欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 唐诗大全 > 唐诗三百首

只在此山中,云深不知处:贾岛《寻隐者不遇》翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:27:33阅读:493
    【诗人简介】

    贾岛:(779-843),字阆仙,范阳(今北京)人。早年出家为僧,法名无本。后还俗,屡试不第。被讥为科场“十恶”.文宗开成二年被谤,责为遂州长江主簿。后迁普州司仓参军,卒于任所。曾以诗投韩愈,与孟郊、张籍等诗友唱酬,诗名大振。其为诗多描摹风物,抒写闲情,诗境平淡,而造语费力。是苦吟派诗人。

    寻隐者不遇

    贾岛


    松下问童子,

    言师采药去。

    只在此山中,

    云深①不知处②。

    【注释】

    ①云深:林深,因多云雾,故云。

    ②处:行踪,所在。

    【简析】

    这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。这首诗有人认为是孙革所作,题为《访夏尊师》。

TAG标签: 贾岛 寻隐者不遇

猜你喜欢
  • 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

    锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 [译文]锄禾锄到炎热的中午,汗珠滴进禾下的土地。谁知道碗中的米饭,粒粒都来自辛勤和劳苦。 [出典]李绅《悯农诗》 注:

  • 三寸不烂之舌造句六则

    语义说明:形容人口才极佳,能言善道。 使用类别:用在「善于言谈」的表述上。 三寸不烂之舌造句:01你放心!凭我三寸不烂之舌,一定说服他来帮忙! 02对方那么难缠,你都能说服,你真具有三寸不烂之舌。 0

  • 白朴《天净沙·春》翻译赏析:春山暖日和风,阑干楼阁帘栊

    天净沙·春 白朴 春山暖日和风, 阑干楼阁帘栊。 杨柳秋千院中。 啼莺舞燕, 小桥流水飞红。 注释 ⑴和风:多指春季的微风。 ⑵飞红:花

  • 宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人:杜荀鹤《自叙》翻译赏析

    自叙 杜荀鹤 酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫。 宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人。 诗旨未能忘救物,世情奈值不容真。 平生肺腑无言处,白发吾唐一逸人。 【翻译】

  • 苏辙《渔家傲》全诗赏析

    七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。

  • 惊鸟排林度,风花隔水来:虞世南《春夜》翻译赏析

    春夜 虞世南 春苑月裴回,竹堂侵夜开。 惊鸟排林度,风花隔水来。 注释: “裴回”,即徘徊。 ①苑:畜养禽兽、种植林木的地方,多为帝王和贵族打猎游玩的

  • 女娲娘娘——神话传说中充满神秘色彩的人物

    女娲(约前1万年),上古圣人,亦称娲皇、女娲娘娘。她是伏羲的妹妹,生于古成纪(今甘肃秦安县)。 《史纪·补三皇本纪》云:“女娲氏亦风姓,蛇身人首,有神圣之德,代宓牺立,号曰女希女”。

  • 马致远《双调-寿阳曲》全诗赏析

    渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行情泪。 作品赏析【注释】:

  • 南宋的建立,南宋历史资料介绍,南宋是宋朝的继续

    南宋(1127-1279年)是宋朝的继续,是北宋灭亡后宋室皇族在江南建立的政权。同时也是中国历史上经济发达、文化繁荣、科技进步的一个朝代。靖康之变时宋徽宗、宋钦宗被金国所俘,北宋灭亡。宋徽宗第九子康王

  • 南怀瑾:仗义每多屠狗辈,负心多是读书人

    南怀瑾曾说人生的最高境界是佛为心,道为骨,儒为表,大度看世界;技在手,能在身,思在脑,从容过生活。 身为一位读书宏富、贯通儒释道、修行颇深的国学大师,南怀瑾对人生有着很多的精彩议论,每一句都体现着

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 温庭筠
  • 崔颢
  • 李颀
  • 刘长卿
  • 王勃
  • 杨炯
  • 卢照邻
  • 骆宾王
  • 贺知章
  • 孟郊
  • 贾岛
  • 王建
  • 韦庄
  • 张籍
  • 元稹
  • 许浑
  • 宋之问
  • 张继
  • 李端
  • 卢纶
  • 陆龟蒙
  • 钱起
  • 皮日休
  • 皎然
  • 罗隐
  • 贯休
  • 李益
  • 司空曙
  • 李绅
  • 李德裕
  • 杜荀鹤
  • 冯延巳
  • 鱼玄机
  • 杜审言
  • 薛涛
  • 曹邺
  • 元结
  • 李世民
  • 常建
  • 祖咏
  • 储光羲
  • 虞世南
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码