欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时:全诗出处作者及翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:28:17阅读:824
    何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时的作者及全诗意思赏析

    《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致,很有意境。

    《夜雨寄北》①

    (唐)李商隐

    君问归期未有期,

    巴山②夜雨涨秋池。

    何当共剪西窗烛,

    却③话巴山夜雨时。

    注释

    ①选自《李义山诗集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南泌阳)人。唐代诗人。 这首诗是寄给友人的(也可能是寄给妻子的)。当时诗人在巴蜀,友人(或妻子)在长安,所以说“寄北。在夏雨的夜晚。诗人独自一人在外乘凉不由得想起了以前的好友。感慨万千。

    ②【巴山】不是指大巴山,而是指缙云山。

    ③【却】再。

    池:水池。

    期:期限。

    译文

    你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;

    今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。

    何时你我重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈,

    再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?赏析 夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。”何当“为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为”却话巴山夜雨时“这样的巧妙诗句。

TAG标签: 李商隐

猜你喜欢
  • 学而不厌,诲人不倦

    学而不厌,诲人不倦。 [译文]学习永不满足,耐心地教导而不倦担 [出典]《论语》 注: 1、【原文】 子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有於我哉?”

  • 马致远《金字经》全诗赏析

    絮飞飘白雪,鲊[1]香荷叶风。且向江头作钓翁。穷,男儿未济中。风波梦,一场幻化中。 作品赏析【注释】:注一:zha,腌鱼的意思。

  • 王立群:揭秘秦始皇的生父异人生平

    人皆有才,只是大小有异,门类有别,关键是要有展示自己才华的机遇。因此,机遇对人生来说太重要了,有时候,它比才华更重要。道理很简单,只有机遇才能让人们展示自己的才能。 秦始皇的生父异人(子楚)

  • 钟鸣鼎食造句五则

    语义说明:形容富贵之家的奢侈豪华。 使用类别:用在「富有豪奢」的表述上。 钟鸣鼎食造句:01李府和张府上个礼拜举行婚宴,钟鸣鼎食,极尽奢华。 02看到这钟鸣鼎食的盛大场面,每个人都不禁瞠目结舌。 03

  • 喜春来·隐居漫兴·薛昂夫

    喜春来·隐居漫兴 薛昂夫 芸窗月影吟情荡。 纸帐梅花醉梦香。 觉来身世两相忘。 休妄想。 樽有酒且疏狂。 薛昂夫:本名薛超兀儿,一作超吾,维吾尔族人

  • 有文凭没文化有多可怕?

    没文化不可怕,可怕的是没文化还装有文化。 曾在知乎看过一个人写过这样一段经历: 小学《社会》课上老师在讲中国第一颗原子弹爆炸时,是这样给学生描述的:“原子弹就是一种炸弹,爆炸以后所散发出来的味

  • 重阳敬老节的诞生

    庆祝重阳节的活动多彩浪漫,一般包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。 九九重阳,因为与“久久”同音,九在数字中又是最大数,有长久长寿的含意,况且秋季

  • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡:戴叔伦《题稚川山水》赏析

    题稚川山水 戴叔伦 松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。 注释: 秋风思:用西晋张翰见秋风起,思吴中菰菜、蓴羹、鲈鱼脍,遂命驾归江东

  • 同仇敌忾造句五则

    语义说明:指共同抵御仇敌。 使用类别:用在「共同抗敌」的表述上。 同仇敌忾造句:01将士们热血滔滔、同仇敌忾,这场战争必胜无疑。 02如今大敌当前,全国同胞要同仇敌忾,奋战到底。 03看到大家如此地同

  • 《后汉书·杨琁传》原文及翻译

    ①杨琁字机平,会稽乌伤人也。高祖父茂,本河东人,从光武征伐,为威寇将军,封乌伤新阳乡侯。建武中就国,传封三世,有罪国除,因而家焉。父扶,交址刺史,有理能名。兄乔,为尚书,容仪伟丽,数上言政事。桓帝爱其

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码