欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《商鞅立信》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:39:02阅读:773
商鞅立信
【原文】
商鞅令既具,未布,恐民之不信也,乃立三丈之木于国都之南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。民信之,卒下令。      

(选自《史记•商君列传》)

【译文】
商鞅法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百姓不相信自己,就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。人们觉得奇怪,没有人敢搬动。又下令说:“能把木头搬到北门的赏五十金。”有一个人把木头搬走了,当即就赏给他五十金,以表明决不欺骗。人们都知道了左庶长言出必行,最终发布法令。

【解释】
①令:指变法的命令。②具:准备好,指政令的公告已写好。 ③未布:没有公布。
④市:贸易市场。   ⑤募:招募。   ⑥徙:迁徙,这里指搬走。  ⑦金:古代货币单位。

【阅读训练】
1、 解释:(1)既:      ;(2)徙:       ;(3)予:      ;(4)辄:       ;(5)以:   
2、 翻译:
(1)乃立三丈之木于国都之南门:                                                   
(2)民怪之,莫敢徙:                                                            
3、本文给你的启示是什么?   

【阅读训练】
1、 解释:(1)已经;(2)迁移,搬;(3)给;(4)立即,就;(5)用来
2、 翻译:
(1)于是(命人)在都城南门前放置了一根高三丈的木头。
(2)老百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。
3、本文给你的启示:诚信很重要,“人无信而不立”,要想让人相信自己,必须“言必信,信必果”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 为什么乌龟喜欢倒立? 答案:因为上面有规定(龟腚)

    脑筋急转题:为什么乌龟喜欢倒立? 脑筋急转解析:因为上面有规定(龟腚),乌龟倒立的时候会露出龟屁股(龟腚)。 脑筋急转弯答案:因为上面有规定(龟腚)

  • 梦到摘竹笋什么寓意

    梦见摘竹笋,得此梦,与他人间真诚相处,生活可有好运之事。得长辈辅佐者,事业可有提升之际遇,多为吉兆。如做此梦,人情世故多有不利,与他人间纷争不断者,生活常有不安之事。夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。

  • 洪荒祖巫烛九阴的神话传说故事

    今文化史家认为,烛龙为北方龙图腾族的神话,其本来面目应是男根,由男性生殖器蜕变而来。其产生晚于女阴崇拜时代。据《山海经大荒经》中记载“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇身而赤,直目正

  • 周武王“孟津之誓”,伯夷叔齐不食周粟

    周武王“孟津之誓” 周文王称王九年之后病亡,继位的是太子姬发,也就是周武王,武王掌权之后,以姜太公为“师”,负责军事;以弟弟周公旦为主政,负责政务;以召公和毕公为左右助手

  • 幸自苍皇未款,新词写处多磨:柳永《西江月》赏析

    《西江月》 年代:宋作者:柳永 师师生得艳冶,香香於我情多。安安那更久比和。四个打成一个。 幸自苍皇未款,新词写处多磨。几回扯了又重挪。奸字中心著我。

  • 欧阳修《蝶恋花》全诗赏析

    谁道闲情抛弃久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒。不辞镜裹朱颜瘦。河畔青芜堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小桥风满袖。平林新月人归后。

  • 日月如梭造句七则

    语义说明:形容时光消逝迅速。 使用类别:用在「时光飞逝」的表述上。 日月如梭造句:01真是光阴似箭,日月如梭,一转眼又到了春节。 02光阴似箭,日月如梭,数十年的岁月就这么流逝了。 03时光荏苒,日月

  • 朱熹《九曲棹歌》全诗赏析

    武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清。欲识个中奇绝处,棹歌闲听两三声。一曲溪边上钓船,幔亭峰影蘸晴川。虹桥一断无消息,万壑千岩锁翠烟。二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容。道人不作阳台梦,兴入前山翠几重。三曲君看

  • 通宵达旦造句六则

    一、 语义说明:一整夜到天亮。 使用类别:用在「整个晚上」的表述上。 通宵达旦造句:01除夕之夜,大家通宵达旦地放鞭炮,一片喜气洋洋。 02每年到了丰收季节,这里都会举行庆祝晚会,大伙儿通宵达旦地唱歌

  • 东窗晚无热,北户凉有风:白居易《夏日》全诗翻译赏析

    夏日白居易 东窗晚无热,北户凉有风。 尽日坐复卧,不离一室中。 中心本无系,亦与出门同。 翻译赏析: 在东房里面到了傍晚就不会热(东房,即一排房子中靠东面的,比较凉

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6