《桓荣勤学不倦》原文及注释赏析
《桓荣勤学不倦》原文及注释赏析
【原文】
桓荣勤学不倦
桓荣初遭仓卒，与族人桓元卿同饥厄，而荣讲诵不息，元卿嗤荣曰：“但自苦气力，何时复施用乎?”荣笑而不应。及为太常，元卿吧曰：“我农家子，岂意学之为利若是哉!”
【注释】
①桓荣：东汉人。②仓卒：匆忙，此指社会动乱。③太常：职官名称，负责祭祀礼乐及选拔人才。
【翻译】
桓荣早年遇到社会动乱，与同族的桓元卿同处于饥渴困顿之中，但桓荣不停地读书背诵，元卿嘲笑桓荣说：“你只不过是花了力气自讨苦吃罢了，什么时候再用到它呢!”桓荣笑着不回应他。等到他做了太常，元卿感叹道：“我一个农家人目光短浅，哪里(像他一样)能想到学习能有这样的好处啊!”
【文言知识】
说“岂”。“岂”有两个常用义项：一、指“哪里”，表疑问。上文“岂意学之为利若是哉”，意为哪里知道学习的好处能像这样啊!“岂敢”即哪敢。二、指“难道”，表反诘。如“岂吾不若人”，意为难道我不如别人?
【练习】
1、解释：①初 ②厄 ③嗤 ④应 ⑤及
2、翻译：①而荣讲诵不息
②但自苦气力，何时复施用乎?
【答案】
1.①早年②穷困③讥笑④回答⑤等到
2.①然而桓荣学习不停;②只是自讨苦吃白费力气，什么时候再用得上它呢?
更多文言文阅读请关注查古典文学网-诗词帮，我们将持续为您更新最新内容，敬请期待!
-
文言文中有哪些词头和词尾 和现代文中有词头、词尾一样，文言文中也有词头、词尾。这是学好文言文不能不知道的。文言文中的词头、词尾是不需要解释或翻译的，因为它们只是
-
寂寥西窗久坐，故人慳会遇，同翦灯语。出自宋代吴文英的《齐天乐·与冯深居登禹陵》三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。
-
出自元代杨梓的《杂剧·功臣宴敬德不伏老》 第一折(房玄龄上)一片丹心扶社稷，两条眉锁庙堂忧。坚心主意施公正，报答皇王爵禄恩。下官房玄龄是也。方今唐天子即位，八方宁静，四海晏然，黎民乐业，五谷丰登，喜遇
-
蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。出自唐代薛昭蕴的《浣溪沙·握手河桥柳似金》握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。参考翻译注释⑴花心：花蕊。⑵蕙
-
高考文言文字词知识点 第一，古今异义 文言文词汇与现代汉语最大的不同是，文言文词汇以单音词为主，现代文词汇以双音词为主。“且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败
-
出自先秦佚名的《板》 上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏。 天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。 我虽异事，及尔
-
单穆公谏景王铸大钟【原文】二十三年，王将铸无射而为之大林[1]。单穆公曰：“不可。作重币以绝民资，又铸大钟以鲜其继。若积聚既丧，又鲜其继，生何以殖？且夫钟不过以动声，若无射有林，耳弗及也。夫钟声以为耳
-
不上不落核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语不上不落的详细解释、读音以及不上不落的出处、成语典故等。
-
幽王击鼓的语文文言文阅读题及答案 幽王击鼓 周宅丰、镐，近戎。幽王与诸侯约：为高堡于大路，置鼓其上，远近相近，即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝至，幽王击鼓，诸
-
白骨再肉核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语白骨再肉的详细解释、读音以及白骨再肉的出处、成语典故等。