欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 古文观止

子产却楚逆女以兵

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:06:36阅读:922
  子产却楚逆女以兵

  作者: 左丘明


  楚公子围聘于郑①,且娶于公孙段氏②。伍举为介③。将入馆,郑人恶之④。使行人子羽与之言⑤,乃馆于外。

  既聘,将以众逆⑥。子产患之,使子羽辞曰:“以敝邑褊小,不足以容从者,请墠听命⑦!”令尹使太宰伯州犁对曰⑧:“君辱贶寡大夫围⑨,谓围:‘将使丰氏抚有而室⑩。’围布几筵⑾,告于庄、共之庙而来⑿。若野赐之⒀,是委君贶于草莽也!是寡大夫不得列于诸卿也!不宁唯是,又使围蒙其先君⒁,将不得为寡君老⒂,其蔑以复矣。唯大夫图之!”子羽曰:“小国无罪,恃实其罪⒃。将恃大国之安靖己⒄,而无乃包藏祸心以图之⒅。小国失恃而惩诸侯⒆,使莫不憾者,距违君命,而有所壅塞不行是惧⒇!不然,敝邑,馆人之属也(21),其敢爱丰氏之祧(22)?”

  伍举知其有备也,请垂櫜而入(23)。许之。

  注释

  ①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。

  ②公孙段氏:郑大夫,名子石。

  ③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。

  ④恶:讨厌、憎恨。

  ⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。

  ⑥逆:迎。

  ⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。

  ⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。

  ⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。

  ⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。

  ⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。

  ⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。

  ⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。

  ⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。

  ⒂老:大臣。

  ⒃恃:指依靠大国而自己无防备。

  ⒄靖:安定。

  ⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。

  ⒆惩:警戒。

  ⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。

  (21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。

  (22)祧(tiāo):远祖的庙。

  (23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。

  译文

  楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。

  聘问结束以后,公子围准备带领军队前去迎亲。子产担心这件事,派子羽推辞,说:“由于敝国地方狭小,容纳不下随从的人,请允许我们在城外修整祭祀的地面听候命令。”公子围派太宰伯州犁回答说:“辱蒙君王赏赐敝国大夫围,告诉围说‘将让丰氏作你的妻室’。围摆设了祭筵,在庄王、共王的宗庙视告后才来。如果在野外赐给围,这是将君王的赏赐抛在了草丛里,这就使敝国大夫围不能置身于卿大夫们的行列了。不仅是这样,更使围欺骗自己的先君,将不能再作敝国国君的大臣,恐怕也无法向敝国国君复命了。希望大夫考虑这件事。”子羽说:“小国没有罪,依赖大国才真正是它的罪过。本来打算依赖大国安定自己,又恐怕他们包藏祸心来图谋自己。敝国唯恐小国失去依赖,致使诸侯心怀戒备,使他们莫不怨恨大国,抗拒违背君王的命令,从而使大国的命令不能贯彻,无法施行。要不是这个原因,敝国是替贵国看守馆舍的,岂敢爱惜丰氏的宗庙而不让入内?”

  伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。

TAG标签: 产却 楚逆女

  • 上一篇: 狱中上梁王书
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 晏殊《浣溪沙》全诗赏析

      湖上西风急暮蝉。夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。

    • 秦始皇这么强,为何秦朝却这么短命?

      人类,有的时候聪明,有的时候傻,但始终在进化。历史有的时候是故事,有的时候是事故;历史不是镜子,是开了又落的花,朝花夕拾;重温故国、故城、故人,芳华刹那。——高晓松 (图)秦始皇(前259年

    • 夜战桑乾北,秦兵半不归:许浑《塞下曲》诗歌赏析

      塞下曲 许浑 夜战桑乾北,秦兵半不归。 朝来有乡信,犹自寄寒衣。 赏析: 《塞下曲》是以边塞风光和边塞战争为题材的新乐府辞。许浑的《塞下曲》是同题诗中最短小的一首。

    • 张孝祥词鉴赏:水调歌头(云海漾空阔)

      张孝祥词鉴赏:水调歌头(云海漾空阔) 张双柱 水调歌头 为时传之寿张孝祥 云海漾空阔,风露凛高寒。仙翁鹤驾羽节,缥缈下天端。指点虚无征路,时见双凫飞舞,挥斥隘尘寰。吹笛向

    • 孝道吴许二真君传

      本传采用《正统道藏》本(第6册)为底本进行点校。传中出现的异体字、异型字,直接改为通用字,古人常误写、混用之字,如已巳、母毋等亦直接校改,不出校记。 许真君,名逊,字敬之,则晋代方外之士,洞晓

    • 李斯:一介布衣如何攀升为帝国第一丞相!

      李斯这个大秦帝国仅次于秦始皇的二号人物、华夏千古第一宰相,他和秦始皇扫六合、统文字,影响了中国2000多年来的历史进程。 对于他的一生,古往今来众说不一。有人说他好,在司马迁的《史记》里,曾写到

    • 孟郊《怨诗》翻译赏析:看取芙蓉花,今年为谁死

      怨诗 孟郊 试妾与君泪,两处滴池水。 看取芙蓉花,今年为谁死! 赏析: 韩愈称赞孟郊为诗“刿目鉥心,刃迎缕解。钩章棘句,掐擢胃肾。神施鬼设,间见层出”(《贞

    • 柳永《玉蝴蝶》:望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光

      玉蝴蝶 柳永 望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。 难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔

    • 华夏共祖少昊简介

      华夏共祖少昊简介本名:少昊别称:玄嚣字号:金天氏所处时代:上古时代民族族群:华夏族、东夷族出生地:穷桑出生时间:上古去世时间:上古主要成就:发展繁荣了华夏早期

    • 瓜田李下|瓜田李下的意思|故事|典故|出处|近义词|造句

      “瓜田李下”一词源于“瓜田不纳履,李下不整冠”,意指正人君子要主动远离一些有争议的人和事,避免引起不必要的嫌疑。 出处 南宋·郭茂傅《君子行》:“君子防未

    相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码