"礼轻情意重,千里送鹅毛!"全诗赏析
沔阳湖失去,倒地哭号号。
上复唐天子,可饶缅伯高?
礼轻情意重,千里送鹅毛!
miǎn yáng hú shī qù ,dǎo dì kū hào hào 。
shàng fù táng tiān zǐ ,kě ráo miǎn bó gāo ?
lǐ qīng qíng yì zhòng ,qiān lǐ sòng é máo !
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
将一只天鹅谨献给唐朝,路途十分遥远。我一不小心在沔阳湖丢失了进献的宝物,心里十分难过。今日上朝回复天子,可不可以饶了我缅伯高。我千里只为送一根鹅毛,这份礼物虽轻却足以代表我们的情谊。
赏析
唐朝贞观年间,大理国派使臣缅伯高,向大唐进贡。贡品是只珍禽白天鹅,又称仙鹅。缅伯高晓行夜宿,这日,来到湖广沔阳州(今仙桃沔城)地面。沔阳州城内,有个莲花池,池水清澈碧透,宛如明镜。池中莲花飘香,沁人心脾。缅伯高尽情地欣赏这如诗如画的水乡风景,顿觉心旷神怡。
缅伯高在池岸边一处临水土台上,放下金丝笼子,挽起袖子,捧起池水喝了个够,又用池水洗了脸,洗净了一路风尘。他看到笼中的天鹅,心想,人禽都是一样,也应让天鹅饮水、洗澡。想罢,打开金丝笼,抱出天鹅,正要为它洗澡时,突然听到扑腾一声,天鹅趁机挣脱,展翅高飞了。慌乱中,缅伯高只抓住了一根鹅毛。
天鹅飞了,贡品丢失了,吓得缅伯高像掉了魂儿似的,惊慌失措,倒在地上嚎啕大哭。他意识到自己犯了杀头之罪,丢了贡品,回大理无法向国王交待,进京都不能面见唐朝皇帝。回去是死,不回去也是死,他左思右想,进退两难。
幸亏他脑子灵活,突然想到,唐太宗是个有仁有义的开明皇帝,将留下的一根鹅毛献给他,陈述实情,或许能得到唐王的谅解。想到此,在绝望中,看到了一线生机。缅伯高急中生智,当场写了一首诗,将鹅毛与诗用块红绸布包着,带着这份特殊礼物,硬着头皮继续进京。
到了京都,缅伯高上朝,将红绸包的贡品呈上,唐太宗还以为是个啥宝贝,好奇地打开一看,顿时一怔,红绸包里仅是一根鹅毛和一首诗,诗曰:
天鹅贡唐朝,山高路遥遥。
沔阳失珍宝,倒地哭嚎嚎。
上奏唐天子,可饶缅伯高。
礼轻情意重,千里送鹅毛。
唐太宗看过鹅毛和诗句,又见缅伯高长跪不起,已知他丢失贡品,思想负担沉重。于是,他很高兴地收下了那根鹅毛,大度地说:“大唐幅员辽阔,不乏珍禽异兽,大理进贡天鹅,是向大唐表达和睦友好的诚意,没了天鹅,你千里迢迢送根鹅毛也不容易,朕收到的岂止是根鹅毛?分明是人心、是诚意,有什么礼物比这根鹅毛更贵重呢?”唐太宗收下鹅毛,随后设宴热情地款待缅伯高。
缅伯高见唐王如此宽厚,感动不已,身上的包袱放下了,心上的石头落下了。完成使命后,带着唐王馈赠的中原特产,高高兴兴地回国。一代明君,重义轻财,在老百姓中传为佳话。民间在礼尚往来中,纷纷效法唐太宗宽厚待人的明智之举。不管礼物的多少和贵贱,常借“千里送鹅毛,礼轻情意重”这句话,表达送礼者和收礼者的真挚情意。从此,“千里送鹅毛,礼轻情意重”就成了广为流传的一句。
-
出自唐代乔知之的《从军行(一作秋闺)》 南庭结白露,北风扫黄叶。此时鸿雁来,惊鸣催思妾。曲房理针线,平砧捣文练。鸳绮裁易成,龙乡信难见。窈窕九重闺,寂寞十年啼。纱窗白云宿,罗幌月光栖。云月隐微微,夜上
-
我则杀了这个老婆子者 出自元代秦简夫的《杂剧·宜秋山赵礼让肥》 第一折(冲末扮赵孝、正末赵礼抬老旦、卜儿上)(卜儿诗云)汉季生民可奈何,深山无处避兵戈;朝来试看青铜镜,一夜忧愁白发多。老身姓李,
-
大便是我们对大肠排泄物的总称,它是很好的有机肥料,可以为稻田里面的庄稼提供需要的能量与矿物质。而在医学上检验大便是观察生活病症的一种方式,那梦中的的大便有有着什么样的含义?
-
吴喜,吴兴临安人也。本名喜公,明帝减为喜。出身为领军府白衣吏。少知书,领军将军沈演之使写起居注,所写既毕,暗诵略皆上口。演之尝作让表,未奏失本,喜经一见即写,无所漏脱。演之甚知
-
出自唐代郭震的《古剑篇(一作宝剑篇)》 君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。正逢天下无风尘,幸得周防君
-
欣欣自得核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语欣欣自得的详细解释、读音以及欣欣自得的出处、成语典故等。
-
“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。【出处】唐·杜甫《客至》。【意思翻译】集市太远,拿不出几样下酒的菜,家境贫寒,也只能用隔年浊酒招待。您可愿意让邻居老翁作陪?隔着
-
出自元代高文秀的《杂剧·刘玄德独赴襄阳会》 第一折(冲末刘备同赵云上,云)叠盖层层彻碧霞,织席编履作生涯。有人来问宗和祖,四百年前将相家。某姓刘名备,字玄德,乃大树娄桑人也。某在桃园结义了两个兄弟,二
-
鲁迅著名中篇小说。1921年12月4日至1922年2月12日,用巴人笔名,每周或间周陆续发表于北京《晨报》副刊,后收入《呐喊》。小说主人公阿Q是辛亥革命前后的流浪雇农。他无家无业,一贫如洗,在农村靠打
-
某领着十万雄兵,与大唐家交战,故意截住唐元帅回路 出自元代郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》 楔子(冲末扮刘文静引卒子上,云)昼夜忧心辅国朝,开基创业建功劳。太平时序风光盛,腰挂金鱼着锦袍。小官