欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“来日绮窗前,寒梅著花未?”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-02 23:44:30阅读:60
【诗句】来日绮窗前,寒梅著花未? 【出处】唐·王维《杂诗·其二》。 【译注】(君)来之时,绮窗前的梅花开否? “寒梅”是生活中极为常见、不惹人注目的细小事物,游子遇故乡人, 不问别的,只问寒梅,因为她是故乡的象征,是思乡之情的集中寄托。 诗句平淡、质朴,寓情亲切、自然。     注: 绮窗,有镂空花纹的窗子。 【赏析】有人从家乡来,久居他乡的游子自然有许多话要 问。这两句诗即是问话:你来的时候,我那窗前的梅花可曾开 花?绮(qǐ)窗,镂花的窗。诗中只问梅花,其思乡之情可 见。诗句以小见大,寓巧于朴,诗味浓郁。 【全诗】 《杂诗》其二 [唐] ·王维, 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未? 【赏析】     这是一首思乡的咏怀诗。思恋故土、怀念亲人,是我国古代诗歌常见的主题之一,往往表现羁旅流寓的游子在人生道路上遭受困顿、体验不堪忍受的孤寂时的情怀和寄托。一般的思乡主题的咏怀诗,往往直接描述抒情主人公辗转反侧、长吁短叹那种无可排遣的忧愁本身,或者借景抒发矇眬但却浓烈的情绪,使得情景相生相长。而作者在这首诗中却独辟蹊径,采取一种寻常而又寻常的问答体,而且还是那么漫不经意,仿佛只是同家乡来客随便寒暄了几句,优游不迫,简简淡淡:啊,您是从家乡来的,总该知道一些家乡的事吧。更妙的是,作者似乎并不急于倾听同乡那琐屑但可能是撩拨人心的桩桩件件的叙述,而是话题一转,没头没脑地问起貌似迂阔的问题。绮窗,是指镂花的窗格。您来的那日,窗前的腊梅花开了吗?作者信口问道。这一方面体现出诗人投射于想像中家乡梅花的细腻、敏锐的感觉,具有某种象征的意味;另一方面,在表现手法上又因此赋予了这短小的篇幅以深远隽永的表现力,使得这十个字包容了千言万语,一切尽在不言之中。 此外,这首诗的前两句描述的是此日此时,而后两句描述的却是千里之外的空间和若干日之前的时间,在短短四句中如此时空交错、现实与想像并织的结构,不能不使我们佩服作者驾驭五言绝句技巧的高超本领。 【评说】       黄叔灿《唐诗笺注》:“与前首(按:指《杂诗·家住孟津河》)俱口头语,写来真挚缠绵,不可思议。着‘绮窗前’三字,含情无限。”        王文濡《唐诗评注读本》:“通首都是询问口吻,而游子思乡之念,昭然若揭。”       赵殿成《王右丞集笺注》:“陶渊明诗云‘尔从山中来,早晚发天目。我居南窗下,今生几丛菊’。王介甫诗云‘道人北山来,问松我东冈。举手指屋脊,云今如许长’。与右丞此章同一杼轴,皆情到之辞,不假修饰而自工者也。然渊明、介甫二作,下文缀语稍多,趣意便觉不远。右丞只为短句,一吟一咏,更有悠扬不尽之致,欲于此下复赘一语不得。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 战国策·客说春申君拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·客说春申君拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·客说春申君注音版《 客kè说shuō春chūn申shēn君jūn 》 客kè说shuō春chūn申shēn君jūn曰yuē :“

  • “五毒”原来是良药

    “五毒”原来是良药“五毒俱全”是个非常常用的词,一般都把它用作贬义词,也常用它的比喻义。比如,如果说一个人“五毒俱全”,意思就是说这个人已经坏到无药可救了。但是,“五毒”指的到底是什么呢?从比喻义上来

  • 森然魄动下马拜,松柏一径趋灵宫。意思翻译及赏析

    原文谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。潜心默祷若有应,岂非正直能感通!须臾静扫众

  • 庖夫文言文拼音版

    庖夫文言文注音版《 庖páo夫fū 》 昔xī有yǒu庖páo夫fū , 甚shèn迂yū 。 于yú市shì巿fú鸡jī及jí肉ròu归guī , 置zhì厨chú中zhōng 。 适shì有yǒu

  • 吾人最后之觉悟

    吾人最后之觉悟 陈独秀人之生也必有死,固非为死而生,亦未可漠然断之曰为生而生。人之动作,必有其的,其生也亦然。洞明此的,斯真吾人最后之觉悟也。世界一切哲学、宗教,皆缘欲达此觉悟而

  • 一水浸天的解释?一水浸天是什么意思?描写水的词语

    一水浸天是关于描写水的词语.一水浸天一水浸天的拼音:yi shui jin tian

  • 鲁迅《略论中国人的脸》散文全文

    略论中国人的脸大约人们一遇到不大看惯的东西,总不免以为他古怪。我还记得初看见西洋人的时候,就觉得他脸太白,头发太黄,眼珠太淡,鼻梁太高。虽然不能明明白白地说出理由来,但总而言之:相貌不应该如此。至于对

  • 那近日劝粜到江乡,按户口给月粮

    那近日劝粜到江乡,按户口给月粮 出自元代刘时中的《【正宫】端正好_上高监司众》 上高监司众生灵遭磨障,正值着时岁饥荒。谢恩光,拯济皆无恙,编做本词儿唱。【滚绣球】去年时正插秧,天反常,那里取若时

  • 《喜鹊》鉴赏

    作者: 韩宗敏 郭风我常会听到,喜鹊在窗外的屋顶上叫。不知道为什么,这声音使我

  • 党亲连体,根据于朝廷

    出自两汉班固的《霍光传(节选)》 霍光,字子孟,票骑将军去病弟也。父中孺,河东平阳人也,以县吏给事平阳侯家,与侍者卫少儿私通而生去病。中孺吏毕归家,娶妇生光,因绝不相闻。久之,少儿女弟子夫得幸于武帝,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6