欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 古文观止

杜蒉扬觯

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:10:59阅读:299
杜蒉扬觯

  知悼子卒,未葬,平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。杜蒉自外来,闻钟声,曰:“安在?”曰:“在寝。”杜蒉入寝,历阶而升,酌曰:“旷饮斯!”又酌曰:“调饮斯!”又酌,堂上北面坐饮之。降趋而出。

  平公呼而进之,曰:“蒉!曩者尔心或开予,是以不与尔言。尔饮旷,何也?”曰:“子卯不乐。知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也。不以诏,是以饮之也。”“尔饮调,何也?”曰:“调也,君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾,是以饮之也。”“尔饮,何也?”曰:“蒉也,宰夫也,非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。”平公曰:“寡人亦有过焉,酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰:“如我死,则必毋废斯爵也!”

  至于今,既毕献,斯扬觯,谓之“杜举”。

  注释

  ①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。

  ②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。

  ③杜蒉:晋平公的厨师。

  ④寝:寝宫。国君休息的宫殿。

  ⑤降:这里指走下殿阶。

  ①进之:让他进来。曩者:刚才。

  ②饮:要别人喝酒。

  ③子卯不乐:商纣王是在甲子那天自杀,夏桀在乙卯日被流放的,所以甲子日、乙卯日是历代君王的忌讳之日,禁止享乐。

  ④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。

  ⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。

  ⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。

  ⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。

  ⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。

  ⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。

  ⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。

  ?爵:饮酒器。

  译文

  知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。

  平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”

  直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。

  解析

  杜蒉进谏,如果当时直接指出平公的不是,平公未必能接受。于是在罚酒三杯之后,即快步走出,引起平公的怪异;待平公主动问及,他才一一说出,平公也就爽然自失,不得不接受了。杜蒉可说是个善于提意见的人。

TAG标签: 杜蒉扬

  • 上一篇: 高帝求贤诏
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪:郑谷《席上贻歌者》赏析

      席上贻歌者 郑谷 花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。 座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。 作者简介: 郑谷,唐代诗人。字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。光启(885-888)年

    • 曹操:我一生最大的错,是杀了一个好医生

      历史上最著名的杀医者,估计就是曹操了,著名神医华佗成了他的刀下冤魂。其实,曹操可以杀很多人,就是不能杀医生。事实上,他杀华佗之后是懊悔的。

    • 殿前欢·省悟·李伯瞻

      殿前欢·省悟 李伯瞻 去来兮。黄花烂熳满东篱。 田园成趣知闲贵。今是前非。 失迷途尚可追。回头易。 好整理闲活计。团栾灯花。 稚子山妻。

    • [南吕]一枝花·赠朱帘秀·关汉卿

      [南吕]一枝花·赠朱帘秀 关汉卿 轻裁是万须,巧织珠千串。 金钩光错落,绣带舞蹁跹。 似雾非烟,妆点就深闺院,不许那等闲人取次展。 摇四壁翡翠浓阴,射万瓦琉璃色浅

    • 懂规矩,守规矩,才能赢得人生

      也许你会认为守规矩可能会很吃亏,但是实际上,这个世界其实很公平的,守规矩才是最稳妥的一条路。不守规矩的人确实会在短期上获得利益,但是从他不守规矩的那一刻开始也会为此付出惨痛的代价。

    • 马致远《南吕·四块玉·恬退》(三首)赏析

      绿鬓衰①,朱颜改②,羞把坐容画麟台③。故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来④。 绿水边,青山侧,二顷良田一区宅⑤。闲身跳出红尘外⑥:紫蟹肥,黄菊开,归去来。 酒旋沽⑦,鱼新买,满眼云

    • 范成大《夔州竹枝歌九首》全诗赏析

      新城果园连灢西,枇杷压枝杏子肥半青半黄朝出卖,日午买盐沽酒归。

    • 宋祁《竹》全诗赏析

      新筍渐盈尺,新梢已铺瓦。燕雀忽相惊,深沈似隆夏。

    • 白朴《摸鱼子 七夕用严柔济韵》全诗赏析

      问双星、有情几许。消磨不尽今古。年年此夕风流会,香暖月窗云户。听笑语。知几处。彩楼瓜果祈牛女。蛛丝暗度。似抛掷金梭,萦回锦字,织就旧时句。愁云暮。漠漠苍烟挂树。人间心更谁诉。擘钗分钿蓬山远,一样绛河银

    • 欧阳修词《浪淘沙》:可惜明年花更好,知与谁同?

      浪淘沙欧阳修 把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丝。 聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?

    相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码