欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-05 14:27:10阅读:492

  终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。

  解释:整日昏昏沉沉恍若梦中,忽然发现春天即将过去便强打精神登山赏景。

题鹤林寺僧舍

唐朝 李涉

  终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。

  因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。(偷一作:又)

标签: 抒情 人生 春天

  《题鹤林寺僧舍》译文

  整日昏昏沉沉恍若梦中,忽然发现春天即将过去便强打精神登山赏景。

  经过一个种满竹子的寺院,与一僧人攀谈许久,难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

  《题鹤林寺僧舍》译文二

  长时间来一直处于混沌醉梦之中,无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天,忽然发现春天即将过去了,于是便强打精神登上南山去欣赏春色。

  在游览寺院的时候,无意中与一位高僧闲聊了很久,难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

  《题鹤林寺僧舍》注释

  强:勉强。

  因:由于。

  过:游览,拜访。

  竹院:即寺院。

  此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字

  浮生:语出《庄子》“其生若浮”。意为人生漂浮无定,如无根之浮萍,不受自身之力所控,故谓之“浮生”。

  《题鹤林寺僧舍》赏析

  《题鹤林寺僧舍》,是唐代著名诗人李涉的七言绝句,写于镇江鹤林寺的墙壁上。作者在听了老僧的教训后悟得了对待人生的观念,明白了只有淡化人生功利、平和情绪心态、面对惨淡现实视若罔闻、处变不惊,才能忘记过去,笑对人生,憧憬未来。

  “终日昏昏醉梦间”,这一句是诗人对自己遭遇流放时的内在情绪与外在情态的真实描述。诗人从“抑”起笔,首先抒写其消极浑噩的内心情态。在“醉梦”前面修饰以“终日昏昏”,可见诗人面对流放遭遇所表现出来的极度消沉和一蹶不振。从写法上这是采取了先抑后扬的写法,为下文的“扬”做了一个很好的蓄势和铺垫。

  “忽闻春尽强登山”,这句是写诗人在百无聊赖之际,浑浑噩噩之中,忽然发现明媚的春光已经快要离他而远去了,于是强打精神走出户外,登上南山,想借欣赏春色以排遣积郁已久的愁苦与不快。这里的“春尽”我们应该不仅仅理解为自然界的春天将要过去了,还应该想到人生青春岁月之有限。诗人不甘心就此消沉下去,不能就这样枉费青春,不甘心庸庸碌碌了此一生,因此才在“忽闻春尽”之后振作精神“强登山”。

  “因过竹院逢僧话”,“因”,当为介词,有“由于”之意;“竹院”,就是寺院,僧人参禅悟道修行之地。诗人来这里干什么?有意来的也好,无意路过也罢,总之,人还是进去了,并且与寺内的高僧谈禅悟道闲聊了很久。“逢僧话”之“逢”字告诉读者是无意之中碰到的;“话”,即与老和尚谈禅悟道,聊天,吐露心中的苦闷与不快,探讨人生之喜怒哀乐。作为佛家,对待人生的观念自古多为淡化人生功利,平和情绪心态,面对惨淡现实,视若罔闻,处变不惊。不论有多大的烦恼与不快,学会深藏于心底,这样才能忘记过去,笑对人生,憧憬未来。

  “偷得浮生半日闲”,点睛之笔。浮生半日闲,是因为过竹院逢僧话。此句深深禅意,揭示了无趣盲目的人生,半日闲最难得。

  作者已经对人生有所觉悟,并找出自己的答案。这首诗就是他心境的写照,有人以为是“偷得浮生半日闲”,并对之解释,其实不然“偷得”也好,“又得”也好,并非对人生的消极应对,而是一种自然之道。

  《题鹤林寺僧舍》创作背景

  本诗具体创作时间不详。诗人李涉在唐宪宗时被贬谪为陕川司仓参军,文宗时应召为太学博士,后来又被流放南方。在他遭遇流放期间,用他诗中的话说就是“终日昏昏醉梦间”,情绪极其消沉。然而,在“忽闻春尽强登山”与鹤林寺高僧的闲聊之中,无意中解开了苦闷的心结,化解了沉溺于世俗之忧烦,体验了直面现实及人生的轻松感受,才得以使自己麻木已久的心灵增添了些许的愉快,于是欣然题诗本篇于寺院墙壁之上,以抒发其内心“又得浮生半日闲”之感慨。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 中朝大官老于事,讵肯感激徒媕娿。意思翻译及赏析

    原文石鼓歌韩愈张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。镌功勒成告万世,凿石作鼓隳

  • 广陵岳庙登瀛桥同成居竹赋

    明-张以宁桥下波光绿染苔,桥前岳色翠成堆。鹤归华表空中语,鳌负神洲海上来。琼佩晓趋云路响,琪花秋傍石阑开。唐家学士今何在,劝尔仙人酒一杯。形式: 七言律诗押[灰]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收

  • 一匡天下

    一匡天下核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语一匡天下的详细解释、读音以及一匡天下的出处、成语典故等。

  • 能向鲛绡四幅中,丹青暗与春争工。

    出自唐代裴谐的《观修处士画桃花图歌》 一从天宝王维死,于今始遇修夫子。能向鲛绡四幅中,丹青暗与春争工。勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别。堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发。燕支乍湿如含露,引得娇莺痴不去。多

  • 草檄无馀刃,难将阮瑀齐。

    出自唐代李中的《海上载笔依韵酬左偃见寄》 都城分别后,海峤梦魂迷。吟兴疏烟月,边情起鼓鼙。戍旗风飐小,营柳雾笼低。草檄无馀刃,难将阮瑀齐。

  • ——耿湋喜是攀阑者,惭非负鼎贤。

    出自唐代耿湋的《连句多暇赠陆三山人》 一生为墨客,几世作茶仙。 ——耿湋喜是攀阑者,惭非负鼎贤。

  • 菩萨蛮·玉楼明月长相忆原文_《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》译文翻译、注释注音_菩萨蛮·玉楼明月长相忆赏析_古词

    玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。

  • 故人有斗酒,是夜共君醉。

    出自唐代陶翰的《送朱大出关》 楚客西上书,十年不得意。平生相知者,晚节心各异。长揖五侯门,拂衣谢中贵。丈夫多别离,各有四方事。拔剑因高歌,萧萧北风至。故人有斗酒,是夜共君醉。努力强加餐,当年莫相弃。

  • 心手相应成语组词

    成语发音: 「xīn shǒu xiàng yīng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容手法熟练,心里怎么想,手就怎么做。 成语出处: 《梁书 萧子云传》:“笔

  • 折桂令·中秋·张养浩

    折桂令·中秋 张养浩 一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。 玉露泠泠,洗秋空银汉无波。 比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。 老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13