“莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。”原文、翻译及赏析_诗词名句
落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
分类标签： 送别 友人《水调歌头·落日古城角》译文
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
《水调歌头·落日古城角》注释
敝貂裘：破旧的貂皮衣服
秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
狎沙鸥：与沙鸥相近，指隐居生涯。
致身：出仕做官
伊周：伊尹和周公，二人都是古代著名的贤相。
班超投笔：《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢！
《水调歌头·落日古城角》赏析
词上片充满对友人的不舍之情，对友人之远行表示担忧。“落日古城角，把酒劝君留。”二句开篇点题，直接劝告友人不要远行。“长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心，即言前路之艰难，又怕友人时运不济，像当年入秦的苏秦一样，最终落魄而归，招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路，反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹。
下片“诗书万卷，致身须到古伊周。”，肯定了友人杰出的才学，希望友人此行能够获得成功，像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。”，劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样，有家难回。结尾处“何处依刘客，寂寞赋登楼。”，乃是作者联系自身的境遇，自比王桀，感叹自己身似浮萍，漂泊不定，空自思乡，落得孤独寂寞。
这首词充满了一种悲慨之情，通篇都是对友人求仕的劝解之辞，但实际上却是对朝廷不能重用人才，埋没人才，使友人和自己这样的有识之士壮志难酬，英雄无用武之地的讽刺与悲愤。
《水调歌头·落日古城角》创作背景
这首词约作于南宋孝宗淳熙元年（1174）冬天，当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上，友人辞别前往临安，词人作此词送友人。
-
宋-文天祥五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。形式: 古风翻译五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之
-
鸣机夜课图记蒋士铨记母教铨①时，膝置书，令铨坐膝下读之。母手纺绩②，口授句读③。咿唔之声，与轧轧相间。儿怠，则少加夏楚④，旋复持儿泣曰：“儿及此不学，我何以见汝父!”至夜分，寒甚，母坐于床，以被覆双足
-
“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。【出处】唐·刘方平《春怨》。【意思翻译】寂寞无聊的空庭里春天即将过去，梨花满地却不开门，无人过问。【赏析】 春光就要逝去了，那空旷的庭院看来是何等的寂寞; 梨花
-
轩轩甚得核心提示：欢迎访问古典文学网，古典文学网提供成语轩轩甚得的详细解释、读音以及轩轩甚得的出处、成语典故等。
-
文言文《张祖传》阅读练习及答案 导语：张祖，字彥宗，以字为名被世人所知。十三岁时，父亲、祖父相继去世，独自侍养母亲一起居住。下面是小编给大家整理的文言文《张祖传》阅读
-
原文赏析：白水满春塘，旅雁每迥翔。唼流牵弱藻，敛翮带馀霜。群浮动轻浪，单泛逐孤光。悬飞竟不下，乱起未成行。刷羽同摇漾，一举还故乡。 拼音解读：bái shuǐ mǎn chūn táng ，lǚ y
-
清-铁保较量人世无穷乐；罗列人间未有书。形式: 对联会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(14)首铁保(清)成就不详经历不详
-
闻捷(1923—1971)，当代著名诗人。原名赵文节，江苏丹徒人。少年时曾在煤厂当学徒，抗战爆发后流亡到武汉，参加抗日救亡工作。1940年到延安，1944年开始写作。1949年随军到新疆，1952年任
-
一朝蒙雾露，分作沟中瘠。出自南宋诗人文天祥在狱中写的一首五言古诗《正气歌》。诗的开头即点出浩然正气存乎天地之间，至时穷之际，必然会显示出来。随后连用十二个典故，都是历史上有名的人物，他们的所作所为凛然
-
顾大嫂摊上了穷亲戚顾大嫂是孙新的太太。顾大嫂有一个很唬人的绰号：母大虫。无论古代与当代，有这样绰号的女子都是让男人们望而生畏的。大虫是什么？就是老虎那样的凶猛动物啊。可见此女子甚是不好招惹的。想必孙新
- “莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “青青园中葵，朝露待日晞。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “海上生明月，天涯共此时。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “福禄寿三星高照，天地人一体同春。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “齐宣王使人吹竽，必三百人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “鸳鸯绣被翻红浪。”原文、翻译及赏析_诗词名句