《强弱之辩》原文及译文赏析
强弱之辩
夫强不自强，因弱以奉①强；弱不自弱，因强以御②弱。故弱为强者所伏，强为弱者所宗，上下相制，自然之理也。然则所谓强者，岂壮勇之谓耶?所谓弱者，岂怯懦之谓耶?盖在乎有德，不在乎有力。夫金者，天下之至刚也；水者，天下之至柔也。金虽刚矣，折之而不可以续；水虽柔矣，斩之而不可以断；则水柔能成刚，金刚不辍③其弱也。
(选自唐．罗隐《两同书》)
[注释]①奉：尊重。此指陪衬。②御：支配，此指显出。③辍(chuò)：停。此指消除。
[文言知识]
“然则”及其他。“然则”在文言中是个固定词组，相当于“既然(这样)，那么……”，上文“然则所谓强者，岂壮勇之谓耶?”意为既然这样，那么所谓强者，难道说的只是健壮勇敢的人吗?又，“虽然”，相当于“虽(这么说)，然而……”，如“虽然，其事有本有原”，意为虽这么说，然而那事情还有本源。又，“于是”，相当于“在这个时候”，如“于是暴雨，人皆避之”，意为在这时候突然下雨，人们都躲雨了。
[阅读练习]
1.解释：①夫___②宗___③金____④至
2.翻译：岂怯懦之谓耶?_________
3.本文的基本观点是_________
参考答案
1.①句首发语词，无义②推崇③金属④极
2.难道说的只是胆小柔弱的人吗?
3.强与弱是相对的。
参考译文
强的不是自己很强，由于依靠弱陪衬出它的强；弱的不是自己很弱，由于依靠强显出它的弱。所以弱被强制服，强被弱推崇，彼此互相制约，这是自然的道理。既然这样，那么所谓强者，难道说的只是健壮勇敢的人吗？所谓弱者，难道说的只是胆小怯懦的人吗？可见在于有德，不在于有力。金属是天下最刚强的；水是天下最柔软的。金属虽然刚强，折断它却不可以续接；水虽然柔弱，斩断它却不可以使它断开；那么水的柔弱能成就它刚强的一面，金属的刚硬不会消除它柔弱的一面。
-
无聊成独卧，弹指韶光过。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。参考翻译翻译及注释翻译那时，
-
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，
-
文艺审美分类创造·快板 曲艺的一种。流行于全国各地。表演者通常自击竹板和节子，按较快的节奏念诵唱词。基本用七字句，押韵，或间以说白。有单口、对口、快板群之
-
鸡肤鹤发核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语鸡肤鹤发的详细解释、读音以及鸡肤鹤发的出处、成语典故等。
-
出自唐代张均的《和尹懋登南楼》 客来已两春，更瞻韶光早。花鸟既环合，江山复骈抱。楼形写北潭，堞势凌青岛。白云谢归雁，驰怀洛阳道。
-
奕秋文言文翻译 奕秋一文说明了学习要专心致志，不可一心二用的道理。下面就随小编一起去阅读奕秋文言文翻译，相信能带给大家帮助。 奕秋文言文 孟子曰：“无或乎王之
-
105岁的杨绛“回家”了，“我们仨”在另一个世界团聚了……网上，是铺天盖地的纪念文字，与忠实老师走时一样。此时，诉诸文字，文字是一种抵达，抵达心灵和远方；唯有文字是不老的，心香一缕的文字清香淡远，恬淡
-
出自元代贾仲明的《杂剧·铁拐李度金童玉女》 第一折(老旦扮王母引外扮铁拐李上)(王母诗云)阆苑仙家白锦袍，海中银阙宴蟠桃。三更月下鸾声远，万里风头鹤背高。子童乃九灵大妙金母是也。为因蟠桃会上，金童玉女
-
1我第一次见到白文娟，离她后来成为凶杀案的犯罪嫌疑人还有一年时间。那是2014年7月3日，星期四，我的接访日记中记得很清楚。离上班时间还有十几分钟，接访大厅门口就已经聚满了人。卫生我头天晚上就已经打扫
-
烟霭异色是关于描写天的词语.烟霭异色烟霭异色的拼音：yan ai yi se 烟云