“袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。”原文、翻译及赏析_诗词名句
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
标签： 节日 游玩 元宵节《京都元夕》译文
元宵时节，到处都能碰到盛装打扮的游人，大街小巷到处在舞弄着花灯，孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
《京都元夕》注释
京都：指汴京。今属河南开封。
元夕：元宵，正月十五日晚上。
袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。
华妆：华贵的妆容。
着处：到处。
闹：玩耍嬉闹。
长衫：读书人多穿着长衫。
何为：为何，做什么。
《京都元夕》鉴赏
《京都元夕》是金朝诗人元好问创作的一首七言绝句。诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海，人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣，用短短的诗句，表达了诗人在节日的欢乐之情。
开头两句写京都元夕的热闹场面，“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽，“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。
而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。
《京都元夕》创作背景
公元1225年，即金哀宗正大二年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。
-
出自先秦佚名的《离别相去辞》 跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。 所离不降兮泄我王气苏。 三军一飞降兮所向皆殂。 一士判死兮而当百夫。 道祐有德兮吴卒自屠。 雪我王宿耻兮威振八都。 军伍难更兮势如貔貙。 行行各努
-
清-姚鼐中山王亦起临濠，万马中原返节旄。坊第大功酬上将，江天小阁坐人豪。绮罗昔有岩花见，钟磬今流石殿高。凭槛碧云飞鸟外，夕阳天压广陵涛。形式: 七言律诗押[豪]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录
-
出自唐代无可的《冬夜姚侍御宅送李廓少府》 王事圭峰下，将还禁漏馀。偶欢新岁近，惜别后期疏。雪罢见来吏，川昏聊整车。独吟多暇日，应寄柏台书。
-
出自唐代刘得仁的《上翰林丁学士》 今代如尧代，征贤察众情。久聆推行实，然后佐聪明。官自文华重，恩因顾问生。词人求作称，天子许和羹。御柳凋霜晚，宫泉滴月清。直庐寒漏近，秋烛白麻成。玉殿移时对，金舆数侍行
-
文异豹饰，侍陂陁些 出自先秦屈原的《招魂》 朕幼清以廉洁兮，身服义而未沫。 主此盛德兮，牵于俗而芜秽。 上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。 帝告巫阳曰：“有人在下，我欲辅之。 魂魄离散
-
子夜吴歌·夏歌拼音版、注音及读音： 文学家：李白 zǐ yè wú gē xià gē 子夜吴歌·夏歌jìng hú sān bǎi lǐ，hàn dàn fā hé huā。镜湖三百里，菡萏发
-
成语发音： 「sān wǔ chéng qún 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 三个一伙；五个一群；指几个人在一起。 成语出处： 明 余继登《典故纪闻》：“三五成
-
已过才追问，相看是故人。 出自明代吴伟业的《遇旧友》已过才追问，相看是故人。乱离何处见，消息苦难真。拭眼惊魂定，衔杯笑语频。移家就吾住，
-
我出的这门来，他那里知道俺神仙的道理也呵？就梦中引度桃柳，做神仙天长地久
我出的这门来，他那里知道俺神仙的道理也呵？就梦中引度桃柳，做神仙天长地久 出自元代贾仲明的《杂剧·吕洞宾桃柳升仙梦》 第一折(冲末扮南极星引群仙、青衣童子上，云)太极之初不记年，瑶池紫府会群仙。
-
资治通鉴·晋纪·晋纪二十一《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的，是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·晋纪·晋纪二十一文言文原文及翻译，欢迎阅读。文言文起重光大渊献，尽阏逢摄提格
- “袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “明日复明日，明日何其多！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “空山不见人，但闻人语响。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “万里长江横渡，极目楚天舒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。”原文、翻译及赏析_诗词名句