鸣雁行·七月朔方雁心苦原文、翻译及赏析_鲍溶古诗词
七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。
八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天,不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神,尔不曾任远行人。
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。
标签: 咏物 抒情《鸣雁行》译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦,成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴,浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧,呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔,在沙滩布满了罗网,一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣,想从天上飞下来,却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神,想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多,你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢?
《鸣雁行》注释
朔方:古朔方城,位于内蒙古河套地区,原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气,指北方的寒气。
雁心苦:鸿雁内心非常辛苦。
联影:联合身影。
翻空:翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落:降落在。
南土:南方的土地。南方的疆土。
八月:农历八月,约合阳历九月。
江南:长江以南地区。
阴复晴:阴天又晴天。复,再,又。
浮云:飘浮的乌云。
绕天:环绕天空。
难夜行:难于夜间飞行。
羽翼:长羽毛的翅膀。
劳痛:辛劳疼痛。
虚惊:虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓,而无实际遭受灾祸。
相呼:互相呼唤。
百处:上百个处所。喻许多地方。
鸣:回声鸣响。鸣啼,回鸣。
楚童:楚国或楚地的孩童。
夜宿:夜间露宿在。
烟波:(南方)烟雾笼罩的江湖水面。
侧:一侧,旁边。
沙上:沙滩上。
布罗:布施或布置罗网。
连草色:连接着草的颜色。
月暗:月亮昏暗。
风悲:风声悲吟。
欲下天:将要降下天空。想要从天而降。
何处:什么处所。
容:容纳。允许。
栖息:栖止休息。
胡为:胡乱的行为。胡作非为。
伤:伤及。伤害。
我神:我的精神、精力或神经。
尔:你。指楚童。
不曾:不曾经。未尝,没有。
任:担任。充任。
远行人:远途行路的人。
羽族:长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本:原本。本来。
宁得:难道非得。宁,岂,难道。
网罗:以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗,张网捕捉。
客鸟:作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
《鸣雁行》简析
这首诗歌是一首咏物诗,以南飞的大雁的口吻来写离乡的感伤。大雁在秋天的时候南飞,可是南方阴雨绵绵,湿气很重,飞行都很困难。而南方的小孩又喜欢捕捉大雁,布满了罗网,到了晚上大雁又无处栖身,心里忧郁愁楚,感慨背井离乡之后的悲苦。
此诗咏物寄情,描绘鸣雁失群憔悴霜雪,以胡雁的悲惨遭遇,比喻人生的坎坷,是以诗自寓身世。全诗意境苍凉、开阔、深远,既描绘了胡雁一生的艰辛命运,又展现其内心世界,刻画其往来于南北之间颠沛流离的苦痛,表达了古代文人的忧患心态。
鲍溶是晚唐诗人。伴随着于王朝的衰落,晚唐诗歌流落出浓重的感伤气氛,风格形式也向着华丽纤巧的形式主义发展,远不及盛唐气象。这首诗是乐府形式,相对比较古朴,但有着浓郁的悲苦之情,读之令人心痛。
-
出自唐代项斯的《落第后寄江南亲友》 古巷槐阴合,愁多昼掩扉。独存过江马,强拂看花衣。送客心先醉,寻僧夜不归。龙钟易惆怅,莫遣寄书稀。
-
成语发音: 「qiān wàn mǎi lín 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指好邻居的难得可贵。 成语出处: 《南史·吕僧珍传》:“一百万买宅,千万买邻。”诗
-
成语发音: 「qiān jīn zhī zǐ ,bú sǐ yú shì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 市:众人聚集的地方。指富贵人家子弟犯了死罪,可以免除服刑
-
成语发音: 「ěr xūn mù rǎn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指见闻熏染多了就能不自觉受影响。 示例: 她在此终日耳熏目染,不学自会三分 感情: 耳熏
-
人事几时穷,我性偏宜静。世上谁无富贵心,到了须由命。闲里且偷安,醉后休教醒。醉里高妙入神,妙处君须听。
-
菊花何太苦,遭此两重阳? 出自唐代李白的《九月十日即事》昨日登高罢,今朝更举觞。菊花何太苦,遭此两重阳? 参考翻译 翻译及注释翻译昨天刚登上龙山宴饮
-
首先出现在法国的一个文学流派。在西方现代派文学中,存在主义文学占有十分重要的地位。它是第二次世界大战后法国文坛上影响较大的派别之一。早在本世纪30年代便已经出现,真正形成一支流派是在战后。它的出现对欧
-
【诗句】明朝驿使发,一夜絮征袍。 【出处】唐·李白《子夜四时歌·冬歌》。【赏析】明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。【全诗】子夜四时歌·冬歌[唐] 李白,明朝驿使发,一夜絮征袍。 素手抽
-
成语发音: 「liú tiān chè dì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容液体漫溢。古诗词迷网提供成语流天澈地的意思及拼音发音、用法解释、近义词、反义词、
-
齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事可得闻乎?”孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”曰:“德何如则可以王