“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【出处】唐·杜甫《闻官军收河南河北》。 【译注】白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱； 明媚春光和我作伴，我好启程还乡。 仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡； 很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。 【全诗】 《闻官军收河南河北》 [唐].杜甫. 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【鉴赏1】           唐代七言律诗。杜甫作。这首诗作于唐代宗广德元年(763)春天杜甫流寓梓州时。自上年十月以来，唐政府军相继收复河南、河北失地;本年正月，史朝义兵败自杀，历时7年又3个月的“安史之乱”至此乃告平息。本诗通过对闻官军收河南、河北后惊喜心情的抒发，表达了诗人强烈的爱国热情。诗歌捕捉住刹那间的感觉与细节，写出欲歌欲哭的真情实感。抒情主人公的形象呼之欲出。全诗对仗极为工整，用字高度准确。惊喜之情如万斛泉涌，欢快流走之势如江河奔泻，一反杜诗沉郁顿挫之风格。后代诗论家都极为推崇此诗，赞其为杜甫“生平第一首快诗也”(浦起龙《读杜心解》)。王嗣奭《杜臆》说：“此诗句句有喜悦意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真，他人决不能道。” 【鉴赏2】       此诗作于广德元年(763)春。时杜甫在梓州(今四川三台)，闻叛军最后一个首领史朝义(史思明之子)自缢，其部将李怀仙斩其首来献，河南、河北各地全部收复，于是，延续了八年之久的安史之乱终于平定，杜甫欣喜欲狂，写下这“生平第一首快诗”(浦起龙《读杜心解》卷三)。官军：指唐朝军队。河南河北：唐代河南道、河北道，指今河南、山东、河北省一带。诗中描写初闻涕泪与破愁为喜，继而狂喜纵酒之情态，跃然纸上，逼真如画。全诗一气呵成，爽朗明快，一扫杜诗一贯的沉郁之气。王嗣奭云：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真，他人决不能道”(仇兆鳌《杜诗详注》引)。