欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

霓裳中序第一·茉莉咏原文、翻译及赏析_尹焕古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-29 11:00:34阅读:7

  青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空,肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。

  愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。归来也,恹恹心事,自共素娥说。

标签: 咏物 寓人 植物 写花

  《霓裳中序第一·茉莉咏》译文

  青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。

  《霓裳中序第一·茉莉咏》注释

  青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。

  海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。

  瑶阙:月宫。

  锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。

  真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。

  素娥:月亮。

  《霓裳中序第一·茉莉咏》鉴赏

  本篇咏茉莉花,风格纤巧幽丽,原因在于茉莉花小巧玲珑,素洁幽雅,须用相应的风格和笔触来描写它。拟人手法贯通此词全篇。上片一开始就将茉莉的绿叶比为美人微微皱着的黛眉,白花比为美人脸上的笑靥;接下来从整体上将此花比为娇小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以风蝶、雪梅等为陪衬,突出茉莉"冷香清到骨"的风姿神韵。另外,茉莉被人采摘,放在首饰箱子里珍藏,这表面看来是爱花,但从花的角度来看,其实是在摧残花。篇中结合这一点来表达作者真正的怜香惜玉之情,因而使此词更富有人情味,更能感动人。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 张愚《漏》

    距儿子的婚期只有十天,卻发生了一件让吴子虚闹心的事——家里的卫生间从四楼漏水了。吴子虚住三楼东,肖喇叭住一楼西,一个副职住四楼东,这个副职后升迁到一个要害部门任一把手,两年后,以楼前的街上人车拥挤为借

  • 香传一座暗,柳匝万家闲。

    出自唐代喻凫的《王母祠前写望》 云霞千古事,桃李旧花颜。芳信沈青鸟,空祠掩暮山。香传一座暗,柳匝万家闲。那复伤神所,河昏落日间。

  • 一干人犯成语组词

    成语发音: 「yī gàn rén fàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指罪犯和有关的人。 成语出处: 明·施耐庵《水浒传》第27回:“奸夫淫妇,虽该重罪,已

  • 旧山松竹老,阻归程。意思翻译、赏析

    旧山松竹老,阻归程。 出自宋代岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白

  • 招提琴精记

    作者: 淮南 【本书体例】 钓鸳湖客钓鸳湖客,作者别号,其姓名及生平无考。明中叶

  • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。意思翻译、赏析

    身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。出自唐代李商隐的《无题·昨夜星辰昨夜风》昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

  • 龙翔凤跃

    龙翔凤跃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语龙翔凤跃的详细解释、读音以及龙翔凤跃的出处、成语典故等。

  • 寄题董宰读书轩(方大琮)拼音版、注音及读音

      寄题董宰读书轩拼音版、注音及读音: 文学家:方大琮 jì tí dǒng zǎi dú shū xuān 寄题董宰读书轩zuò yá tán qín hé qiě píng,tuì yá dú

  • 怀椒聊之蔎蔎兮,乃逢纷以罹诟也

    出自两汉刘向的《九叹》 逢纷伊伯庸之末胄兮,谅皇直之屈原。云余肇祖于高阳兮,惟楚怀之婵连。原生受命于贞节兮,鸿永路有嘉名。齐名字于天地兮,并光明于列星。吸精粹而吐氛浊兮,横邪世而不取容。行叩诚而不阿兮

  • 待漏院记

    待漏院记 作者:王禹偁 天道不言,而品物亨[1]、岁功[2]成者,何谓也?四时之吏,五行之佐,宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者,何谓也?三公[3]论道,六卿[4]分职,张其教矣。是知君逸于上,

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11