画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。意思翻译、赏析
出自元代王元鼎的《醉太平·寒食》
声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。
参考翻译
翻译及注释
翻译
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
注释
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
②乳鸦:雏鸦。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
参考赏析
简析
寒食在农历三月初,清明前一二日,此时春已过半。王元鼎的这组《寒食》小令共存四首,此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受,或惹动莫名的困倦,或撩拨缠绵的情思,或萌发及时作欢的欲念,主观色彩表现得比较浓烈。这一首却不同,作者不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法,把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。
在这支小令中,“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等,勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象,表达了作者对春天的喜悦之情。语言清新典雅,虽然多处化用前人诗意名句,却自然流畅,毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。
作者介绍
王元鼎王元鼎:字里,元成宗大德年间(公元1302年前后)在世,与阿鲁威同时,官至翰林学士。...
-
王介甫兵部员外郎马君墓志铭 马君讳遵,字仲涂,世家饶州之乐平。举进士,自礼部至于廷,书其等皆第一。守秘书省校书郎,知洪州之奉新县,移知康州。当是时,天子更置大
-
如果我们真能穿越,到初唐的长安去参加一次那里举办的“成语大会”,或许会听到一些意想不到的新词。例如,如果选手口里说出这样的成语,请 "> 理弦高堂而欢戚并用者,直至和之发滞导情,故令外物所感得自尽耳
理弦高堂而欢戚并用者,直至和之发滞导情,故令外物所感得自尽耳 出自两汉嵇康的《声无哀乐论》 有秦客问于东野主人曰:「闻之前论曰:『治世之音安以乐,亡国之音哀以思。』夫治乱在政,而音声应之;故哀思
-
作者: 严文井 【原文】: 看着你的画像,我忽然想起要举行一次悄悄的祭奠。我举起了一个玻璃杯。它是空的。 你知道我的一贯漫
-
出自唐代薛稷的《九日幸临渭亭登高应制得历字》 暮节乘原野,宣游俯崖壁。秋登华实满,气严鹰隼击。仙菊含霜泛,圣藻临云锡。愿陪九九辰,长奉千千历。
-
梦见生活,得此梦,五行属土,主近期事业中多有变故,或与他人间有纷争之事,如做事冲动者,则被小人利用,得不偿失,唯有处事圆融之人,可得以改善,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。
-
寓意深刻的《美丽人生》《美丽人生》是由意大利著名喜剧演员罗伯托·贝尼尼执导并主演的一部剧情片。讲述了一对犹太父子被送进了纳粹集中营,父亲利用自己的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中,最后父亲让儿子的童
-
无关宏旨核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无关宏旨的详细解释、读音以及无关宏旨的出处、成语典故等。
-
瓦玉集糅核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语瓦玉集糅的详细解释、读音以及瓦玉集糅的出处、成语典故等。
-
兀那小校,与我唤将大将高熊来者 出自元代郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》 楔子(冲末扮刘文静引卒子上,云)昼夜忧心辅国朝,开基创业建功劳。太平时序风光盛,腰挂金鱼着锦袍。小官刘文静是也。自从随