欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

念奴娇·断虹霁雨原文_《念奴娇·断虹霁雨》译文翻译、注释注音_念奴娇·断虹霁雨赏析_古词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:26:12阅读:479
念奴娇·断虹霁雨

《念奴娇·断虹霁雨》正文拼音版

八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?

年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风笛。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。

yuèshítóngzhūshēngyǒngānchénglóuguòzhāngkuānyuándàiyuèǒuyǒumíngjiǔyīnjīnzhuózhòngyǒusūnyànshànchuīyuánzuòyuèchángduǎnwénjiādiǎn

duànhóngjìngqiūkōngshānrǎnxiūméixīn绿guìyǐngshūshuí便biàndàojīnqīnghuīwànqīngtiānhéngéchǔjiàlúnhánguānglíngluànwèishuípiānzhàolíng

niánshàocóngzhuīyóuwǎnliángyōujìngràozhāngyuánsēngòngdàojīnjiāwànnándezūnqiánxiāngshǔlǎopíngshēngjiāngnánjiāngběizuìàilínfēngsūnlángwēixiàozuòláishēngpēnshuāngzhú

《念奴娇·断虹霁雨》注释

1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”

2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。

3、张宽夫:作者友人,生平不详。

4、金荷:金质莲花杯。

5、文不加点:谓不须修改。

6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。

7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。

8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。

9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。

10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。

11、老子:老夫,作者自指。

12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”

13、霜竹:指笛子。

14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。

《念奴娇·断虹霁雨》译文

雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。桂影繁茂,谁知道,今与夕是那么的清辉不足?万里的晴天,嫦娥在何处?驾驶一轮玉盘,驰骋长空。寒光零乱,在为谁斟酌这醽醁?

我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉,离开家万里,难得有今宵开怀畅饮!老夫,在江南海北,最爱的是是临风笛。孙郎微笑着,是因为听着这笛子的声音。

《念奴娇·断虹霁雨》赏析

赏析

此词写于作者于公元1094年(绍圣元年)谪居地处西南的戎州(今四川宜宾)时。词中以豪健的笔力,展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀,表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。整首词笔墨酣畅淋漓,洋溢着豪迈乐观的情绪。

开头三句描写开阔的远景:雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。词人不说“秋空净”,而曰“净秋空”,笔势飞动,写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。“山染修眉新绿”,写远山如美女的长眉,反用《西京杂记》诗人笔下的嫦娥都是“姮娥孤栖”,“嫦娥倚泣”的形象,此处作者却把她从寂寞清冷的月宫中走出来,并兴高采烈地驾驶一轮玉盘,驰骋长空。旧典翻新,非大手笔不能为也。

此下转而写月下游园、欢饮和听曲之乐。“年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木”,用散文句法入词,信笔挥洒,写洒脱不羁的词人,正带着一群愉快的年轻人,张园密茂的树林中徜徉。“共倒金荷,家万里,难得尊前相属”,离家万里,难得有今宵开怀畅饮!

“老子平生,江南江北,最爱临风曲!”三句把词人豪迈激越之情推向顶峰。这三句是此词最精彩之处。《世说新语》记载东晋瘐亮武昌时,于气佳景清之秋夜,登南楼游赏,瘐亮曰:“老子于此处兴复不浅。”老子,犹老夫,语气间隐然有一股豪气。

作者说自己这一生走南闯北,偏是最爱听那临风吹奏的曲子。“最爱临风笛”句,雄浑潇洒,豪情满怀,表现出词人处逆境而不颓唐的乐观心情。

最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立:“孙郎微笑,坐来声喷霜竹。”孙郎感遇知音,喷发奇响,那悠扬的笛声回响不绝。

此词以惊创为奇,其神兀傲,其气崎奇,玄思瑰句,排斥冥筌,自得意表,于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气。作者自诩此篇“或可继东坡赤壁之歌”,确乎道出了此词的风格所。词人与苏东坡一样,饱经政治风雨的摧折,却仍保持着那种倔强兀傲、旷达豪迈的个性,这一点,充分体现他的诗词创作中。

展开

创作背景

宋哲宗绍圣年间,诗集注》附《年谱》,宋哲宗元符二年(1099)八月十七日,黄庭坚与一群青年人一起赏月、饮酒,有个朋友名叫孙彦立的,善吹笛,月光如水,笛声悠扬。于此情此境中,黄庭坚援笔写下这首词。

展开

《念奴娇·断虹霁雨》繁体

八月十七日,同諸生步自永安城樓,過張寬夫園待月。偶有名酒,因以金荷酌眾客。客有孫彥立,善吹笛。援筆作樂府長短句,文不加點。

斷虹霽雨,淨秋空,山染修眉新綠。桂影扶疏,誰便道,今夕清輝不足?萬裏青天,姮娥何處,駕此一輪玉。寒光零亂,為誰偏照醽醁?

年少從我追遊,晚涼幽徑,繞張園森木。共倒金荷,家萬裏,難得尊前相屬。老子平生,江南江北,最愛臨風笛。孫郎微笑,坐來聲噴霜竹。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文谢曾子开书原文及翻译

    文言文谢曾子开书原文及翻译   原文  谢曾子开①书秦  观史院学士阁下,某不肖,窃伏下风之日久矣,顾受性鄙陋,又学习迂阔,凡所辛苦而仅有之者,率不与世合。以故分甘委弃,不敢

  • 夹七夹八

    夹七夹八核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语夹七夹八的详细解释、读音以及夹七夹八的出处、成语典故等。

  • 德拉尼,希勒作品分析

    【生卒】:1939—【介绍】: 英国“愤怒的青年”*女剧作家。生于英格兰索尔福德,在故乡就学。17岁开始工作,当过店员。剧本《初尝甜蜜》(一译《尝蜜》,1958)演出,使她一举成名。她以后的剧作如《勇

  • 绿满山川闻杜宇,便做无情,莫也愁人苦。

    出自宋代朱淑真的《蝶恋花送春》 楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。  绿满山川闻杜宇,便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。

  • “赵概,字叔平,南京虞城人”阅读答案及原文翻译

    赵概,字叔平,南京虞城人。少笃学自力,器识宏远。中进士第,为集贤校理、开封府推官。奏事殿中,仁宗面赐银绯。 出知洪州。州城西南薄章江,有泛溢之虞,概作石堤二百丈,高五丈,以障其冲

  • 诚斋体——杨万里

    诚斋体——杨万里杨万里,字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(1154)进士。其诗与尤袤、范成大、陆游齐名,称“南宋四家”。构思新巧,语言通俗明畅,自成一家,时称“诚斋体”。其词风

  • 烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。全文作者翻译赏析

    [译文]雾气笼罩着的柳树,如画的彩桥,挡风的帘子,绿色的帷幕,房屋高低不齐,有十万人家。 [出典]柳永《望海潮》 注: 1、《望海潮》柳永 东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳

  • 学者型散文大家——余秋雨

    学者型散文大家——余秋雨余秋雨,1946年生,浙江余姚市桥头镇人,艺术理论家,中国文化史学者,散文作家。1968年毕业于上海戏剧学院戏剧文学系。历任上海戏剧学院院长、教授,上海剧协副主席。1962年开

  • 缩头缩颈

    缩头缩颈核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语缩头缩颈的详细解释、读音以及缩头缩颈的出处、成语典故等。

  • 《老马识途》“管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹”阅读答案及原文翻译

    老马识途 管仲、隰(xí)朋(1)从于桓公而伐(2)孤竹(3),春往(4)冬反(5),迷惑(6)失道(7)。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放(8)老马而随(9)之,遂(10)得(11)道。行

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6