文言文《孙晷》原文及译文赏析
孙晷
孙晷①见人饥寒，并周赡②之，乡里赠遗，一无所受亲故有穷老者数人，恒往来告索，人多厌慢之，而晷见之欣所逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣推被以恤之时年饥谷贵，人有生刈其稻者，晷见而避之，须去而出，既而自刈送与之乡邻感愧，莫敢侵犯。
( 选自《晋书·孙晷传》)
【注释】①孙晷(guǐ)：人名。②赡：供给，供养。
【试题】
1.下列加点文言实词解释有误的一项是( )
A.无案牍之劳形(使……劳累) 斗折蛇行(像北斗星一样)
B.乡里赠遗(遗留) 是以先帝简拔以遗陛下(给予)
C.欣所逾 甚 (通”愈”，更加) 窥谷忘反(通”返”，返回)
D.须去而出(离开) 属引凄异(延长)
2.下列句中加点虚词的意义和用法相同的一项是( )
A.人多厌慢之 故逐之
B.而晷见之 结友而别
C.寒则与同衾 余则缊袍敝衣处其间
D.或解衣推被以恤之 皆以美于徐公
3.用现代汉语翻译下面的句子
(1)莫说相公痴，更有痴似相公者(《湖心亭看雪》)
(2)遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾(《愚公移山》)
4.文意理解
(1)文章用了对比的手法，旁人对穷老者的态度是“ ”，而孙晷对穷老者的态度是“”(用文中原句作答)
(2)“晷见而避之，须去而出，既而自刈送与之”试分析孙晷这样做的用意。
【参考答案】
1.B
2.A
3.(1)不要说相公您痴，还有像您一样痴的人。(2)于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石挖土，用箕畚运到渤海的边上。
4.(1)人多厌慢之；欣所逾甚。
(2)示例：保护他人自尊心；宽以待人；体谅他人的难处；选择恰当的方式帮助别人
【译文】
孙晷看见别人忍饥挨饿受冻，就周济供养他，乡人的馈赠，一点都不接受亲朋故交中有几个穷困潦倒年老的，常常前计要东西，人们大厌烦慢待他们，而孙晷看到他们，非常愉快恭敬，天冷就同卧，吃饭也同锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们当时收成不好谷物昂贵，有人偷割他家未成熟的稻子，孙晷看到后躲避起来，一定在人家离开后才出来，不久亲自割下稻子送给他乡邻感动惭愧，没有人再敢去侵扰他。
-
重阳初启节，无射正飞灰。出自唐代《和张燕公湘中九日登高》重阳初启节，无射正飞灰。寂寞风蝉至，连翩霜雁来。山棠红叶下，岸菊紫花开。今日桓公座，多愧孟嘉才。参考翻译注释1、启节 qǐ jié (1).古代
-
“相见争如不见，有情何似无情”,该诗句出自司马光的《西江月》 【全文】 宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。 相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒
-
楚人隐形 楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取
-
出自南北朝鲍照的《拟行路难十八首》 奉君金巵之美酒，瑇瑁玉匣之雕琴。 七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。 红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。 愿君裁悲且减思，听我扺节行路吟。 不见柏梁、铜雀上，宁闻古时清
-
《汉魏六朝散文·范晔·皇后纪序论》原文鉴赏 夏、殷以上，后妃之制，其文略矣。《周礼》王者立后，三夫人，九嫔，二十七
-
高考写作：莫写文言文或意识流文 “高考作文最好不要用文言文写，也不要追求什么意识流的.写法。”23日下午，江汉区首席教师、武汉一中语文特级教师夏纯德做客第101期“晨报
-
【 原文】执大象①，天下往②。往而不害，安平太③。乐与饵④，过客止。“道”之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既⑤。〔注释〕 ①执：掌握。大象：指“道”;因为“道”无处不在，所以为宇宙
-
作者： 宋生贵 王中才我在月夜的海边漫步，看见明晃晃的月亮映在海面上，被黑浊的
-
出自两汉司马迁的《项羽之死》 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，
-
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。参考