欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

别滁原文、翻译及赏析_欧阳修古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-16 15:01:30阅读:330

  花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。

  我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。

标签: 古诗三百首  离别 叙事 抒情

  《别滁》译文

  花光多么绚烂浓郁,绿柳丝丝轻柔鲜明,人们在花前设下酒宴为践行。

  我也像平日一样和大家一同开怀畅饮,请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。

  《别滁》注释

  别滁:告别滁州。

  浓烂:形容鲜花灿烂。轻明:一作“轻盈”。

  且:一作“只”。

  离声:指别离歌曲。

  《别滁》赏析

  欧阳修胸襟旷达,虽处逆境之中,仍能处处自得其乐。他的《醉翁亭记》,末二段就表现了他与民同乐的情景。此诗和《醉翁亭记》同样用了一个“醉”字,但并不过多地渲染那些离情别绪。《醉翁亭记》是写游宴之乐、山水之美,这诗所表现的父老亲故送别饯宴的情景,别是一番情味。

  诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情,内里实在蕴含着惜别的深情,只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然,平易流畅。

  首句写景,点明别滁的时间是在光景融和的春天。

  欧阳修由滁州徙知扬州,朝廷的公文是在那一年闰正月下达的,抵达扬州为二月。滁州地处南方,气候较暖,这里与作者在夷陵(今湖北宜昌)所写的另一首《戏答元珍》诗“春风疑不到天涯,二月山城未见花”不同,而是花光浓烂,柳丝轻明。这样,此诗首句不仅写出了别滁的节候特征,也为全诗定下了舒坦开朗的基调。

  次句叙事,写当地吏民特意为欧阳修饯行。

  “酌酒花前”,是众宾客宴送知州,与《醉翁亭记》的知州宴众宾正好相反;这天还有丝竹助兴,气氛显得热烈隆重。它虽不同于以往投壶下棋、觥筹交错的游宴之乐,但同样写出了官民同乐和滁州民众对这位贤知州离任的一片深情。

  后两句是抒情,诗人把自己矛盾、激动的心情以坦然自若的语言含蓄地表达了出来。欧阳修在滁州任职期间,颇有惠政。饯行时当地父老向他所表示的真挚友好的感情,使诗人的内心久久不能平静:两年多的贬谪生活即将过去,这里地僻事简,民俗淳厚,作者特别对以前在滁州琅琊山与众宾客的游宴情景怀念不已;而此时却是离别在即,滁州的山山水水,吏民的热情叙别,使他百感交集。这里“我亦且如常日醉”的“且”字,用得极好,写出了诗人与众宾客一起开怀畅饮时的神情意态和他的内心活动。

  结句用的是反衬手法,在这种饯别宴上作为助兴而奏的音乐,是欧阳修平时爱听的曲调。但因离忧婴心,所以越是悦耳的曲调,内心就越感到难受。唐朝张谓写过一首题为《送卢举使河源》的赠别诗:“故人行役向边州,匹马今朝不少留。长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁。”这里结句所表达的意思,为欧阳修所化用。“莫教弦管作离声”,发人思索,使诗意余韵不尽。后来黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》诗“我自只如当日醉,满川风月替人愁”,也是从此脱出。

  欧阳修这首诗与一般叙写离愁别绪之作所渲染的凄恻之情,有明显的不同,它落笔轻快自然,平易流畅。这与宋初盛行的刻意追求辞藻华丽,内容却显得空虚的“西昆体”诗风形成鲜明对照。由于欧阳修在诗歌创作中以明快朴实的诗风力矫时弊,因而就成了北宋诗坛的一大名家。

  《别滁》创作背景

  欧阳修于公元1045年(宋仁宗庆历五年)八月贬为滁州(州治在今安徽滁县)知州,在滁州做了两年多的地方官。公元1048年(庆历八年),改任扬州知州,这首《别滁》诗就是当时所作。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 霜风与春日,几度遣荣枯。

    出自唐代姚伦的《感秋》 试向疏林望,方知节候殊。乱声千叶下,寒影一巢孤。不蔽秋天雁,惊飞夜月乌。霜风与春日,几度遣荣枯。

  • 乾嘉学派

    兴盛于清代乾隆、嘉庆时期(1736-1825)的考据学派,也称汉学(朴学)派、清代古文经学派。在这一时期,宋明时代盛极一时的理学已经没落,而清初那种积极务实、激烈奔放的学术思想和学风并没有得到继承发展

  • 孝丐原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    孝丐 原文 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究,迹之行。行里许,至河

  • 文言文复习之教贵在趣学贵在法

    文言文复习之教贵在趣学贵在法   文言文复习历来是中考复习的一个重难点,下面基于个人一些复习实践,反思如下。  一、贵在调动兴趣  有些老师的文言文复习是一课一课地

  • 冀延神鉴俯兰尊,式表虔襟陈桂俎。

    出自唐代武则天的《唐明堂乐章。徵音》 赫赫离精御炎陆,滔滔炽景开隆暑。冀延神鉴俯兰尊,式表虔襟陈桂俎。

  • 习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要

    【4237】习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要(中共中央宣传部,学习出版社、人民出版社,14.8万字,2019年6月第1版,15元)十九部分:[1]中国特色社会主义进入新时代:关于我国发展新的历

  • 招财纳福成语组词

    成语发音: 「zhāo cái nà fú 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 纳:享受。发财享福。 成语出处: 伊索《伊索寓言·赫耳墨斯的雕像》:“他看见自己的像,

  • 疏篷谁梦断,荒径独游稀。

    出自唐代李中的《秋雨》 竟日散如丝,吟看半掩扉。秋声在梧叶,润气逼书帏。曲涧泉承去,危檐燕带归。寒蛩悲旅壁,乱藓滑渔矶。爽欲除幽簟,凉须换熟衣。疏篷谁梦断,荒径独游稀。偏称江湖景,不妨鸥鹭飞。最怜为瑞

  • 题画帐二首。山水(皇甫冉)拼音版、注音及读音

      题画帐二首。山水拼音版、注音及读音: 文学家:皇甫冉 tí huà zhàng èr shǒu。 shān shuǐ 题画帐二首。山水guì shuǐ ráo fēng shān,jīng ná

  • 赠姜唐佐生(苏轼)拼音版、注音及读音

      赠姜唐佐生拼音版、注音及读音: 文学家:苏轼 zèng jiāng táng zuǒ shēng 赠姜唐佐生zhǎng máo jiān yǒu yì fāng,fēng liú jì xià

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11