欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

红林檎近·高柳春才软原文、翻译及赏析_周邦彦古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-11 19:00:43阅读:803

  高柳春才软,冻梅寒更香。暮雪助清峭,玉尘散林塘。那堪飘风递冷,故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。呵手弄丝簧。

  冷落词赋客,萧索水云乡。援毫授简,风流犹忆东梁。望虚檐徐转,回廊未扫,夜长莫惜空酒觞。

标签: 咏物 写雪 抒怀

  《红林檎近·高柳春才软》译文

  春天的柳树枝条开始变柔,冬天的梅花愈加芳香。夜幕中的雪让梅花更加清冷峭厉,像玉般的雪散落在树林中和池塘中。那回旋的风也逐渐的变得寒冷,寒冷的风越过窗帘,穿透窗缝透着寒气。想要整理新的妆容,呵暖双手拨弄乐器。

  漂泊的赋词之人,萧条、冷落的漂泊住所。挥动毛笔,书写书简,犹记得当年在粱园献《汴京赋》被神宗擢为太学正的风流往事。看见雪花缓慢地回旋飘于屋前檐下,回廊积满了积雪,在漫漫长夜不要错过这美好的饮酒赏雪的机会。

  《红林檎近·高柳春才软》注释

  红林檎近:此调由周邦彦始创。陈本注“双调”,无题。《花草粹编》作“冬雪”。

  “高柳”句:谓春天柳树枝条始变柔。

  清峭(qiào):清冷峭厉。

  玉尘:喻雪。林塘:树林和池塘。

  飘风:回旋的风。递冷:传送寒气。

  度幕穿窗:越过帘帷,穿透窗缝。

  “似欲”二句:化用欧阳修《诉衷情》词:“清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。”料理:安排、整理。杜甫《江畔独步寻花》诗:“诗酒尚堪驱使在,未须料理自头人。”

  丝簧:即弦管,泛指乐器。

  词赋客:指司马相如,亦作者自指,作者曾献《汴京赋》。故云。

  萧索:萧条,冷落、雪花飘落状。谢惠连《雪赋》:“其为状也,散漫交错,氛氲萧索。”水云乡:水云弥漫处,多指隐者所居之处。此指作者所在的江南水乡漂泊。

  “援毫授简”二句:谢惠连《雪赋》:“梁王游于兔园,置旨酒,命宾友,召邹生延枚叟。相如末至。居客之右。俄而徽霰零,密雪下。王乃歌《北风》于卫诗,咏《南山》于周雅。授简于司马大夫曰:抽子秘思,聘子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。”毫:指毛笔。简:古人书写用的狭长竹片。

  “风流”句:此喻作者于元丰年间献《汴京赋》,神宗擢为太学正,声名一震耀海内。东梁:指粱园,一称兔园。汉粱孝王刘武建,亦名“粱苑”。故址在今河南商丘东。

  虚檐徐转:形容雪花缓慢地回旋飘于屋前檐下。

  “回廊”二句:谓积雪尚在,别错过夜间饮酒赏雪的机会。酒觞(shāng):酒杯。

  《红林檎近·高柳春才软》赏析

  上片起首四句,勾绘一幅梅柳林塘春雪图,清峭而疏淡。高柳春才软,冻梅寒更香。暮雪助清峭,玉尘散林塘——先点明是春雪,雪中梅放,艳丽无比。梅香雪色,韵胜格雅,纯洁坚韧,历代词客骚人,常常借以托言喻志。周邦彦从“玉尘”之典取意,重在写景。那堪飘风递冷,故遣度幕穿窗。似欲料理新妆,呵手弄丝簧。词人似转入写人。以下“那堪”四句,写出内庭寒冷之状。飞舞的雪花,穿窗度幕,随风飘进室内,犹如料理新妆,手弄丝簧。拟人新颖,联想生动。

  下片对景抒怀,由人及己,写出了词人宦游他乡、对酒销愁的情感。面对雪景,不禁思念故园,援笔授简,却又想起梁园旧事。昔日的司马相如对雪作赋,人虽已没而余韵流风宛在;词人自己虽也曾汴京献赋,而今却是如此的凄清落寞,失意沉沦。借典运事,曲书胸臆,显得蕴藉深厚。结尾三句由虚而实,从沉思中回归雪景,顾影自怜,谓聊且长夜痛饮,自我慰藉,不致辜负了这场风雪。“虚檐”的空虚与“凹廊”的曲折,恰似词人此时此刻的思想感情。词人在冷落、萧索中,执笔挥写,多少往事萦绕心头,多少愁思难以平静,在凌空的房檐下徘徊,也无心打扫回廊,只有“莫惜空酒觞”了。端起盛满酒的杯子,一杯一杯,自斟自饮,一醉方休。

  全篇索物寄意,融心境与外物为一体,深得离合之妙。

  《红林檎近·高柳春才软》创作背景

  据陈思《年谱》所考,该词创作于元祐八年至绍圣二年(1093—1095)间。周邦彦被贬到溧水县任县令,初到贬地,周邦彦凝愁满胸,怨怀难伸。在漫长寒冬里,周邦彦只能与寒梅为友患难与共,创作了该词。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 帝里春无意,归山对物华。

    出自唐代李频的《送友人下第归感怀》 帝里春无意,归山对物华。即应来日去,九陌踏槐花。

  • 兵气此时来世上,文星今日到人间。

    出自唐代杜光庭的《句》 铜壶滴滴禁漏起,三十六宫争卷帘。(《月》,以下《锦绣万花谷》)斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁。霜雕曲径寒芜白,雁下遥村落照黄。恩威欲寄黄丞相,仁信先闻郭细侯。兵气此时来世上,文

  • 便有那举鼎拔山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?把盏难舒手,学舞不风流。

    出自元代程景初的《【仙吕】醉中天 嘲人右手三指》 把盏难舒手,施礼怎合十?亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。便有那举鼎拔 山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?把盏难舒手,学舞不风流。与你架银筝怎地ㄐ?难

  • 挈领提纲成语组词

    成语发音: 「qiè lǐng tí gāng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 挈衣之领,提网之纲。比喻抓住要领。 成语出处: 清·陶澍《重刻序》:“江陵张文忠公

  • 次韵程正辅游碧落洞(苏轼)拼音版、注音及读音

      次韵程正辅游碧落洞拼音版、注音及读音: 文学家:苏轼 cì yùn chéng zhèng fǔ yóu bì luò dòng 次韵程正辅游碧落洞kōng shān bù nán dào,ju

  • 年光悲掷旧,景色喜呈新。

    出自唐代喻凫的《元日即事》 敛板贺交亲,称觞讵有巡。年光悲掷旧,景色喜呈新。水柳烟中重,山梅雪后真。不知将白发,何以度青春。

  • 诗外片云落莫,错认是花光。

    出自宋代止禅师的《甘州(题曾心传藏温日观墨蒲萄画卷)》 相不劳、添竹引龙须,断梗忽传芳。记珠悬润碧,飘摇秋影,曾印禅窗。诗外片云落莫,错认是花光。无色空尘眼,雾老烟荒。一翦静中生意,任前看冷淡,真味深

  • 兹晨怅多绪,怀友自难裁。

    出自唐代杨师道的《中书寓直咏雨简褚起居上官学士》 云暗苍龙阙,沉沉殊未开。窗临凤凰沼,飒飒雨声来。电影入飞阁,风威凌吹台。长檐响奔溜,清簟肃浮埃。早荷叶稍没,新篁枝半摧。兹晨怅多绪,怀友自难裁。况复重

  • 《容斋随笔·陈涉不可轻》译文与赏析

    陈涉不可轻陈涉不可轻 【原文】 扬子《法言》:“或问陈胜吴广,曰:‘乱。’曰:‘不若是则秦不亡。’曰:‘亡秦乎?恐秦未亡而先亡矣。'“李轨以为:“轻用其身[2],而要乎非命之运,不足为福先,适足以

  • 不虞之隙

    不虞之隙核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不虞之隙的详细解释、读音以及不虞之隙的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11