欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

晓月过残垒,繁星宿故关。意思翻译及赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 22:07:10阅读:713

原文

贼平后送人北归

司空曙

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

词句注释

⑴贼平:指唐代宗广德元年(763年)正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。北归:指由南方回到故乡,

⑵时清:指时局已安定。

⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。

⑷残垒:即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。

作品译文

战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。

流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。

晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。

旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

创作背景

此诗当作于唐代宗广德元年(763年)安史之乱刚结束不久。安史之乱从唐玄宗天宝十四载(755年)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。作者在乱后为何尚滞留南方,已难以考证。

赏析

此诗意在感伤自己乱平之后独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。

“世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。

“他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”“转”,章法上别具一格。

“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。

“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。

这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。

作者简介

司空曙,唐代诗人。字文明,一作文初,广平(治今河北省永年县东南)人。曾举进士,入剑南节度使韦皋幕中任职,历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思,或表现幽寂的境界,或直抒哀愁,较长于五言律诗。有《司空文明诗集》,《全唐诗》录其诗二卷。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 越人造车注音版文言文

    越人造车注音版文言文《 越yuè人rén造zào车chē 》 越yuè无wú车chē , 有yǒu游yóu者zhě得dé车chē于yú晋jìn楚chǔ之zhī郊jiāo , 辐fú朽xiǔ而ér轮lú

  • 泰戈尔《金色花》原文

    金 色 花 ◆ 泰戈尔 假如我变了一朵金色花,为了好玩,长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么? 你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不

  • 司马懿为了羞辱刘禅,在他墓穴中放了哪三样东西?

    说到刘禅,相信大家都很熟悉了,就是那个所谓的“扶不起来的阿斗”中的“打斗”。大家都知道一句成语乐不思蜀就是出自于刘禅的名下。他的父亲刘备应该可以说是三国时期最为著名的皇帝之一了,然而刘备是多么的勇猛

  • 南王孟获真的住在山洞里面?

    其实到了三国时期,其实早就已经过了刀耕火种时期了,但是现在网上有很多那种说当时的南王孟获是住在山洞里面的,说到这个小编觉得这个说法有点问题的,这不可能啊,怎么会这样呢?其实这个还是挺有说法的,还真的

  • 纯诗歌

    纯诗歌 该术语系一个约定俗成的而不是描绘性的概念,因为它所规定的不是一个诗歌的实体,而是诗歌在理论上可望达到的一种

  • 王稚登《杂言》表达什么?《杂言》原文及赏析

    王稚登 王稚登 (1535—1612),字伯谷,号松坛道士。苏州人。明朝后 "> 高老头(1834)

    法国小说家巴尔扎克的代表作之一,一八三四年到一八三五年写成。收入于《风俗研究》中的《私人生活场景》部分(先收入于《巴黎生活场景》部分)。作品有两条主要线索结构而成:高老头的故事和拉斯蒂涅的故事。第一条

  • 李隆基《幸蜀回至剑门》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    幸蜀回至剑门李隆基剑阁横云峻,銮舆出狩回。翠屏千仞合,丹嶂五丁开。灌木萦旗转,仙云拂马来。乘时方在德,嗟尔勒铭才。李隆基(685—762 "> 《春天的符号(三章)》杨崇演散文赏析

    桃红桃之夭夭,灼灼其华。是桃花映红了春天,还是春天映红了桃花?一阵轻风吹过,乱红纷纷落下。无数的鸟儿在天空展翅,铺展通往春天的路。小木门“吱呀”一声打开,几个玩饿了的孩童一拥而入,桃花映在那一张张黧黑

  • 《王朴传》文言文练习及答案

    《王朴传》文言文练习及答案   阅读下面的文言文,完成8-10题。  王朴字文伯,东平人也。少举进士,为校书郎,依汉枢密使杨邠。邠与王章、史弘肇等有隙,朴见汉兴日浅,隐帝年少孱

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6