欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

西江夜行原文、翻译及赏析_张九龄古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-24 22:01:01阅读:7

  遥夜人何在,澄潭月里行。

  悠悠天宇旷,切切故乡情。

  外物寂无扰,中流澹自清。

  念归林叶换,愁坐露华生。

  犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。

标签: 思念 思乡 数字

  《西江夜行》译文

  长夜漫漫,故人都在哪里,行船在这碧波夜月之中缓缓前行。

  天空辽阔悠远,思念故乡的情思越发哀切。

  身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

  想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。

  还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。

  《西江夜行》注释

  遥:远。这里指时间漫长。

  天宇:天空。

  露华:露水。

  《西江夜行》鉴赏

  张九龄于唐朝盛世时期为官,其自身不仅才华横溢,并且极富政治远见。当时朝廷虽然处于全盛时期,但因为皇帝穷兵黩武,所引发的刑罚、徭役等问题极为严重。张九龄因看到了这些,所以多有讽谏之言最终被贬。因为自身远离家乡,又加之政治之途不顺,他所作的思乡诗比较多。这首《西江夜行》便是出于他那一段时间的作品,其中浓浓的思乡之情可以品鉴。

  其实,张九龄写思念家乡的诗作时,最擅用情景相融的手法,而这首《西江夜行》便是典型,第一句已经道出了夜色清新的景致,而后从景入情快速转换,第二句就将自我感受通过天空与故乡进行了比较,把一腔思念之意烘托得淋漓尽致。不过,张九龄是素以事业为重的人,所以在这首诗里,虽然人们可以读出其浓浓的思乡情,却完全不带丝低落的情绪,更多的是思乡而不哀伤的遐想,诗末那句“犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣”便是其快速整理自我思绪,又引读者联想的有力之证,将诗人个人情怀表达得通透彻底。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 《纯孝之报》原文及译文赏析

    纯孝之报吴郡陈遗,家至孝。母好食铛①底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录②焦饭,归以遗③母。后值孙恩贼出吴郡,袁府君④即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭,未展⑤归家,遂带以从军。战于沪渎,败,军人⑥

  • 忍学《七十七 终不自辩》译文与赏析

    七十七 终不自辩七十七 终不自辩 蔡襄尝饮会灵东园,坐客有射矢误中伤人者,客剧指为公矢,京师喧然。事既闻,上以问公,公再拜愧谢,终不自辩,退以未尝以语人。 【译文】 蔡襄公曾经在会灵东园饮酒,有

  • 拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。

    出自唐代费冠卿的《蒙召拜拾遗书情二首》 拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。好是中朝绝亲友,九华山下诏来征。三千里外一微臣,二十年来任运身。今日忽蒙天子召,自惭惊动国中人。

  • 惩罚并非是最有效的方式

    惩罚并非是最有效的方式《道德经》第七十四章写道:民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?若民常且必畏死,常有司杀者。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣

  • 恋绣衾·柳丝空有千万条原文、翻译及赏析_赵汝茪古诗词

    柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡。想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。

  • 捉贼捉赃

    捉贼捉赃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语捉贼捉赃的详细解释、读音以及捉贼捉赃的出处、成语典故等。

  • 不了了之

    不了了之核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不了了之的详细解释、读音以及不了了之的出处、成语典故等。

  • 负气含灵

    负气含灵核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语负气含灵的详细解释、读音以及负气含灵的出处、成语典故等。

  • 飞土逐害成语组词

    成语发音: 「fēi tǔ zhú hài 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 抛掷土丸以逐禽兽。 成语出处: 汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》:“孝子不忍见其父母

  • 桃李满天下成语组词

    成语发音: 「táo lǐ mǎn tiān xià 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 桃李:指培养的后辈或所教的学生。比喻学生很多,各地都有。 成语出处: 《资治

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11