《缇萦救父》原文及译文赏析
缇萦①救父
文帝四年中，人上书言意②，以刑罪当传西之长安。
意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妄父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑．妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得．妄愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改行自新也。”书闻，上悲其意，此岁中亦除肉刑法。
《史记·扁鹊仓公列传》
【注】
①缇萦(tí yíng)：人名。
②意：淳于意，西汉初临淄人。
【试题】
1．解释下列加点词语：
①缇萦伤父之言( )②齐中称其廉平( )
③今坐法当刑( )
2． 读了这个故事之后，你认为缇萦是个怎样的人？
【参考答案】
1．①为……感到悲伤。 ②称赞；称道。 ③犯法；犯罪。
2．有孝心；有胆识。
【译文】
文帝四年的时候，有人上奏告发淳于意，因为犯了罪判了刑，用驿站的车马押解向西前往长安。
淳于意有五个女儿，跟在后面哭泣。淳于意愤怒了，骂道：“生儿女不生男孩，有了紧急情况没有可以使用的人!”在这时候，小女儿缇萦为父亲的话感到悲伤，就跟随着父亲向西去。她上奏书说：“我的父亲为官，齐地的人都称赞他廉洁公正，如今犯了法，判了肉刑。我深切地悲伤处死的人不能复生，受肉刑的人不能接上肢体，即使想要改过自新，这条路也没有多少人能走过去，终究不能做到。我愿意交出自身，做官府的奴婢，用来赎父亲的肉刑之罪，使他能够改变品行，自己重新做人。
【说明】
缇萦是西汉王朝（公元前２０６至公元８年）时代的人。她住在山东。她的毅力和勇气，不但使父亲含冤得直，免受肉刑，而且也使汉文帝深受感动。因而废除这种残酷的肉刑。缇萦是淳于意五个女儿当中最小的一个。淳于意从前当过官，后来弃官行医，救死扶伤，深受民间尊敬。人们从四面八方，长途跋涉，找他求医。淳于意精于医术，替人医病，差不多治一个好一个。
由于缇萦的仗义执言，犯人就不必受刺字，割鼻或砍肢之苦,对推动古代刑罚由野蛮走向相对宽缓人道作出了贡献，在历史上被广为传颂。 她不怕千辛万苦，为父申冤的孝心，使她成为孝道的典范。
-
出自唐代徐坚的《奉和圣制送张说巡边》 至德抚遐荒，神兵赴朔方。帝思元帅重，爰择股肱良。累相承安世，深筹协子房。寄崇专斧钺，礼备设坛场。鼙鼓喧雷电，戈剑凛风霜。四騑将戒道，十乘启先行。圣锡加恒数，天文耀
-
中考语文文言文练习题之解缙敏对 解缙尝从游内苑。上登桥，问缙：当作何语？对曰：此谓后边又高似前边。上大说。一日，上谓缙曰：卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。缙方吟曰：君王昨夜降
-
郊行即事 ［宋］程 颢芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。恣行：任意游赏。兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。兴逐：乘兴追逐。 乱红： "> 时俗薄朱颜，谁为发皓齿
时俗薄朱颜，谁为发皓齿 出自魏晋曹植的《杂诗七首》 高台多悲风，朝日照北林。 之子在万里，江湖逈且深。 方舟安可极，离思故难任。 孤鴈飞南游，过庭长哀吟。 翘思慕远人，愿欲托遗音。 形影忽不见，
-
《陆陇其·书座右》原文注释与译文 杨慈湖知温州自奉最菲①，常曰：“吾敢以赤子膏血自肥乎②?”陆象山知荆门军③，时曰
-
出自唐代马怀素的《九日幸临渭亭登高应制得酒字》 睿赏叶通三，宸游契重九。兰将叶布席，菊用香浮酒。落日下桑榆，秋风歇杨柳。幸齐东户庆，希荐南山寿。
-
云白山青万余里，愁看直北是长安。出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里，愁看直北是长安。参考翻译翻
-
寒禽与衰草，处处伴愁颜。出自唐代司空曙的《贼平后送人北归》世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。参考翻译翻译及注释翻译战乱时我和你一同逃到南方
-
听的看经便头疼，常在山下吃狗肉 出自元代朱凯的《杂剧·昊天塔孟良盗骨》 第一折(冲末扮杨景领卒子上，诗云)雄镇三关几度秋，番兵不敢犯白沟。父兄为国行忠孝，敕赐清风无佞楼。某姓杨名景，字彦明。父亲
-
陈情表 李密 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强