欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 高中文言文

“陈埙,字和仲,庆元府鄞人”原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 01:39:30阅读:724

陈埙,字和仲,庆元府鄞人。大父叔平与同郡楼钥友善,死,钥哭之。埙才四岁,出揖如成人。钥指盘中银杏使属对,埙应声曰:“金桃。”问何所据?对以杜诗“鹦鹉啄金桃”,钥竦然曰:“亡友不死矣。”

理宗即位,诏求言,埙上封事曰:“上有忧危之心,下有安泰之象,世道之所由隆。上有安泰之心,下有忧危之象,世道之所由污。今日之敝,莫大于人心之不合,纪纲之不振,风俗之不淳,国敝人偷而不可救。愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武。”而埙直声始著于天下。与郡守高似孙不合,去,归奉其母。

迁太常博士,独为袁燮议谥,余皆阁笔,因叹曰:“幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉?”会朱端常子乞谥,埙曰:“端常居台谏则逐善类,为藩牧则务刻剥,宜得恶谥,以戒后来。”乃谥曰荣愿。议出,宰相而下皆肃然改容。考功郎陈耆覆议,合宦者陈洵益欲改,埙终不答。

寇卜日发漈坑,遵江山县而东。埙获谍者,即遣人致牛酒谕之曰:“汝不为良民而为劫盗,不事耒耜而弄甲兵,今享汝牛酒,冀汝改业,否则杀无赦。”于是自首者日以百数,献器械者重酬之,遂以溃散。改提点都大坑冶,徙福建转运判官。侍御史蒋岘常与论《中庸》,不合,又劾之。主管崇道观。逾年,迁浙西提点刑狱。岁旱,盗起,捕斩之,盗惧徙去。安吉州俞垓与丞相李宗勉连姻,恃势黩货,埙亲按临之。弓手戴福以获潘丙功为副尉,宗勉倚之为腹心,盗横贪害,埙至,福闻风而去。

埙家居,时自娱于泉石,四方学者踵至。忽卧疾,戒其子抽架上书占之,得《吕祖谦文集》,其《墓志》曰:“祖谦生于丁巳岁,没于辛丑岁。”埙曰:“异哉!我生于庆元丁巳,今岁在辛丑,于是一甲矣。吾死矣夫!”

(《宋史》卷四二三,有删节)

4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )(3分)

A.世道之所由隆隆:兴盛

B.不事耒耜而弄甲兵 事:从事

C.埙亲按临之 按:审查

D.四方学者踵至踵:脚跟

5.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )(3分)

A.对以杜诗“鹦鹉啄金桃” 樊哙侧其盾以撞

B.莫大于人心之不合 不拘于时,学于余

C.独为袁燮议谥 谁为大王为此计者

D.福闻风而去 吾尝终日而思矣

6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )(3分)

A.陈埙做事成熟,其叔父去世,生前好友楼钥来吊唁,年仅四岁的陈埙像成人一样施礼、应答。

B.陈埙品行刚直,敢直言与理宗议政,对丞相的姻亲且倚仗丞相之势而贪污的俞垓也不留情面。

C.陈埙讲原则,议谥号以事实定美恶,曾谥朱端常为“荣愿”而令朝臣肃然,同僚欲改却遭拒。

D.陈埙重方法,任浙西提点刑狱时,对盗贼恩威兼施,既送牛酒又逮捕斩杀,使盗贼很快溃散。

7.把原文中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)上有安泰之心,下有忧危之象,世道之所由污。

译文:

(2)埙曰:“端常居台谏则逐善类,为藩牧则务刻剥,宜得恶谥,以戒后来。”

参考答案:

4.D

【命题意图】本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。

【解题思路】“踵”在这里是动词,作“接连”讲。

5.C

【命题意图】本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。

【鹪题思路】C项,替。A项,用/“而”或省去;B项,介词,比/介词,向;D项,连词,表承接/连词,表修饰。

6.D

【命题意图】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。

【解题思路】“送给他们牛酒’’这件事不在做浙西提点刑狱时发生,是发生在山东的事件。此处属于偷换概念,故意曲解。

7.(1)上有平安无事的想法,下有忧虑安危的迹象,世道就败坏。(“安泰”“心”“忧危”“象’’“污”,每个1分,共5分。)

(2)陈埙说,朱端常做谏官时排斥好人,做知州(藩牧)竭力盘剥,理应得到丑恶的谥号,来警戒后人o(“逐”“居”“为”“务”“宜”,每个1分,共5分)

【文言文参考译文】

陈埙,字和仲,庆元府鄞人。祖父陈叔平与同郡的楼钥关系很好,祖父死后,楼钥为他痛哭,陈埙才四岁,出来作揖行礼就像大人一样。楼钥指着盘中的银杏让他对词,陈埙随声说:“金桃。”问他依据何在?以杜甫的“鹦鹉啄金桃”回答,楼钥吃惊地说:“已故老友有传人了。”

理宗继位,下诏书征求直言,陈埙上密封奏章说:“上有忧虑安危的用心,下有太平的气象,世道就昌盛;上有平安无事的想法,下有忧虑安危的迹象,世道就败坏。今天的弊端,没有比人心不齐,纲纪不正,风俗不淳更大的,国家疲败国人偷安却没有办法拯救。希望陛下公正,鼓励功绩,统治英明,果敢决断。”因而陈埙正直的名声开始显著于天下。与郡守高似孙意见不一致,去职,回家奉养母亲。

升迁为太常博士,唯独为袁燮议定谥号,其他的全都停下来。因而感叹道:“周幽王、周厉王即使一百代也不会改变。谥号有美好有丑恶,难道是阿谀死者所能相比的吗?”恰逢朱端常的儿子请求为父亲赐号,陈埙说:“朱端常做谏官时排斥好人,做知州竭力盘剥,理应得到丑恶的谥号,以警戒后人。”于是给他定谥号为荣愿。决议一出来,宰相以下的官员都受到震动肃然起敬。考功郎陈耆要求重新商议,加上宦者陈洵益想要修改,陈埙始终不答应。

强盗择日从漈坑出发,沿着江山县向东行进。陈埙捕获了奸细,立即派人送去牛肉酒水,告诉他说:“你不做好百姓却要做强盗,不从事农业却要耍弄武器,现在让你享用牛肉酒水,希望你改行,否则杀无赦。”于是自首的人每天数以百计,献上武器的重赏,盗贼于是散去。改提点都大坑冶,改任福建转运判官。侍御史蒋岘经常与他讨论《中庸》,意见不一,又弹劾他。主管崇道观。过了一年,迁为浙西提点刑狱。当年干旱,强盗起事,捕获斩首,强盗恐惧逃走。安吉州俞垓与丞相李宗勉结成姻亲,凭借权势贪污受贿。陈埙前去审讯。弓手戴福因为抓获潘丙立功被任为副尉,李宗勉器重他,收为亲信,强横贪污,陈埙到任,戴福听到风声逃走了。

陈埙住在家里,常常在山水之间自得其乐,各地学者接踵而至。突然生病了,让他的儿子抽取架上的书占卜,抽到《吕祖谦文集》,里面的《墓志》上说:“祖谦出生在丁已年,死在辛丑年。”陈埙说:“怪啊。我生在庆元丁已,今年是辛丑,到现在已经六十年了,我要死了。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 鼻青眼乌

    鼻青眼乌核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语鼻青眼乌的详细解释、读音以及鼻青眼乌的出处、成语典故等。

  • “凌策字子奇”阅读答案及译文

    凌策字子奇,宣州泾人。世给事州县。策幼孤,独厉志好学,宗族初不加礼,因决意渡江,与姚铉同学于庐州。雍熙二年举进士,起家广安军判官。改西川节度推官,以强干闻。淳化三年,就命为签书

  • 信知鬼神助此道,墨池未尽书已好。

    出自唐代鲁收的《怀素上人草书歌》 吾观文士多利用,笔精墨妙诚堪重。身上艺能无不通,就中草圣最天纵。有时兴酣发神机,抽毫点墨纵横挥。风声吼烈随手起,龙蛇迸落空壁飞。连拂数行势不绝,藤悬查蹙生奇节。划然放

  • 零落成泥碾作尘,只有香如故。意思翻译、赏析

    零落成泥碾作尘,只有香如故。出自宋代陆游的《卜算子·咏梅》驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。参考翻译翻译及注释翻译驿站之外的断桥边

  • 笨口拙舌

    笨口拙舌核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语笨口拙舌的详细解释、读音以及笨口拙舌的出处、成语典故等。

  • 《伐柯》原文与鉴赏

    作者: 郭蕴斌 【本书体例】 "> 险奥的解释?险奥是什么意思?描写地的词语

    险奥是关于描写地的词语.险奥险奥的拼音:xian ao 形容形势险要偏僻。明·钟惺

  • 《水龙吟·小舟横截春江》赏析

      这首词前面的小序交代了背景和写作经过。词虽然是写梦,但一开篇却像是正在展开的令人兴致飞扬的现实生活。“小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。”“横截春江”,就是序中所说的“扁舟渡江”。长江波深浪阔,渡江的

  • 黄粱一梦典故故事|黄粱一梦释义

    黄粱一梦【释义】指虚幻无法实现的梦想。后来形容荣华富贵如同做梦一样,短暂而又虚幻;美好的事物也不过是昙花一现,转瞬即逝;或者是梦寐以求的事情落空。【出处】唐·沈既济《枕中记》:“怪曰:‘岂其梦寐耶?’

  • “无锡有奇士,曰华豫原”阅读答案及原文翻译

    无锡有奇士,曰华豫原。乙未岁,张公抚吴,坐事逮。部使者偕制府即讯于润州,而羁公城隍庙中,甲而守之,生狞如虎,非部使者令,不得擅出入。门生故吏,无敢向迩者。豫原闻难,自无锡疾驰,一昼夜

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6