欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

"街南绿树春饶絮雪满游春路"全诗赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-12 07:41:30阅读:202
原文赏析:
街南绿树春饶絮。雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去。几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
拼音解读
jiē nán lǜ shù chūn ráo xù 。xuě mǎn yóu chūn lù 。shù tóu huā yàn zá jiāo yún ,shù dǐ rén jiā zhū hù 。běi lóu xián shàng ,shū lián gāo juàn ,zhí jiàn jiē nán shù 。
lán gàn yǐ jìn yóu yōng qù 。jǐ dù huáng hūn yǔ 。wǎn chūn pán mǎ tà qīng tái ,céng bàng lǜ yīn shēn zhù 。luò huā yóu zài ,xiāng píng kōng yǎn ,rén miàn zhī hé chù 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?

注释①饶:充满,多。②雪:这里以形容白色的柳絮。③闲:高大的样子。④慵去:懒得离去。⑤盘马:骑马驰骋盘旋。

英译

YAN Jidao – Lyrics to the Imperial Drive Melody

South of the main streets catkins drift over greening trees,Like snow they fall all over spring excursion paths.Blossoms on trees are glamorous and the clouds light,Under the foliage of trees is an established estate with a crimson gateway.From its northern loft, where the curtains are raised high,Directly in sight are the trees south of the main streets

Against the balustrade in her languor she lingers,There fall a few evening showers.In previous years late in spring, he used to rest his horse stamping on mosses,By a tree of dense foliage and long he there stood.Here fallen blossoms remain, half extended is the delicate screen hiding view,Where has the familiar face disappeared to?

赏析

上片写景。起首四句,是北楼南望中的景色和意想。正因鸟瞰,才能看得那样远,看得见成行的柳树和别的花树,看得见花絮红白相间织成的灿烂“娇云”,看得见漫天飞絮。这里,“雪满游春路”是由柳树“饶絮”而生的奇想,同时又点出“晚春”二字。至于“树底人家朱户”,当是从“树头”的空隙间隐约见之,它是掩映在一片艳花娇云之中的,把一种急切的寻寻觅觅的情态表现得非常传神。

过片由景及情,写出了词中人不忍离的情态和心理。“晚春”两句写不忍离去的原因。“盘马”显然不是今日之事,“晚春”也不是眼前这个晚春,而“绿阴”、“青苔”的所在,必定是“街南绿树”底下的那某个“人家”。要之,这里是词中人昔游之地。对景枨触如此,必有值得永久纪念的特殊情事。于是,结拍“落花犹在,香屏空掩,人面知何处!”点明词旨。较之“桃花依旧笑东风”之句,尤觉有花落人去之苦。词中人只于北楼闲望,原来他已经访过不曾出现的伊人了,她那里断无消息,惟“香屏空掩”而已。此词与唐朝诗人崔护《题都城南庄》一诗的意境——“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑东风”有异曲同工之妙,而两首作品艺术表现上的差异,读者诸君也自会有一番感悟。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 鲁迅《推己及人》散文全文

    推己及人 忘了几年以前了,有一位诗人开导我,说是愚众的舆论,能将天才骂死,例如英国的济慈就是。我相信了。去年看见几位名作家的文章,说是批评家的漫骂,能将好作品骂得缩回去,使文坛荒凉冷落。自然,我也相

  • 远方三千里,发去悔不已。

    出自唐代张潮的《杂曲歌辞。长干行》 婿贫如珠玉,婿富如埃尘。贫时不忘旧,富贵多宠新。妾本富家女,与君为偶匹。惠好一何深,中门不曾出。妾有绣衣裳,葳蕤金缕光。念君贫且贱,易此从远方。远方三千里,发去悔不

  • 丁与水同宫,王将耳口同。

    出自唐代佚名的《南汉罗浮古剑篆文》 丁与水同宫,王将耳口同。尹来居口上,山岫获重重。

  • 王安石《泊船瓜洲》原文解读|赏析综述|题解

    泊船瓜洲王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。【题解】王安石出任宰相施行新法,限制了大官僚大地主的 "> 玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。

    出自唐代胡曾的《杂曲歌辞。车遥遥》 自从车马出门朝,便入空房守寂寥。玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。脸边楚雨临风落,头上春云向日销。芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀.

  • 山中有良药,吾欲隳天形。

    出自唐代独孤及的《题思禅寺上方》 溪口闻法鼓,停桡登翠屏。攀云到金界,合掌开禅扃。郁律众山抱,空濛花雨零。老僧指香楼,云是不死庭。眇眇於越路,茫茫春草青。远山喷百谷,缭绕驰东溟。目极道何在,境照心亦冥

  • 彼哉彼哉

    彼哉彼哉核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语彼哉彼哉的详细解释、读音以及彼哉彼哉的出处、成语典故等。

  • 玉楼春·桃溪不作从容住原文_《玉楼春·桃溪不作从容住》译文翻译、注释注音_玉楼春·桃溪不作从容住赏析_古词

    桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。

  • 渚田临舍尽,坂路出檐高。

    出自唐代周贺的《相次寻举客寄住人(一作再经三叟居)》 停桡因旧识,白发向波涛。以我往来倦,知君耕稼劳。渚田临舍尽,坂路出檐高。游者还南去,终期伴尔曹。

  • 工之侨献琴原文

    原文 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。 工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古U焉。匣而埋诸土,期年出之,抱

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6