贺新郎·送胡邦衡待制赴新州原文_《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》译文翻译、注释注音_贺新郎·送胡邦衡待制赴新州赏析_古词

正文拼音版

梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注。聚万落千村狐兔。天意从来高难问，况人情老易悲难诉。更南浦，送君去。

凉生岸柳催残暑。耿斜河，疏星残月，断云微度。万里江山知何处？回首对床夜语。雁不到，书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝！举大白，听《金缕》。

梦mèng绕rào神shén州zhōu路lù。怅chàng秋qiū风fēng、连lián营yíng画huà角jiǎo，故gù宫gōng离lí黍shǔ。底dǐ事shì昆kūn仑lún倾qīng砥dǐ柱zhù，九jiǔ地dì黄huáng流liú乱luàn注zhù。聚jù万wàn落luò千qiān村cūn狐hú兔tù。天tiān意yì从cóng来lái高gāo难nán问wèn，况kuàng人rén情qíng老lǎo易yì悲bēi难nán诉sù。更gèng南nán浦pǔ，送sòng君jūn去qù。

凉liáng生shēng岸àn柳liǔ催cuī残cán暑shǔ。耿gěng斜xié河hé，疏shū星xīng残cán月yuè，断duàn云yún微wēi度dù。万wàn里lǐ江jiāng山shān知zhī何hé处chǔ？回huí首shǒu对duì床chuáng夜yè语yǔ。雁yàn不bú到dào，书shū成chéng谁shuí与yǔ？目mù尽jǐn青qīng天tiān怀huái今jīn古gǔ，肯kěn儿ér曹cáo恩ēn怨yuàn相xiāng尔ěr汝rǔ！举jǔ大dà白bái，听tīng《金jīn缕lǚ》。

赏析

创作背景

 此词作于绍兴十二年（1142）。绍兴八年为胡铨因谏议和而被贬至福州，由遭秦桧迫害，移新州（今广东新兴）编管。张元干作此词为胡铨壮行，后因此词而被捕下狱，并被削职为民。词极慷慨愤激，忠义之气，溢于字里行间。

展开

赏析

在北宋灭亡，士大夫南渡的这个时期，慷慨悲壮的忧国忧民的词人们，名篇叠出；张芦川有《贺新郎》之作，先以“曳杖危楼去”寄怀诗“昵昵儿女语，恩怨相尔汝”，是此句的依据。

情怀既然这样，何以作词？所谓辞意俱尽，遂尔引杯长吸，且听笙歌。——以此豪迈之言借以打发心头之痛，作者用笔如夭矫之龙，不以陈言落套为比。

凡填《贺新郎 》，上下片有两个仄起七字句，不得误以为与律句全同 ，“高难问”“怀今古”，难、今二字，皆须平声（与上三字连成四平声），方为协律。又两歇拍“送君去”“听金缕”，头一字必须去声，此为定格。然而明清以后，理解此者已少，合律者百无一二人。故此说明，以示学人。

展开

繁体

夢繞神州路。悵秋風、連營畫角，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問，況人情老易悲難訴。更南浦，送君去。

涼生岸柳催殘暑。耿斜河，疏星殘月，斷雲微度。萬裏江山知何處？回首對床夜語。雁不到，書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝！舉大白，聽《金縷》。