青门饮·胡马嘶风原文及翻译_注释_赏析
原文
青门饮
胡马嘶风。汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠,灯花空老,雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
注释
⑴青门饮:词牌名。
⑵汉旗:代指宋朝旗帜。
⑶彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑷老:残。
⑸香鸭:鸭形香炉。
⑹小妆:犹淡妆。
⑺朝雨:出自宋玉《高唐赋》中的“旦为朝云,暮为行雨”。
翻译
胡马在寒风中嘶鸣,军旗在风雪中飘动,天上一会儿阴云密布,一会儿残阳当空。高高的古树连接天空,重重山峦连绵起伏,暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布,彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕,烛泪结成冰条,长夜漫漫何时才到拂晓。
永难忘你淡妆送我,一杯酒未饮完,心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波,幽梦中的云雨相欢,都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是,不忍回想你别时的叮嘱:什么时候跃马归来,我一定会含笑相迎。
创作背景
此词作于绍圣(宋哲宗年号,1094年—1098年)年间作者出使辽国期间。
赏析
此词为作者远役怀人之作。词的上篇纯写境界,描绘作者旅途所历北国风光,下篇展示回忆,突出离别一幕,着力刻绘伊人形象。
此词上片开始几句,作者将亲身经历的边地旅途情景,用概括而简练的字句再现出来。“胡马”两句,写风雪交加,呼啸的北风声中,夹杂着胡马的长嘶,真是“胡马依北风”,使人意识到这里已离边境不远。抬头而望,“汉旗”,也即宋朝的大旗,却正随着纷飞的雪花翻舞,车马就风雪之中行进。“彤云”两句,写气候变化多端。正行进间,风雪逐渐停息,西天晚霞似火,夕阳即将西沉。“一竿残照”,是形容残日离地平线很近。借着夕阳余晕,只见一片广阔荒寒的景象,老树枯枝纵横,山峦错杂堆叠;行行重行行,暮色沉沉,唯有近处的平沙衰草,尚可辨认。
“星斗”以下,写投宿以后夜间情景。从凝望室外星斗横斜的夜空,到听任室内灯芯延烧聚结似花,还有鸭形熏炉不断散放香雾,烛泪滴凝成冰,都是用来衬托出长夜漫漫,作者沉浸思念之中,整宵难以入睡的相思之情。
下片用生活化的语言和委婉曲折的笔触勾勒出那位“宠人”的形象。离情别意,本来是词中经常出现的内容,而且以直接描写为多,作者却另辟蹊径,以“宠人”的各种表情和动态来反映或曲折地表达不忍分离的心情。
“长记”三句,写别离前夕,她浅施粉黛、装束淡雅,饯别宴上想借酒浇愁,却是稍饮即醉。“醉里”三句,写醉后神情,由秋波频盼而终于入梦,然而这却只能增添醒后惜别的烦恼,真可说是“借酒浇愁愁更愁”了。这里刻画因伤离而出现的姿态神情,都是运用白描和口语,显得宛转生动,而人物内心活动却从中曲曲道出。
结尾四句,是作者继续回想别时难舍难分的情况,其中最牵惹他的情思,就是她上前附耳小语的神态。这里不用一般篇末别后思念的写法,而以对方望归的迫切心理和重逢之时的喜悦心情作为结束。耳语的内容是问他何时能跃马归来,是关心和期待,从而使想见对方迎接时愉悦的笑容,于是作者进一层展开一幅重逢之时的欢乐场面,并以充满着期待和喜悦的心情总收全篇。
这首词写境悲凉,抒情深挚,语言疏密相间,密处凝炼生动,疏处形象真切。词中写景写事笔墨甚多,直接言情之处甚少。作者将抒情融入叙写景事之中,以细腻深婉的情思深深地感染读者。
作者简介
时彦(?—1107),字邦彦,河南开封(今河南开封)人。宋神宗元丰二年(1079)己未科进士第一(状元)。存词仅一首,见明代《花草粹编》。
-
战战业业核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语战战业业的详细解释、读音以及战战业业的出处、成语典故等。
-
赤壁之战,不光是汉末三国时期最为著名的一场战役,更是整个历史上非常有名的一场战役,也是以少胜多的典型案例。刘备与孙权加起来也没有曹操那么多人,但是却能够在曹操占据人数优势的情况之下击败曹操,并且奠定
-
《古代兵法散文·宋辽金元兵法·虎钤经》原文鉴赏 [原文](节选)人用第三今之世取人也,每务其学而舍其偏技,非良术也
-
每年清明,我都要到梢木子沟柏树圪台的老坟里为逝去的爷爷、奶奶、爸爸、妈妈烧纸。在坟圪堆不远处,我画了一个孤魂圈,同时也给长眠在煤城铜川的珍珍姐烧些纸,寄托我的哀思。 冉冉升腾起的青烟,四处飘飞的黑色
-
段思恭,泽州晋城人。以门荫奏署镇国军节度使官。天福中,父希尧任棣州刺史,思恭解官侍养,奉章入贡,改国子四门博士,赐绯。刘继勋节制同州,辟为掌书记。继勋入朝,会契丹入汴,军士喧噪,请
-
世上最美的境界是不圆满南怀瑾先生说:“任何事情,任何行为,能慢一步蛮好的……凡事做到九分半就已差不多了,该适可而止,非要百分之百,或者过了头,那么保证你适得其反。”如月有缺,人生也难得有百分之百的圆满
-
秋晚登古城 李百药 日落征途远,怅然临古城。 颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。 萧森灌木上,迢递孤烟生。 霞景焕余照,露气澄晚清。 秋风转摇落,此志安可平! 【注
-
重湖叠湖叠清嘉,有三秋桂子,十里荷花.《望海潮》诗词原文赏析|名句解读
望海潮① 柳永 名句:重湖叠清嘉,有三秋桂子,十里荷花。 【导读】 宋真宗咸平末年,柳永从家乡前往京城开封应试,途经钱塘江 "> 刘恪《站在纸上的真实》
山东莱州作家王韵,还有另一个身份——下岗女工。一个女孩子,在结婚后不知情的状况下怀孕,孩子生下来仅五斤,一个两厘米的子宫肌瘤,贫困,无钱医治。又坚持打工,营养不良,结果让子宫布满肌瘤。要同丈夫去上海做
-
文言文之家为您整理战国策·齐欲伐魏拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·齐欲伐魏注音版《 齐qí欲yù伐fá魏wèi 》 齐qí欲yù伐fá魏wèi 。 淳chún于yú髡kūn谓wèi齐qí王wáng曰