贺铸《青玉案》翻译赏析：一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨
贺铸
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【注释】
①凌波：指美女轻盈的步履。
②横塘：地名。
③“锦瑟”句：李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
④琐窗：窗雕作连琐形花纹，此窗为富者家象征，与”寒窗“有别。
【赏析】
此词是贺铸名篇之一，作于苏州。当时词人闲居横塘，写的是一段单相思。开头三句，借洛神故事，回忆在横塘的一次艳遇。词人神魂颠倒，要随佳人而去，并且知道了她的居所，但只有春风能入。下阕开头仍用《洛神赋》故事，词人期待再遇佳人，但佳人不至。只得题写断肠诗句。要问此时愁有多少，真好像一马平川的衰草；像漫天飞扬的柳絮；也像江南梅雨，无有止期。结句以一串博喻写”闲愁“,使得”闲愁“更加具体可感。将无形的情化为有形的物，形象具体。
-
张君贡五，三湘间积学能文之士也[1]。平生好余文，凡书肆中嫁名借刻者[2]，君能辨别为余之作，庄写成帙[3]，已而余之稿行于世，果百不失一。久之，游江淮间，访余于皖，于金陵，皆不遇。最后至姑苏[4]，
-
《诗经·大雅·荡》 荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。 文王曰咨，咨女殷商。曾是强御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，
-
脑筋急转弯题目：蟑螂、蜘蛛、蜈蚣、蝴蝶谁领不到工资？ 脑筋急转弯解析：工资可引申为：酬劳、俸禄，有句俗语为：无功不受禄，而“无功”与“蜈蚣”谐音，所以，它拿不到工
-
【不堪入耳解释】指说粗话、脏话或一些下流的内容，使人听不进去。不堪：不忍。 【不堪入耳造句】 ①他真不知害羞，连黄色书上看来的那些下流的情节都说出来了，简直不堪入耳。 ②这孩子外表看似
-
语义说明：比喻拘泥成例，勉强迁就，而不知变通。贬义。 使用类别：用在「勉强迁就」、「不知变通」的表述上。 削足适履造句：01学习外国长处不能生搬硬套，否则就如削足适履。 02因为经费张罗无著，原计画只
-
张孝祥词鉴赏：踏莎行（时雨初晴） 张双柱 踏莎行 寿黄坚叟并以送行张孝祥 时雨初晴，诏书随至，邦人父老为君喜。十年江海始归来，祥曦殿里搀班对。日月开明，风云感会，切
-
辱赠扇头十绝[2]，首云“今朝喜得见尤侗”，见者无不怪之。仆解之曰：“白也诗无敌”，杜甫诗也；“饭颗山头逢杜甫”，李白诗也；下此则“不及汪伦送我情”[3]，“旧人惟有何戡在”[4]，无不呼名者，又何怪
-
荆轲刺秦王 出处：《战国策》 原文： 秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。 太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？rdqu
-
男人梦见陵墓，会延年益寿。女人梦见陵墓，会心情烦闷。梦见去参观陵园，能得到真正的爱情。已婚女人梦见参观陵园，丈夫会更加体贴宠爱自己。未婚女子梦见参观陵园，会嫁给如意的郎君。未婚男子梦见参观陵园，会娶一
-
浣溪沙·和柳亚子先生 作者：毛泽东 一九五零年国庆观剧，柳亚子先生即席赋《浣溪沙》，因步其韵奉和。 长夜难明赤县天， 百年魔怪舞翩跹， 人民五亿不团圆。