“星临万户动，月傍九宵多。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】星临万户动，月傍九宵多。 【出处】唐·杜甫《春宿左省》。 【意思1】九宵： 原指高空; 这里借指高入云宵的皇宫。句意： 星星闪烁，照临皇宫，千门万户，闪闪浮动; 明月高照，高入云宵的皇家宫殿，得月光独多。写的是诗人春宿左省时的夜景。 【意思2】 夜晚，星光闪烁，仿佛千门万户都随 之而颤动。月儿高照，高耸入云的宫殿承受了更多的光辉。这是作者在京 任官时所写的诗句，描写了月夜中宫殿的美景。上、下两句都从人的一种 错觉着笔。“万户动” 是星光闪烁的效果，“九霄多”是楼高仿佛近月的 误解。而全诗的意境正是在这种错觉中展现出来。“动”、“多”两字 是诗眼之所在，准确传神，真是着一字而境界全出。 【全诗】 《春宿左省》 .[唐].杜甫 花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 星临万户动，月傍九霄多。 不寝听金钥，因风想玉珂。 明朝有封事，数问夜如何。 【赏析】         唐肃宗至德二年(757)四月，杜甫从长安逃出到凤翔，谒见肃宗。五月，任左拾遗官职。八月，因思念鄜州家人，告假去鄜州探亲。九月，唐军收复被安史叛军控制的京师长安。十月，肃宗自凤翔还京，杜甫亦从鄜州到长安，仍任左拾遗。左拾遗是负责直言讽谏之官，大事廷争，小事写成密封的奏章上报。此诗作于乾元元年 (758) 春，描写了他任左拾遗时值夜班，忠于职守，勤政为国的情景。      首联： “花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。”写他在左省上夜班时所见的景物。花影婆娑，栖鸟飞鸣而过，点明是黄昏“暮”色之景，和“宿”相关。“花”与“鸟”点明是“春”天，“掖垣”点明地点是“左省”。短短两句诗，一一扣应了题目 “春宿左省”。       颔联： “星临万户动，月傍九霄多。”写由暮至夜深的景色。皇宫之内，星光灿烂，似乎千门万户都在闪动; 而高耸入云的宫殿，似乎靠近了月亮，因而接受的月光也就特别“多”，显得特别明亮。这是夜深，月到中天的形象，也暗含帝居高远的赞颂之意。        颈联： “不寝听金钥，因风想玉珂。”写值夜班时的情景。因值班睡不着觉，仿佛听到开宫门的锁钥声; 因风吹动檐前铃铎，自然想到百官们骑着响铃的马来上朝的情景。这些想象虚化之辞，真切地表现了诗人小心谨慎、勤于国事的心境。         尾联： “明朝有封事，数问夜如何。”写夜将晓自己不寝不宁之因。因为想到“明朝”要为皇帝上“封事” (密封的奏章)，心绪不宁，寝卧不安，所以数次询问“夜如何”，即夜深几时辰了。“数问”二字强化了诗人恭谨小心、非寝非宁的情态和忠君勤政的心情举动，活灵活现。         全诗以时间为序，自暮至夜，自夜深至将晓，自将晓至明朝，次第写来，明晰而不板滞，真切而又传神。前四句写景，后四句写情，景情结合，结构严谨而又灵动，诗意明达而又蕴藉。