“陆陇其，初名龙其”原文及译文解析

陆陇其，初名龙其，字稼书，浙江平湖人。康熙九年进士。十四年，授江南嘉定知县。嘉定大县，赋多俗侈。陇其守约持俭，务以德化民。或父讼子，泣而谕之，子掖父归而善事焉;弟讼兄，察导讼者杖之，兄弟皆感悔。恶少以其徒为暴，校于衢，视其悔而释之。豪家仆夺负薪者妻，发吏捕治之，豪折节为善人。讼不以吏胥逮民，有宗族争者以族长，有乡里争者以里老。

十五年，以军兴征饷。陇其下令，户予一名刺劝谕之，不匝月，输至十万。会行间架税，陇其谓当止于市肆，令毋及村舍。江宁巡抚慕天颜请行州县繁简更调 法，因言嘉定政繁多逋赋，陇其操守称绝一尘，才干乃非肆应，宜调简县。疏下部议，坐才力不及降调。县民道为盗所杀而讼其仇，陇其获盗定谳①。部议初报不言盗，坐讳盗夺官。十七年，举博学鸿儒，未及试，丁父忧归。十八年，左都御史魏象枢应诏举清廉官，疏荐陇其洁己爱民，去官日，惟图书数卷及其妻织机一具，民爱之比于父母，命服阕②以知县用。

二十二年，授直隶灵寿知县。灵寿土瘠民贫，役繁而俗薄。陇其请于上官，与邻县更迭应役，俾得番代。行乡约，察保甲，多为文告，反复晓譬，务去斗狠轻 生之习。二十三年，直隶巡抚格尔古德以陇其与兖州知府张鹏翮同举清廉官。二十九年，诏九卿举学问优长、品行可用者，陇其复被荐，得旨行取。陇其在灵寿七 年，去官日，民遮道号泣，如去嘉定时。授四川道监察御史。偏沅巡抚于养志有父丧，总督请在任守制。陇其言天下承平，湖广非用兵地，宜以孝教。养志解任。

三十三年，江南学政缺，上欲用陇其，侍臣奏陇其已卒，乃用邵嗣尧，嗣尧故与陇其同以清廉行取者也。雍正二年，世宗临雍，议增从祀诸儒，陇其与焉。乾隆元年，特谥清献，加赠内阁学士兼礼部侍郎。为县崇实政，嘉定民颂陇其，迄清季未已。灵寿邻县阜平为置冢，民陆氏世守焉，自号陇其子孙。

【注】①定谳：定罪判案 ②服阕：守丧期满

4.对下列句中加点词的解释，不正确的一项是(3分)

A.子掖父归而善事焉 掖：扶持、搀扶

B.因言嘉定政繁多逋赋 逋：拖欠、欠交

C.坐讳盗夺官 坐：因犯……罪

D.俾得番代 俾：城墙上的矮墙

5.以下句子中，分别表现陆陇其“为政清廉”和“勤政爱民”的一项是(3分)

A.① 讼不以吏胥逮民 ② 坐才力不及降调

B.① 惟图书数卷及其妻织机一具 ② 谓当止于市肆，令毋及村舍

C.① 行乡约，察保甲，多为文告 ② 去官日，民遮道号泣

D.① 总督请在任守制 ② 民陆氏世守焉

6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(3分)

A.陆陇其做嘉定知县时，注重以德教化百姓，宗族、乡里的内部争讼常让族长、里老治办。

B.江宁巡抚上疏说，陆陇其虽操行称绝一世，却没有应付复杂事务的才干，陆陇其被免去官职。

C.陆陇其做灵寿知县七年，致力于去除争斗和轻生的习俗，离任的时候，百姓哭泣着为他送行。

D.陆陇其因清廉爱民而被举荐，后来江南学政缺员，皇上打算用陆陇其，可是陆陇其已经去世了。

7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)豪家仆夺负薪者妻，发吏捕治之，豪折节为善人。(5分)

(2)为县崇实政，嘉定民颂陇其，迄清季未已。(5分)

参考答案

4D

5B

6B

7(1) 有一富豪家的仆人强取了砍柴人的妻子，陆陇其派出差役将他逮捕治罪，富豪改变了以往的行为成为善人。(夺：强取 ， 发：派出 ， 折节：改变以往的行为 ，补出“发吏捕治之“主语。四点各1分，句意1分) )

(2)陆陇其做县官时崇尚实政，嘉定县百姓歌颂陆陇其，直至清末也没有停止。(为县：做县官 崇：崇尚 清季：清末 已：停止 。四点各1分，句意1分)

二：

10.对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是

A.因言嘉定政繁多逋赋 逋：懈怠

B.不匝月，输至十万 输：缴纳

C.坐才力不及降调 坐：因为

D.迄清季未已 迄：直到

11.下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是

A.才干乃非肆应 当立者乃公子扶苏

B.役繁而俗薄 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也

C.以军兴征饷 赵王岂以一璧之故欺秦耶

D.若许捐免保举 若入前为寿，寿毕，请以剑舞

12.下列句子分别编为四组，全都直接表现陆陇其爱民的一组是

①去官日，惟图书数卷及其妻织机一具

②讼不以吏胥逮民

③陇其谓当止于市肆，令毋及村舍

④民遮道号泣，如去嘉定时

⑤多为文告，反复晓譬，务去斗狠轻生之习

⑥灵寿邻县阜平为置冢，民陆氏世守焉

A.①②④ B.③④⑥ C.①⑤⑥ D.②③⑤

13.下列对原文有关内容的概括和评价，不正确的一项是

A.陆陇其做嘉定县知县时反对铺张浪费，致力于以德教化百姓，因而受到百姓爱戴。

B.陆陇其爱民如子，在征房屋建筑税时只征收市中店铺的税，没有涉及乡村百姓，但后来吏部却以才干不足的理由将他降职调离。

C.陆陇其因才学优.品行高而调任京官，但他因极力反对向捐款人授以官位的做法而险些被处分。

D.陆陇其治县崇尚实政，在任时受到百姓的爱戴，死后受到皇帝的追封和百姓的纪念。

1 4.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)或父讼子，泣而谕之，子掖父归而善事焉。(5分)

(2)督民浚卫河，其始颇有怨言，谓开无水之河以病民。(5分)

参考答案

10．A 逋：拖欠

11．C 因为，介词；A却／是；B并列／因果；D如果／你

12．D ①表现廉洁④侧面表现⑥侧面表现

13．C 不是因反对向捐款人授以官位的做法而险些被处分，而是反对停止捐款人必须经过保举才能升官的做法

14．（1）有时（遇到）父亲告儿子，便含着泪进行劝说，以至儿子搀扶着父亲同去，很好地侍奉父亲。（共3分，“谕”“掖”“事”各占1分）

（2）（陆陇其）督促百姓疏通卫河，百姓开始很有怨言，认为开挖无水之河而使百姓疲惫不堪。（共3分，“浚”“颇”“病”各占1分）

（3）陆陇其任官时间不长，不了解情况，的确应该受到处罚，但是作为言官可以原谅。（共4分，“察”“诚”“处分”“贷”各占1分）

【参考译文】

陆陇其，起初名龙其，字稼书，是浙江平湖人。康熙九年中进士，十四年，授为江南嘉定县知县。嘉定是个大县，赋税征收多而民间习俗又追 求铺张浪费。陆陇其简朴节俭，努力以德教化百姓。遇到父亲告儿子，便含着泪进行劝说，以致儿子搀扶着父亲而归，从此很好地侍奉。遇到弟弟告哥哥，便调查出 挑唆者施以杖刑，以致兄弟二人都很感动悔恨。一些品行恶劣的青少年勾结行恶，便给他们戴上枷在路口示众，看到他们悔过了才释放他们。有一富豪家的仆人强取了砍柴人的妻子，陆陇其派出差役将他逮捕治罪，富豪改变了以往的行为成为善人。遇到官司，陆陇其不用差役去逮人，属于宗族内部争讼的，便以其族长去治办，属于乡里争讼的，便靠里老去治办。

十五年，政府因战争需要而征军饷，于是每户发一张知县的名片以进行劝导，不到一个月，交纳至十万，又赶上征房屋建筑税，陆陇其认为只应征收市中店铺的税， 命令不许涉及乡村百姓家。江宁巡抚慕天颜上疏请求施行繁简不同的各州县长官更调法，因而谈到嘉定县政务繁杂又多逃税者，陆陇其虽然操行称绝一世，然而却没 有应付复杂事务的才干，应该调到事务简约的县。此疏下到吏部讨论后，以才力不及为由将陆陇其降调。县里有某人在道路上被强盗所杀，而其家人却以仇杀上诉， 陆陇其捕获了强盗并审判定案。刑部认为最初的报告没有说到强盗事，以隐瞒盗贼的过失夺去陆陇其的官职。十七年，以博学鸿儒科选拔人才，陆陇其没有来得及参 加考试，便因父丧而归乡。十八年，左都御史魏象枢遵照皇上的命令推举清廉的官员，上疏举荐陆陇其廉洁对己而爱民，离任的时候，只有几卷图书和他妻子用 的 一部织机，百姓象对待父母一样热爱他。皇上命令他守丧期满后可用为知县。

二十二年，授陆陇其为直隶灵寿县知县。灵寿土地贫瘠，百姓贫困，劳役繁多而民俗轻薄。陆陇其向上司请求，与邻近的县更换服役，可以轮流更代。陆陇其实行乡 约，视察保甲，多发文告，反复教育百姓，务必去掉好争斗和轻生的习俗。二十三年，直隶巡抚格尔古德将陆陇其和兖州知府张鹏翮一起作为清廉官举荐。二十九 年，皇帝下诏让九卿举荐学问优长、品行可用的人，陆陇其再次被推荐，得到圣旨，可以调任为京官。陆陇其在灵寿七年，离任的时候，道路上站满了百姓，哭泣着 为他送行，如同离开嘉定的时候。陆陇其调京后被授为四川道监察御史。偏沉巡抚于养志的父亲去世，总督请皇上让他在任为父守丧，陆陇其说天下太平，湖广又不 是用兵的地方，应该让他尽孝道，于是于养志解任回乡

三十三年，江南学政缺员，皇上打算用陆陇其，左右侍臣奏报陆陇其已去世，于是用了邵嗣尧。邵嗣尧过去与陆陇其都是由于为官清廉而由外官调到京城的。雍正二年，世宗亲临学宫，讨论增加随从祭祀的儒者，陆陇其在其中。乾隆元年，特赠予清献的谥号，加赠内阁学士兼礼部侍郎衔。陆陇其做县官时崇尚实政，嘉定县百姓歌颂陆陇其，直至清末也没有停止。灵寿的邻县阜平县为他修了坟墓，县民陆氏世世代代守在那里，自称为陆陇其的子孙。