史记惠景闲侯者年表第七翻译
原文
太史公读列封至便侯曰:有以也夫!长沙王者,着令甲,称其忠焉。昔高祖定天下,功臣非同姓疆土而王者八国。至孝惠帝时,唯独长沙全,禅五世,以无嗣绝,竟无过,为籓守职,信矣。故其泽流枝庶,毋功而侯者数人。及孝惠讫孝景间五十载,追修高祖时遗功臣,及从代来,吴楚之劳,诸侯子若肺腑,外国归义,封者九十有余。咸表始终,当世仁义成功之著者也。
(表略)
惠景之际,天下已平。诸吕构祸,吴楚连兵。条侯出讨,壮武奉迎。薄窦恩泽,张赵忠贞。本枝分荫,肺腑归诚。新市死事,建陵勋荣。咸开青社,俱受丹旌。旋窥甲令,吴便有声。
翻译
太史公读有关列侯分封的档案资料,读到便侯时,说道:真是事出有因啊!长沙王被封为诸侯王,著录在法令的第一篇,他的忠诚受到称赞。当初高祖平定天下,功臣之中不是皇室同姓宗亲而分疆裂土受封为诸侯王的共有八国。到孝惠帝时,只剩下长沙王能够保全自己的封国,接连传承五世,最后因为没有后嗣才绝封,自始至终没有犯什么过错,作为国家的藩守,尽心尽职,事情果真就是这样。所以他的德业能使旁系子孙也沾受恩惠,未立功勋而受封为列侯的就有数人。从孝惠帝之初以至孝景帝之末,其间五十多年,追录高祖时遗漏未封的功臣,以及追随孝文帝从代国入继大统的旧臣,孝景帝时在平定吴楚七国之乱的战事中功劳卓著的将相官员,身为皇室骨肉至亲的诸侯王子弟,前来投顺归化的外邦异族的首领等等,先后受封为列侯的有九十多人。现把他们受封传承等情况列表记载如下,这些都是当代有仁义、成大功的人物中比较突出的。
注释
①《索隐》曰:便音鞭,县名。吴浅所封。
②邓展曰:“汉约,非刘氏不王。如芮王,故著令使特王。或曰以芮至忠,故著令也。”瓒曰:“汉以芮忠,故特王之;以非制,故特著令。”
③异姓国八王者,吴芮、英布、张耳、臧荼、韩王信、彭越、卢绾、韩信也。《索隐》曰:非同姓而王者八国,齐王韩信、韩王韩信、燕王卢绾、梁王彭越、赵王张耳、准南王英布、临江王共敖、长沙王吴芮,凡八也。
④《索隐》曰:禅者,传也。案:诸侯王表,芮国至五世而绝。
⑤徐广曰:“孝文后七年,靖王薨,无嗣。”
⑥《索隐》曰:案:此表芮子浅封便侯,传至玄孙;又封成王臣之子为沅陵侯,亦至曾孙。
⑦《索隐》曰:沛府二音。柿,木札也;附,木皮也。以喻人主疏末之亲,如木札出于木,树皮附于树也。诗云“如涂涂附”,注云“附,木皮”也。
-
《先秦散文·管子·牧民》原文鉴赏 国颂凡有地牧民者①,务在四时②,宁在仓廪③。国多财则远者来④,地辟举则民留处⑤;
-
高考语文文言文鸿门宴知识点归纳 《鸿门宴》 一、通假字 1.距关,毋内诸侯(距通“拒”,把守;内通“纳”,接纳) 2.张良出,要项伯(要通“邀”,邀请) 3.愿伯具言臣之
-
梦见蟑螂是有财粮之忧的征兆。《太平御览》卷九四六引《梦书》:“蟑螂为忧财转失。梦见蟑螂,忧财粮也。”又一说认为是得官之兆。《敦煌遗书·新集周公解梦书》:“梦见蟑螂,主得官。”梦见蟑螂,表示身边有让
-
颓怪是关于描写山的词语.颓怪颓怪的拼音:tui guai 指山势险恶。宋·欧阳修《
-
黔驴技穷的文言文翻译 黔驴技穷,成语词语,出自唐·柳宗元的《三戒·黔之驴》。作主语、宾语,比喻有限的一点本领也已经用完了。以下是黔驴技穷的文言文翻译,欢迎阅读。
-
中国造纸术 【概说】 造纸术是中国四大发明之一,是人类文明史上的一项杰出的发明创造。早在西汉时期,我国就已经有了麻质纤维纸,可是这种纸不但质量粗糙、数量少,而且成本还高,很难普及。 到了东汉时期
-
此诗借《题独乐园》这个题目,对司马光的德业、抱负、威望、处境以及他内心深处的矛盾进行深微的描写和刻画。在熙宁党争中,这是一个很尖锐的政治主题,东坡向来是不隐瞒自己的观点。">
-
【生卒】:1891—1958【介绍】: 德国表现主义*诗人,后来成为无产阶级革命诗人。 贝希尔生于慕尼黑。父亲是一位高级法官。贝希尔的大学时代是在柏林、耶拿、慕尼黑等地度过的。他攻读过文学、哲学、医学
-
小至杜甫 天时人事日相催,冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰。 岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。 云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。 注释 【按
-
刘爚(yue),字晦伯,建阳人。与弟韬仲受学于朱熹、吕祖谦。乾道八年举进士,调山阴主簿。焓 正版籍,吏不容奸。调饶州录事,通判黄奕将以事污焓,而己自以赃抵罪去。都大坑冶耿某闵遗骸暴