欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

"千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾"全诗赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-14 18:24:41阅读:46
原文赏析:
月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾
一叶兰舟,便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。更回道、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
拼音解读
yuè huá shōu ,yún dàn shuāng tiān shǔ 。xī zhēng kè 、cǐ shí qíng kǔ 。cuì é zhí shǒu sòng lín qí ,zhá zhá kāi zhū hù 。qiān jiāo miàn 、yíng yíng zhù lì ,wú yán yǒu lèi ,duàn cháng zhēng rěn huí gù
yī yè lán zhōu ,biàn nín jí jiǎng líng bō qù 。tān háng sè 、qǐ zhī lí xù ,wàn bān fāng cùn ,dàn yǐn hèn ,mò mò tóng shuí yǔ 。gèng huí dào 、zhòng chéng bú jiàn ,hán jiāng tiān wài ,yǐn yǐn liǎng sān yān shù 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

注释

①月华收:指月亮落下,天气将晓。②临歧:岔路口。此指临别。③脉脉:含情貌。

英译

LIU Yong – Lyrics to the Melody of Lotus Picking

Moonlight has faded, pale are clouds in the frosty sky of dawn.Travellers heading west must be feeling the hardship.Her delicate hand mine holds,To see me off to the main road, she opens the squeaky crimson door.She with her charming face stands at the roadside,In teary reticence, how could I bare to look back with a broken heart?

A small canoe let the oars rush it to waves cleave through,Seemingly voracious for the scenery on the road, yet the parting gloomHas caused a million thoughts to entangle,Yet as I wallow in regrets, to whom could I open my heart to?When I do look back, gone are the towers of the town,Beyond the cold waters and skies, only a few trees are visible in the brume.

赏析

此词描写一对恋人的离别之情。由于作者是一位善于铺叙的高手,所以把女主人公的千娇百媚,自己的满腹离愁都写得十分细致。上阕着意刻画的是主人公的情态,“千娇面,盈盈伫立,无言有泪”,这十一个字,把一个美丽多情的女子的形象描写得十分可人怜惜。为了烘托离别的凄苦,作者在描写这位纯情女子之先,特地把呀呀的开门声写出来,起到增加气氛的作用。开门有“轧轧”之声,而女子的送行却“无言有泪”,有声与无声前后照应,构成了一种更加令人断肠的凄惨画面。下阙写自己的落寞情绪,与心爱的女子分别,这是多么令人难以接受的现实,如果一切静止该多好啊,那样自己和心爱的人就不会分离了,爱就能永恒。可惜那不解人意的扁舟匆匆前行,不长时间,心上人所居的城市就不能再见了。

全词写到这里,作者已经把离别之苦倾诉殆尽了,为了更强调凄苦悲切的气氛,作者用写景作为结束语:清寒的江流那边,只剩下烟云笼罩的两三棵树!这种以景言情的写法在古词曲中并不少见,但此词把景致的描写放在全词的末尾,这就好比古歌曲中的“乱”,把前此所铺排的种种情绪推向了最高潮。

斜月西沉,霜天破晓,执手相送,情何以堪!这首送别词,既表现了送行者的无限依恋,也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景,层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最后以景结情,倍觉有情。全词铺叙展衍,层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”,而且写景、抒情、叙事自然融合,完美一致。体现了柳词的特色。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 邯郸南亭观妓李白注音版及翻译

    “邯郸南亭观妓李白注音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。邯郸南亭观妓李白注音版《 邯hán郸dān南nán亭tíng观guān妓jì 》唐táng · 李lǐ白bái粉fěn色sè艳yàn日r

  • “广泽生明月,苍山夹乱流。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】广泽生明月,苍山夹乱流。【出处】唐·马戴《楚江怀古三首·其一》。【意思翻译】夜幕刚刚降 临,乘着芳洁美丽的小船在洞庭湖上荡漾,猿的鸣叫不时从湖边的树丛中 传来。湖上升起了明月,急流在苍山中奔腾

  • "不用诉离觞,痛饮从来别有肠"全诗赏析

    原文赏析: 东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。 不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。 拼音解读:dōng wǔ wàng yú háng

  • 病肺不饮酒,伤心不看花。

    出自唐代吕温的《衡州早春二首》 碧水何逶迤,东风吹沙草。烟波千万曲,不辨嵩阳道。病肺不饮酒,伤心不看花。惟惊望乡处,犹自隔长沙。

  • 欲笺心事,独语斜阑。

    欲笺心事,独语斜阑。出自宋代唐婉的《钗头凤·世情薄》世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。

  • 三脚猫成语组词

    成语发音: 「sān jiǎo māo 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指稀奇的事情。比喻虚有其名而无真本事的人。 成语出处: 元·张鸣善《水仙子·讥时》:“五眼

  • 此时怀感切,极目思无穷。

    出自唐代许棠的《题秦州城》 圣泽滋遐徼,河堤四向通。大荒收虏帐,遗土复秦风。乱烧迷归路,遥山似梦中。此时怀感切,极目思无穷。

  • 这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。

    这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。 出自宋代黄孝迈的《湘春夜月·近清明》近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,

  • 弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。

    出自唐代鲍溶的《采莲曲二首》 弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。暑衣清净鸳鸯喜,作浪舞花惊不起。殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。采莲朅来水无风,莲潭如鉴松如龙。夏衫短袖交斜红,艳歌笑斗新芙蓉,戏鱼往听莲

  • 泉鱼候洗钵,老玃戏撞钟。

    出自唐代费冠卿的《答萧建》 自地上青峰,悬崖一万重。践危频侧足,登堑半齐胸。飞狖啼攀桂,游人喘倚松。入林寒z9々,近瀑雨濛濛。径滑石棱上,寺开山掌中。幡花扑净地,台殿印晴空。胜境层层别,高僧院院逢。泉

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6