烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生：李白《鹦鹉洲》翻译赏析
唐 李白
鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青！
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明？
注释
①、鹦鹉洲，武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此，故称。
②、吴江，指流经武昌一带的长江。
③、陇山，又名陇坻，山名，在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。
④、芳洲，香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。
⑤、锦浪，形容江浪象锦绣一样美丽。两句意为：春风吹开了烟雾，送来浓郁的兰香；两岸桃花盛开，映照得江浪绚丽如锦。
⑥、迁客，指自己是流放过的人。
⑦、长洲，指鹦鹉洲。向谁明，意即照何人。
译文
传说中的神奇鹦鹉曾经飞到这里，留下千古不灭的传奇。
鹦鹉早已飞到西北长安附近的陇山，遗留下这兰蕙盛开的沙洲上树木空自苍郁。
兰花叶面香气氛氲如烟，激荡人心；长江两岸桃花盛开，水面漂浮着落花，犹如一波波丝绣的彩锦。
我如今被流放经过这里，怅然极目远望长安，但却是徒然，没有人谁理解我的冤屈。
鹦鹉洲上的这轮明月，谁能真正看到它那皎洁的真实面目呢？
赏析
此诗明显作于被流放的初期，从九江到武汉，逆水而上，沿途有地方官员招待，李白到处大喊冤屈，也得到大家的同情。
李白一腔为国喷洒的热血，却换来最致命的打击，如何不喊青天老爷？
李白在此诗的头三句，一句一个鹦鹉，大有为弥衡与自己含冤的味道，极大地突破了律诗的束缚。
烟开兰叶香风暖，
岸夹桃花锦浪生。
也是千古传唱的名句！优美绮丽。
接着情绪立即低落三千丈，喷出长洲孤月向谁明的呐喊。李白的情绪就是如此大起大落，激荡人心。
-
论语十则作者：孔子 原文 第一到第九则为语录体，第十则为对话体。这里所编的十则分别选自《学而》、《为政》、《里仁》、《述而》、《泰伯》、《子罕》和《卫灵公》。 1.子曰：ldq
-
楚国的大夫屈原屡次三番劝楚怀王联合齐国共同抗秦，可是楚怀王专听接受秦国张仪贿赂过的靳尚和公子兰这一伙人的话，受秦王的骗，到秦国去，被扣押在咸阳，公元前２９６年死在秦国。太子横立为国君，就是楚顷襄
-
项脊轩志归有光 作品原文 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shegrave;n）漉（lugrave;），雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍
-
明清之际知识分子的命运与选择 蒋寅 知识分子的命运和选择在每个时代都是使群体困惑的问题。而当处在改朝换代之际尤其是民族矛盾尖锐的时刻，这一问题就变得更加突出。清初士人以顾炎武、黄宗羲、
-
陈述古辨盗 【原文】 陈述古密直，知建州浦城县。富民失物，捕得数人，莫知的为①盗者。述古绐②曰：“某寺有一钟，至灵，能辨盗。”使人迎置后阁祠之③。引囚立钟前，谕曰：“不为
-
天净沙·为董针姑作 吕止庵 海棠轻染胭脂。绿杨乱撤青丝。 对对莺儿燕子。伤心独自。 绣针儿停待多时。
-
1916年3月22日，在全国军民的一致反对和强烈声讨下，仅做了八十三天洪宪皇帝的袁世凯不得不宣布取消帝制帝号。然而，就在他决定宣布取消帝号的最后一刻，他突然想起了自己年轻时处于生命拐点中的一次风尘艳遇
-
在我国古籍中，记载了许多原始社会末期为征服大自然、改善人民生活而做出杰出贡献的英雄人物以及有关的传说。著名的有黄帝、伏羲、女娲、神农、尧、舜、禹等等。许多地方还建有他们的陵墓，同一个人的陵墓甚至有
-
上胡不法先王之法①?非不贤也，为其不可得而法。先王之法，经乎上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法?虽人弗损益，犹若不可得而法。东夏之命②，古今之法，
-
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。