欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-05 20:33:19阅读:274

  记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。

  惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

荷叶杯·记得那年花下

唐朝 韦庄

标签: 回忆 相思 爱情

  《荷叶杯·记得那年花下》译文

  记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。

  不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。

  《荷叶杯·记得那年花下》注释

  谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。

  水堂:临近水池的堂屋。

  相期:相约会。

  残月,谓将落的月亮。

  音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。

  因:缘由,这里指机会。

  《荷叶杯·记得那年花下》赏析

  《荷叶杯·记得那年花下》是唐末词人韦庄的作品。这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨。

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

  《荷叶杯·记得那年花下》创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 读《汉书》(白居易)拼音版、注音及读音

      读《汉书》拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 dú hàn shū 读《汉书》hé shǔ yǔ láng yǒu,yǔ lái tóng rì zī。禾黍与稂莠,雨来同日滋。 táo lǐ

  • 千人诺诺,不如一士谔谔成语组词

    成语发音: 「qiān rén nuò nuò ,bú rú yī shì è è 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指众多唯唯诺诺之人,不如一名诤谏之士可贵。 成

  • 远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。意思翻译、赏析

    远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。 出自唐代元稹的《得乐天书》远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。寻常不省曾如此,应是江州司马书。 参考赏析赏析这是一首构思奇特的

  • 长使英雄泪满襟,天意高难问。

    长使英雄泪满襟,天意高难问。 出自宋代杨冠卿的《卜算子·秋晚集杜句吊贾傅》苍生喘未苏,买笔论孤愤,文采风流今尚存,毫发无遗恨。 凄恻近长沙,地僻秋

  • 千秋岁·数声鶗鴂原文及翻译_注释_赏析

    原文版本一千秋岁⑴数声鶗鴂⑵,又报芳菲歇⑶。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳⑷,无人尽日花飞雪⑸。莫把幺弦拨⑹,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月

  • 因机定蜀延衰汉,以计连吴振弱孙。

    出自唐代武少仪的《诸葛丞相庙(《蜀志》一作武侯祠)》 执简焚香入庙门,武侯神象俨如存。因机定蜀延衰汉,以计连吴振弱孙。欲尽智能倾僭盗,善持忠节转庸昏。宣王请战贻巾帼,始见才吞亦气吞。

  • 高岸为谷成语组词

    成语发音: 「gāo àn wéi gǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 谷:两山间的凹处。高岸变成山谷。比喻世事变迁巨大或事物在一定条件下向其相反方向转化。 成

  • 崔昭行贿事

    作者: 周新凤 【本书体例】 李肇李肇(生卒年不详),唐元和七年(812)为太常

  • 高中语文文言文练习及答案

    高中语文文言文练习及答案   文言文是高中语文的必考题型,除了掌握技巧以外,还要多做习题,培养语文文言文的阅读能力是提高考试成绩的要点,接下来小编为你整理了高中语文文言

  • 绝句原文、翻译及赏析_吴涛古诗词

    游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13