“犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。”原文、翻译及赏析_诗词名句
犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。
解释:水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?
疏影·咏荷叶
宋朝 张炎
碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。
回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。
标签: 夏天 荷花 咏物 抒怀 植物《疏影·咏荷叶》译文
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
《疏影·咏荷叶》注释
碧圆:指荷叶。
遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
怨歌:喻秋声。
花风:花信风,应花期而来的风。
汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
《疏影·咏荷叶》赏析
这是一首咏物词,上阕写荷叶神态,下阕叹自己已发如雪白,不同心生怅惘,但又幸有如荷叶的心灵,能够欣赏流泻如练的月光。结尾三句写荷池整体画面,相融相汇,空明宏丽。
本篇为咏荷抒怀之作。全词咏物而不滞于物,字面上处处写荷叶,但又时时能感受到作者对人生的感叹。全词色彩鲜明,清丽流畅,洋溢着积极乐观的情绪。通过咏叹荷叶的高洁自持,取其出淤泥而不染的品性,隐寓着词人洁身自好的情志。上片妙笔描绘荷叶之芳姿,富有情趣。重点写荷叶之形,开头三句写开放的荷亭亭玉立向远处铺展的情景。“犹有遗簪”三句写刚出水面之嫩叶卷曲未伸展的情景,上下兼顾。“鸳鸯密语”以下写荷叶给自然界带来的欢欣及对荷叶的怜惜之情。下片作者赋予荷叶以深刻内涵,其思之珍贵在于用暗寓回首往昔盛事,表现对故国繁华的眷恋之情。“恋恋青衫”五句抒年岁已老而一事无成之慨叹。末几句见荷叶被秋风所折却依旧生活在清净圣洁的环境之中的情形,暗寓自己高洁自守,表白终老林泉的心迹。全篇写景如绘,物我交融,情蕴深永。
《疏影·咏荷叶》创作背景
这首词约作于南宋覆灭,作者隐居浙江之时。
-
原文翻译当年蔡琰曾作胡笳琴曲,弹奏此曲总共有十八节。胡人听了泪落沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。先弹轻快曲后奏低沉调,四周秋叶受惊瑟瑟凋零。董先生通神明琴技
-
雷厉风行核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语雷厉风行的详细解释、读音以及雷厉风行的出处、成语典故等。
-
晚年唯好静,万事不关心。出自唐代王维的《酬张少府》晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。参考翻译翻译及注释翻译人到晚年特别喜好安静,对人间万事
-
做人做世核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语做人做世的详细解释、读音以及做人做世的出处、成语典故等。
-
他也曾朝歌市里为屠,蟠溪水上为渔,直捱到满头霜雪八旬余,才得把文王遇
他也曾朝歌市里为屠,蟠溪水上为渔,直捱到满头霜雪八旬余,才得把文王遇 出自元代佚名的《杂剧·朱太守风雪渔樵记》 第一折(冲末扮王安道上,诗云)一叶扁舟系柳梢,酒开新瓮鲊开包。自从江上为渔父,二十
-
《左传·襄公二十四年》载:“大上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。”“三不朽”是我国思想史上的一个命题,而其中的“立言不朽”则对古代文学的发展起过很大的促进作用,有诸多故事可说。一
-
成语发音: 「xì xué zhī kuī 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻执着地努力,最后达到目的。 成语出处: 清·龚自珍《太仓王中堂奏疏书后》:“掞区区
-
成语发音: 「huān xīn ruò kuáng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容高兴到了极点。 示例: 当变法的诏书一道道地传来的时候,我们这些赞成变法的
-
出自先秦佚名的《破斧》 既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。 既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之嘉。 既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦
-
出自唐代李频的《冬夜山中寻友》 何人山雪夜,相访不相思。若得长闲日,应无暂到时。叶寒凋欲尽,泉冻落还迟。即此天明去,重来未有期。
- “犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “茅檐低小,溪上青青草。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “又闻子规啼夜月,愁空山。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “我本不弃世,世人自弃我。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。”原文、翻译及赏析_诗词名句