“窦仪，字可象，蓟州渔阳人”原文及译文赏析

窦仪，字可象，蓟州渔阳人。曾祖进，玉田令。祖思恭，妫州司马。父禹钧，与兄禹锡皆以词学名。禹钧，唐天祜末起家幽州椽，历沂、邓、安、同、郑、华、宋、澶州支使判官。周初，为户部郎中，赐金紫。显德中，迁大常少卿、右谏议大夫致仕。仪十五能属文，晋天福中举进士。侍卫军帅景延广领夔州节度，表为记室。延广后历滑、陕、孟、郓四镇，仪并为从事。开运中，杨光远以青州叛，时契丹南侵，博州刺史周儒以城降，光远与儒遣人引契丹轻骑于马家渡渡河。仪谓执政日：“昨与颜衙论事势，有所预虑，所以乘驿昼夜不息而来。

国家若不以良将重兵控博州渡，曲恐儒引契丹逮东岸与光远兵舍，则河南危矣。”俄而儒果导契丹渡河，增置垒栅。少帝军河上即 遣李守贞等率兵万人水陆并进守汶阳据要害契丹果大至击走之汉初召为礼部员外郎周广顺初，改仓部员外郎、知制诰。周祖辛南御庄宴射，坐中赐金紫。历驾部郎中、给事中，并充职。俄以父病，上表解官。世宗亲加慰抚，手封金丹，俾赐其父。父卒，归葬洛阳。诏赐钱三十万，米麦三百斛。终丧，召拜端明殿学士。从征淮南，世宗以其饷馈不继，将罪之，宰相范质救解得免。淮南平，判河南府兼知西京留守事。恭帝即住，迁兵部侍郎，克职。俄使南唐，既至，将宣诏，会雨雪，李景请于庑下拜受，仪日：“仪获将国命，不敢失旧礼。傥以沾服失客，请俟他日。”景即拜命于庭。时御史台议，欲以左右仆射合为表首，太常礼院以东宫三师为表首。仪援典故，以仆射合为袁首者六，而谓三师无所据。朝议是之。四年秋，知贡举。是冬卒，年五十三，

赠右仆射。

（节选自《宋史·窦仪传》）

4下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A少帝军河／上即遣李守贞等率兵万人／水陆并进／守汶阳／据要害／契丹果大至／击走之汉／初／召为礼部员外郎／

B. 少帝军河／上即遣李守贞等率兵／万人水陆并进／守汶阳／据要害／契丹果大至／击走之／汉初／召为礼郝员外郎／

C少帝军河上／即遣李守贞等率兵万人／水陆并进／守汶阳／据要害／契丹果大至／击走之／汉初／召为礼部员外郎／

D步帝军河上／即遣李守贞等率兵／万人水陆并进／守泣阳／据要害／契丹果大至／击走之汉／初／召为礼部员外郎／

5下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

A户部是古代“六部”之一，掌管全国的土地、户口、赋税、财政等事宜：其长官称为户部尚书。

B致仕，意思是交还官职，指古代官员因为到了规定的年龄或身体状况欠佳等正常退休，辞职归家。

C进士是对科举考试中通过殿试的人的称呼，并赐出身，进士可分为状元、榜眼、探花三个等级。

D东官三师指太子太师、太子太傅、太子太保，是辅导太子的官员，一般由位高望重的大臣担任。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A窦仪出身官宦，年轻即有才能。窦仪家从曾祖起，世代为官，其中尤以父亲窦禹钧官位显赫。窦仪十五岁就能写文章，随后通过景延广的引荐步A仕途。

B窦仪引经据典，发表自己看法。御史台和太常礼院对于以谁为上朝立班之首产生争议，窦仪引用典章故制，否定了御史台的意见，肯定了太常礼院的意见。

C窦仪出使南唐，圆满完成使命。在将要宣读诏书时，适逢下雪，面对李景在廊下拜受诏书的请求，窦仪坚持遵奉国家诏命，按照旧有礼节，最终李景在庭中拜受了诏命。

D窦仪关心形势，积极出谋划策。他认为应该派良将重兵扼守博州渡口，防止叛将周儒带领契丹越过东岸与杨光远会合，不出所料，周儒果然带领契丹渡过黄河。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)俄以父病，上表解官。世宗亲加慰抚，手封金丹，傅赐其父。

(2)从征淮南，世宗以其饷馈不继，将罪之，宰相范质救解得免。

参考答案

4、C

5、C

6、B