“昔有医人,自媒能治背驼,曰:如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治曲驼,乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死。”呜呼!今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医也哉!(自媒一作:自诩)
标签: 初中文言文 寓理 故事《庸医治驼》译文
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:“背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。”有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,医生说:“我治驼背,只管让人挺直,不管人死。”哎!今天当官的人,只管收钱收粮食,不管百姓死活,又何尝不像这个治疗驼背的医生呢?
《庸医治驼》注释
1.媒:介绍,夸耀
2.延:请,邀请
3.鸣:告发
4.诩:夸耀
5.矢:箭
6.业:职业
7.昔:以前
8.使:让
9.但:只
10.索:要
11.直:笔直
12.以:把
13.置:安放
14.于:在
15.践:践踏
16.亦:也
17.欲:想要
18.诸:兼词,之于
18.为:做
19.异:不同
20.曲环:圆环
21.欲:想要
22.但:只
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
25.焉:他
《庸医治驼》启示
① 办事如果只讲主观动机,不管客观效果,那就只能把事情办糟。
② 治标不治本,只看到并处理了表面问题,不能从根本上解决问题
③光有良好的愿望是不够的,必须付之以科学有效的措施。
《庸医治驼》道理
庸医治驼:只管把背医直了,却不顾驼背人死活的笑话,这哪里是医生,分明是在害命。面对对方天花乱坠的吹嘘,居然把自己的身家性命都交给了一个庸医。可笑之余,也引起我们的深思。
一、光有良好的愿望是不够的,必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背,经他着手的病人,都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人,用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标,向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活,提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望,也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时,不是通过正规渠道,那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收,有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记(已判刑),就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌,不买的话就通过种种手段刁难,甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么?这样不但没有为职工谋好利益,反而损害了职工的利益。
二、一定要分清轻重,不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了,驼背的儿子找医生评理,他却说:“我只管把他的驼背弄直,哪管他的死活!”他的错误就在于顾此失彼,轻重不分,本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时,他选择了前者,即轻者。而对更重要的“性命”,他却忽视了,因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中,也经常要治理一些不良现象,如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时,必须要充分考虑到其实施的后果,避免因为治理了这些问题,又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中,如果发现操作走样,或是因为政策、措施本身不完善,必须及时纠正,以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时,能及时停下来,病人就不至于丧命了。
-
三十六计·并战计——指桑骂槐【原文】大凌小者,警以诱之①,刚中而应,行险而顺②。【注释】①大凌小者,警以诱之:强大者要控制弱下者,要用警戒的办法去诱导他。②刚中而应,行险而顺:语出《易经.师》卦。师卦
-
出自元代汤舜民的《【商调】集贤宾_友人爱姬为》 友人爱姬为权豪所夺复有跨海征进之行故作此以书其怀莺花寨近来谁战讨,这儿郎悬宝剑佩金貂。燕子楼屯合着铠甲,鸡儿巷簇拥 着枪她。丽春园万马萧萧,鸣珂巷众口嗷
-
成语发音: 「dàn bó guǎ yù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 澹泊:恬淡;寡:少;欲:欲望。形容心情恬淡,不图名利。 成语出处: 三国·魏·曹植《蝉赋
-
辞柯霜叶,飞来就我题红。 出自元代朱庭玉的《天净沙·秋》庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。 参考翻译 翻译及注释翻译庭
-
牧女的拉伊从牛背上、羊群中、山崖畔、云彩里飘出比洗山雨铺展得宽,比六月风吹得远高亢,是罡风暴雨帮她练就的甜润,是酥油奶子里漂洗过的 "> 惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。 出自宋代苏轼的《临江仙·送钱穆父》一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发
-
失题拼音版、注音及读音: 文学家:宋雍 shī tí 失题xié yǔ fēi sī zhī wǎn fēng,shū lián bàn juǎn yě tíng kōng。斜雨飞丝织晚风,疏帘
-
欲知却老延龄药,百草摧时始起花。出自宋代苏轼的《赵昌寒菊》轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。欲知却老延龄药,百草摧时始起花。参考赏析赏析第一句是对菊花的描写。轻肌、弱骨这样的字眼,带有一定的拟人色彩,主
-
【诗句】永怀愁不寐,松月夜窗虚。
-
仲秋太常寺观公卿辂车拜陵拼音版、注音及读音: 文学家:严巨川 zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng qīng lù chē bài líng 仲秋太常寺观公卿辂车拜陵
- “昔有医人,自媒能治背驼,曰:如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “春去也,飞红万点愁如海。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “昨夜霜风”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “风吹草低见牛羊。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “譬如朝露,去日苦多。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “凉风起天末,君子意如何。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “兄女曰:未若柳絮因风起。”原文、翻译及赏析_诗词名句