“却顾所来径，苍苍横翠微。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】 却顾所来径，苍苍横翠微。 【出处】 唐·李白 《下终南山过斛斯山人宿置酒》 【译注】回头看看来时的小路，只见 苍茫暮色笼罩着青翠的山林。却顾：回 头看。苍苍：暮色苍茫或指山林苍翠。 横：有充塞、笼罩之意。翠微：青翠的 山峰。 【用法例释】用以形容山林暮色苍 苍或一片青绿。[例]走在“十八盘”的 山林间，……忽然想起李白的诗句：“却 顾所来径，苍苍横翠微。”由此对这山林 公园的翠，又深了一层感受。(周沙尘 《丹黄朱翠话香山》) 【原诗】  下终南山过斛斯山人宿置酒 [唐] 李白, 暮从碧山下，山月随人归。 却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风，曲尽河星稀。 我醉君复乐，陶然共忘机。 【赏析】          此诗约作于天宝初年李白在长安时。从诗题和所写内容看，诗人是在游完终南山(在长安南)之后，过访一位姓斛斯的隐者并与他月夜欢饮的。        起句“暮”、“下”二字，点时兼写行踪。以下三句或进一步作补充说明，或描摹暮山景色，从而以生动传神之笔渲染出安逸、宁静、苍茫的气氛。再下四句承接上文，继写山下田园情景。“相携及田家”，说明诗人与斛斯山人路遇同归，从“相携”不难看出二人情谊之好;“童稚开荆扉”，幽雅之中杂以欢快气息，充满牧歌般的情调。一个“荆扉”，便已先令人产生了与烦扰的市朝绝不相类的古朴、静谧之感，何况“绿竹入幽径”，更何况“青萝拂行衣”呢?绿竹、青萝本具清雅、幽深的特点，再加上融融的月色和曲折深远的小径，便愈发使人觉其恬静、安逸了。这里，简笔勾勒妙景，无一费词，即深深传出诗人无比羡慕、喜爱的心情。        最后六句写畅饮欢歌之乐。“欢言”，见出主客二人情投意合;“共挥”，表明酒逢知己，相对痛饮。两句诗向上回应“相携”，向下遥启末句，使全诗一线贯穿，浑然而不可分。相对欢言、共挥美酒之馀，复继之以“长歌”，以歌助酒，以酒佐歌，直唱到天河星稀的时分，则时间之久，饮酒之多，情感之浓都已在不言之中。“我醉君复乐，陶然共忘机”，这是痛饮长歌后的情景，主客双方陶然欲醉，忘却了尘世间的一切机巧之心，精神达到了极度纯朴的境界。诗以此作结，给人留下美好而深刻的印象。        这首诗以形象的画面来开拓诗境，尽力把情感隐寓在画面之中，然而即使如此，相比起陶渊明的田园诗，还是更多一些雄快之气;相比起王维的田园诗，也更多一种活泼的生机，这大概便是李白田园诗的独特之处了吧!