反映齐将田忌对孙膑的信任和器重。还有“疾”“善”“黥”“卒”等。
9.示例:做事要扬长避短,才能成功。不管从什么角度,紧扣内容,言之成理即可。
【阅读提示】
《田忌赛马》的故事告诉我们:做事情换一种思维,也许会达到意想不到的效果。要出奇制胜,不要拘泥于形式,要创新,有些事情,换一个想法,会有另一番天地!
参考译文
孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓已经为魏国效力,(又)得以被惠王封为将军,但是他认为自己的才能比不上孙膑,就暗中叫人把孙膑叫来。孙膑来了后,庞涓担心他的贤能高于自己,嫉妒孙膑,就用刑法将孙膑的膝盖割掉,并在脸上刻字,想把他藏起来不让别人看见。
齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,劝说齐国使者。齐国使者觉得此人是个奇人,就偷偷地把他载回齐国。齐国将军田忌非常赏识他,并且待如上宾。
田忌经常与齐国众公子赛马,设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多,马分为上、中、下三等,于是对田忌说:“您只管下大赌注,我能让您取胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和诸公子用千金来赌注。比赛即将开始,孙膑说:“现在用您的下等马对付他们的上等马,拿您的上等马对付他们的中等马,拿您的中等马对付他们的下等马。”已经比了三场比赛,田忌一场败而两场胜,最终赢得齐王的千金赌注。
-
吾庐恰近江鸥祝 更几个、好事农父。 对青山、枕上诗成, 一阵沙头风雨。 酒旗只隔横塘, 自过小桥沽去。 尽疏狂、不怕人嫌, 是我生平喜处。 作者简
-
一、不败传说——岳家背嵬军 《云麓漫钞》记载:“韩、岳兵尤精,常时于军中角其勇健者,别置亲随军,谓之背嵬,一入背嵬,诸军统制而下,与之亢礼,犒赏异常,勇健无比,凡有坚敌,遣背嵬
-
语义说明:比喻威力强大,势不可挡。 使用类别:用在「气势强盛」的表述上。 雷霆万钧造句:01水坝闸门一开,霎时飞瀑怒泻,雷霆万钧。 02我军挟雷霆万钧之势,一举就攻破敌方阵地。 03拳王出手一击,果然
-
语义说明:指胸中充满因正义而激起的愤怒。 使用类别:用在「激愤恼怒」的表述上。 义愤填膺造句:01他们在大会中,义愤填膺地声讨敌人。 02听说对方背信忘义,大家无不感到义愤填膺。 03侵略者残酷的暴行
-
片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。到江还作水,著树渐成花。越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。兼云封洞口,助月照天涯。暝见迷巢鸟,朝逢失辙车。呈丰尽相贺,宁止力耕家。
-
1、嘴上没毛毛,办事不牢靠。 2、脏生虱子懒生疮。 3、有病早治,无病早防。 4、羊瘦怨草场,马生鞍疤怨马鞍。 5、小时偷针针,大了抽筋筋。 6、天阴了不知道迟早,没胡子不知道老少。 7、人懒病多,身
-
醉太平·春情 查德卿 东风柳丝。细雨花枝。 好春能有几多时。韶华迅指。 芭蕉叶上鸳鸯字。芙蓉帐底鸾凤事。 海棠亭畔鹧鸪词。问莺儿燕子。
-
黄鹤楼 崔颢 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁! 【诗文解释
-
【诗人简介】 李坤:772-846,字公垂,排行二十,无锡(今属江苏)人。元和元年(806)进士。穆宗时为左拾遗,徙江西观察使。武宗时拜相,出为淮南节度使。早岁以歌行自负,作《新题乐府》二十首,元稷
-
出自白居易的《琵琶行》,应是:忽闻水上琵琶声,下句为“主人忘归客不发”. 《琵琶行》白居易 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京