欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异蛙曲文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:58:33阅读:251

文言文

王子巽言[1]:“在都时,曾见一人作剧于市[2]。携木盒作格,凡十有 二孔[3];每孔伏蛙。以细杖敲其首,辄哇然作鸣。或与金钱,则乱击蛙顶,如拊云锣[4],宫商词曲[5],了了可辨[6]。”

翻译

王子巽说:“在京城时,曾见到一个人在街市上演杂耍。他带着一个木盒子,里面做了许多格子,共有十二个孔。每个孔格里都趴伏着一只青蛙。演杂耍的用细棒敲青蛙的头,青蛙就呱呱鸣叫。若有人给他钱,他就乱敲青蛙的头顶,如同打击云锣奏出的乐声,五音曲调,一一可辨,听得清清楚楚。”

注释

[1]王子巽:见前《念秧》注。

[2] 作剧:玩杂耍。

[3] 凡:总计。

[4] 拊:敲击。云锣:与编钟相应的一种乐器。以多面(十、十二、十 五、二十四面不等)大小相同厚薄殊异的小铜锣悬系于带格的木架间;架下 有长柄,左手持之,右手用小木棰击锣作响。又叫云。

[5] 宫商词曲:谓词曲习用的声调。宫、商,代诣音乐声调。

[6] 了了: 清晰。

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 智囊《上智部总序》译文与赏析

    上智部总序 【原文】 冯子曰:智无常局,以恰肖其局者为上。故愚夫或现其一得,而晓人反失诸千虑。何则?上智无心而合,非千虑所臻也。人取小,我取大;人视近,我视远;人动而愈纷,我静而自正;人束手无策,

  • 《两小儿辩日》原文及注释

    《两小儿辩日》原文及注释   《两小儿辩日》表现了古人为认识自然、探求客观事理而独立思考、大胆质疑、实事求是的精神;同时阐述了“学无止境”的道理。下面是其原文,欢迎

  • 《论语》十则:吾日三省吾身

    原文 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?” 注释 曾子:孔子的学生。 姓曾,名参,字子舆。 三:约数,表示多次。 省:反省。 信:诚实。 传(

  • “刘基元至顺间举进士,除高安丞,有廉直声”阅读答案及翻译

    刘基元至顺间举进士,除高安丞,有廉直声。行省辟之,谢去。及太祖下金华,定括苍,闻基名,以币聘,基未应。总制孙炎再致书固邀之,基始出。既 至,陈时务十八策,太祖大喜,筑礼贤馆以处基等,宠

  • 文言文常见的20个古今异义词

    文言文常见的20个古今异义词   文言文常见20个古今异义词  1.行李今义:出门所带的包裹、箱子等。古义:出使的人。  2.夫人今义:尊称一般人的妻子。古义:那人。  3.爪牙

  • 《美丽的背后》刘占龙散文赏析

    但凡到过海边的人,不能不为那浪花的美丽所折服。有时,金灿灿的阳光下,海波涟涟,浮光跃金;有时,波涛滚滚,夹杂着哗哗的水声,勇猛地撞向岸边的岩石,让自己粉身碎骨,化成金花玉叶;有时,汹涌澎湃的海浪,卷起

  • 章谦亨「浪淘沙·云藏鹅湖山」赏析

    章谦亨浪淘沙·云藏鹅湖山赏析  这阕词,给人印象最深的当是它的构思。“云藏鹅湖山”本是极平常的自然现象,但出现在作者笔下,劈头就是“被谁偷了最高山?将谓六丁移取去,不在人间。”山被偷,已

  • 《邹忌讽齐王纳谏》阅读答案及原文翻译

    邹忌讽齐王纳谏《邹忌讽齐王纳谏》选自我国著名国别体史书《战国策·齐策》讲述战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏,使之广开言路,改良政治。该文是《战国策》中的经典名篇,入选了中学语文课本。原文  邹忌讽齐王

  • 《陈淳·敬恕斋铭》原文注释与译文

    《陈淳·敬恕斋铭》原文注释与译文 天地之性,惟人为贵①。由其有仁,于我素备。胡为不仁?私欲间之。欲求仁者,敬恕是宜

  • 七步成诗的文言文翻译

    七步成诗的文言文翻译   七步成诗的文言文要怎么翻译好呢?下面是小编整理的七步成诗的文言文翻译,欢迎大家阅读!  七步成诗的文言文  出处  南朝宋·刘义庆《世说新语

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6