《顾尚洁先生墓志铭》阅读答案及句子翻译

顾尚洁先生墓志铭

同怀弟顾锡祥撰

兄讳锡爵，字延卿。少颖悟绝伦，比长，潜心民生利病。蒲商苦厘卡，上书累千言，制府曾公沅甫韪之，亟檄县、道罢去。由是江淮间英俊，多愿与之交。友人范当世推为江南北第一流人。

当其时，以诸生名动公卿间，如皋顾锡爵、通州范当世两人。范以文著，兄以行见，严办义利，皆以贫穷困于乡邑，终莫一施。尝题《啬翁荷锄图》云：“为帝为农事孰多？”其志概可见矣！

于学无所不窥，尤精于《易》。师事兴化刘先生融斋。后梦师授以内典，于是更潜心大乘诸论。

张靖达公督粤，聘其分纂《史志》八纲，未成，而公移督近畿，因随之北上。在粤期月，与靖达上下议论，罗致幽隐，如朱九江、陈兰甫、陈六舟诸先生。至京师，公劝之应京兆试，持其制艺，叹为二百年来所无，难其识者，果下第。自后试于乡，终不获隽。

薛公叔耘使英、法、义、比，兄随之，于邦交大计，多居赞画。居三岁，因母老告归。薛公重其人，留之不可。乃先归国。舟至印度洋，几失慎，同舟惊惧。兄独立船首，熟视波涛，已而，幸无恙。尝言：“近世人心险恶崩决，其危状过大海。”薛公保以知州，授朝议大夫。未仕。清末政教更革，立里中小学。

召试经济特科，极言“国之弱，由于上无道，下无学，而农愚工拙，救亡以揆度为急务”，未用。先是，荐兄者张侍郎仁黼，人或劝之谒见。兄谓公为国，谒之是私公也。侍郎闻之，喜为举得其人，而惜其终不获用。罢归数载，因友人之招，游山东，观孔庙，间见其志于诗歌而已。

生平不肯以文人自居。独范无错高其文。无错先亡。兄乃以诗、古文辞自娱。其老兼精隶书，濂亭谓其造诣晋贤。

民国六年夏历七月十日卒，距生于清道光二十八年五月十五日，年七十。乡人谥曰“尚洁”。先生娶王氏。子四：元忠学师范，继其业；元军嗣从弟康伯；元善、元鼎，早夭。女二：长适南通县袁人骏；次未嫁殇。

兄志洁行峻,暮年厄于天而困于人，未能用其学于世。有文多卷、诗十二卷、日记四十六卷，译《法史》一百二十卷，藏于家。民国九年夏历十二月二十五日葬于葭埭西南悠久原，安石志其亡。兄谓世之工言能使不朽者，又知之莫能深。遂次其行藏于墓云。铭曰：

乌乎归来，归来兮，魂安之！

梦见土人兮，葬伯夷！

6．对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A．少颖悟绝伦，比长 比：等到

B．自后试于乡，终不获隽 获隽：获得提拔

C．长适南通县袁人骏 适：出嫁

D．遂次其行藏于墓云 次：编次，撰写

7．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A．顾尚洁少时聪明过人，长大后能关心民生疾苦，为民请命。赢得长江、淮河一带的才俊的敬意。

B．顾尚洁在学业上涉猎广博，特别是在易学和佛学上更有较深入的研究。他和好友范当世在求学时就已闻名于显达者之耳。

C．顾尚洁为张靖达推荐搜罗招致隐居的人才，替薛叔云参谋外交大事。此二公非常赏识他，特别是薛公任命他为知州，朝廷又授予朝议大夫，他均未赴任。

D．顾尚洁之文在当世并不为大多数人所推崇，年老时只是用写诗、作文来自娱。而有人认为他在隶书方面的成就是很高的。

8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）上书累千言，制府曾公沅甫韪之，亟檄县、道罢去。（4分）

（2）严办义利，皆以贫穷困于乡邑，终莫一施。（4分）

9．结合全文，概括顾尚洁仕途不顺、终生困厄的原因。（4分）

参考答案

6．B（考试得中）

7．C（“薛公任命他为知州”错，原文为“薛公保以知州”，其中“保”为“保举”“举荐”意。）

8．（1）向官府上书数千言，制府曾沅甫认为他说得很对，迅速下发文书要求县、道停止这个做法。（4分）

（2）认真对待义与利的关系，都因贫穷困窘潦倒在乡间，终生不能施展抱负。（4分）

9．①时人难识其文 ②淡泊、清高，或志在田园、不汲汲于仕途。（如第2节最后一句等） ③孝心为先 ④不愿私谒