欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

阳春曲·赠海棠原文、翻译及赏析_徐再思古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-10 21:00:58阅读:454

  玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂,双燕子。曾见正开时。

标签: 咏物 写花 海棠

  《阳春曲·赠海棠》译文

  杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去,但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开,好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子,曾经亲眼看到花开时的芳姿。

  《阳春曲·赠海棠》注释

  海棠:指美女。典出《太真外传》:贵妃杨玉环醉酒未醒,唐玄宗李隆基命人搀扶来见.笑道:“岂是妃子醉?真海棠睡未足耳。”

  梦断:梦尽。

  富贵词:这里指歌颂海棠的诗词。苏轼《海棠》:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”我国素以牡丹、海棠为富贵之花,故称。

  玉胭脂:指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。

  《阳春曲·赠海棠》鉴赏

  这是一首描写海棠艳丽姿容的小令:正如杨玉环梦尽的风流韵事,亦如诗人写下“故烧高烛”的富贵之词,春风吹来满树都是玉石一样的胭脂。一双双燕子飞来飞去,曾经目睹过你盛开的芳姿。在这首作品中,直接咏唱海棠的只有“东风一树玉胭脂”一句,余则是相关的历史故事与文学作品。还有把燕子拟人化从而对海棠盛开的见证,可谓蕴蓄丰赡,开阖自古口。

  《阳春曲·赠海棠》鉴赏二

  由标题和曲词内容看,这可能是赠给一个风流女子的。这个女子的名号或许就叫海棠。但关于海棠却另有一番传说。

  《太真外传》里记载了这样一个故事。唐玄宗李隆基对杨玉环宠爱有加,有一次玄宗召玉环进殿,恰巧玉环正酒醉未醒。在醉眼蒙眬中她被侍 者扶着去见玄宗。玄宗一看禁不住笑了,说:“这哪里是妃子醉了,这明明是海棠还没睡够哇。”后来,人们便常把杨贵妃比作海棠,或把海棠比为杨贵妃。久之,海棠也就成了一般美人的代名词。曲中的玉胭脂和富贵词与海棠有什么关系呢?

  苏东坡“只恐夜深花睡去,更烧银烛照红妆”是咏海棠的。因为海棠和牡丹都被看做富贵花,所以本曲第二句化用苏轼诗句,称他咏海棠的诗为富贵词。玉胭脂,本来是形容鲜红的海棠花开放得最艳丽时光泽如玉的样子,在这里暗指所赠美女风流得意、荣宠正盛的景况。这女子得意的 情形正好比春风中开放的满树鲜艳润泽的海棠花,光彩夺目,令人叹羡。 可就在这得意的时刻,作者却给她劈面来一句“玉环梦断风流事”的惊叹。

  从来女子红颜多薄命,风流常被风流害。杨玉环当初不是“三千宠爱在一身”、“长得君王带笑看”吗?最后又怎么样呢?还不是“君王掩面救不得”、“花钿委地无人收”,只落得个马嵬坡“尘土虚名”的可悲结局! 所以作者的用意也是不言自明,他是拿杨玉环作前车之鉴来提醒那美女:富 贵风流倒是快意一时,令人羡慕,可千万不要步了杨玉环的后尘。如果是那样,倒还不如安守本分,求得个一生平安,有始有终。

  其实此曲的这番道理也可视为送给天下美女的:美的提升其实是一个漫长而艰难的过程,美的毁灭往往就在瞬息之间。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 克明克类,克长克君。

    出自先秦佚名的《皇矣》 皇矣上帝,临下有赫。监观四方,求民之莫。维此二国,其政不获。维彼四国,爰究爰度。上帝耆之,憎其式廓。乃眷西顾,此维与宅。 作之屏之,其菑其翳。修之平之,其灌其栵。启之辟之,其柽

  • 传神写照

    传神写照核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语传神写照的详细解释、读音以及传神写照的出处、成语典故等。

  • 不是先生高节,激起清风千古,汉鼎复如何。

    出自宋代刘源的《水调歌头》 几载沧江梦,此夕复经过。双台双峙如画,空翠滴晴波。不是先生高节,激起清风千古,汉鼎复如何。矫首望天际,烟树翠婆娑。危楼下,数不尽,去帆多。人人惊肉生髀,却日欲挥戈。谁识矶边

  • 《桃花源记》文言文原文及翻译

    《桃花源记》文言文原文及翻译   原文:  晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 

  • 自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。

    出自先秦佚名的《丝衣》 丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。

  • 卖官卖爵成语组词

    成语发音: 「mài guān mài jué 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 收受钱财,出卖官爵。 成语出处: 清 王汝润《馥芬居日记》:“本朝卖官卖爵,竟无一

  • “濠州定远县一弓手”阅读答案及翻译

    阅读下面诗歌,完成题目。(4分)濠州定远县①一弓手②,善用矛,远近皆服其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死。”一日,弓手者因事至村步③,适值偷在市饮酒,势不可避,遂

  • 潭溪十咏(其十)南溪

    宋-刘子翚聊为溪上游,一步一回顾。悠悠出山水,浩浩无停注。惟有旧溪声,万古流不去。形式: 古风会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(673)首刘子翚(宋)成就不详经历一作彦仲,又号病翁,学者称屏

  • 昨日擎紫泥,明日要黄金。

    出自唐代黄滔的《长安书事》 终不离青山,谁道云无心。却是白云士,有时出中林。昨日擎紫泥,明日要黄金。炎夏群木死,北海惊波深。伏蒲无一言,草疏贺德音。

  • 水呵则是弥漫三月雨,花呵可惜狼藉一夜风

    水呵则是弥漫三月雨,花呵可惜狼藉一夜风 出自元代王子一的《杂剧·刘晨阮肇误入桃源》 第一折(冲末扮太白星官引青衣童子上,云)吾乃上界太白金星是也。奉上帝敕命,遣临下界,纠察人间善恶。有天台山桃源

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11