渔家傲(天接云涛连晓雾)
【题 解】
这首词,《花庵词选》题作“记梦”,是李清照惟一的豪放词,是她南渡以后的作品。一般来说,李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作,而这一首却是例外。
【注释翻译】
鉴赏分析
此词一反作者以往清新婉转、幽怨凄恻的风格,写得气势磅礴,格调雄奇,音调铿锵。词中作者梦跨云雾,渡天河,归帝宫,乘万里风到仙山去。这样豪迈的气概,不凡的壮举,使这首词显示出浪漫的情调,豪放的风格,从而与她的其他词作风格迥然不同。
词一开头就写道:“天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。”活绘出一幅仙境一般的壮丽景色。意思是说,天空连接着那像波浪一样翻滚的云霞,这些云霞又是和晨雾连在一起,显得曙色朦胧。而透过云雾远远望去,银河中波涛汹涌,像要使整条河翻转过来似的。河中许许多多帆船在滚滚的大浪中颠扑,风帆摆动得像在银河中起舞一样。这境界像是个仙境,作者就在这仙境中经历着。所以,也渐渐地使她的梦魂好像回到天帝居住的宫殿去了——“仿佛梦魂归帝所”。其实,这是人们在经历了千辛万苦后所希望和追求的美好前途。“闻天语,殷勤问我归何处。”她听着天帝在对她说话,殷勤地问她要回到哪里去?李清照南渡以来,一直漂泊天涯,备受排挤与打击,尝尽了人间的白眼,如今天帝这么关照她,使她感到多么温暖啊。这就引出了词的下片,向天帝诉说自己的困难和心愿。“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。”意思是说,我告诉天帝,我所走的路程很远,现在已到了黄昏还没有到达,即使我学诗能写出惊人的句子又有什么用呢?这一句含有两层意思:一是慨叹自己有才而不能为世用,有怀才不遇之感;二是社会动乱,文章无用。那么,作者既然有这样的苦衷,她希望怎样解脱呢?“九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去。”她要像大鹏那样乘万里风高飞远举,离开那龌龊的社会。叫风不要停止地吹着,把她的轻快小舟吹到仙山去,让她过上自由自在的生活。作者的梦想仙境,正是她对黑暗现实不满的表现。她要回到那没有离乱、没有悲伤、没有孤凄和痛苦的仙境去,正反映出人间存在着战乱、杀戮、欺诈、孤独、寂寞的现实。所以,她的那种思想活动,并非消极的,而是积极的,有着现实意义。
这首词,思路开宕,想象丰富,意境辽阔,充满了浪漫主义色彩。它把读者带到仙境中去,饱览丰富多彩的云涛、大鹏展翅万里的浩大境界,以及轻舟乘风吹向三山的美景,使人为之神往。这种借神仙境界来表达自己胸怀的浪漫主义作品,在李词中是极为罕见的。
-
虞世南 虞世南(558~638),字伯施,初唐时期政治家、书法家、诗人,尤以 "> 《晋书何琦传》文言文原文及翻译
《晋书何琦传》文言文原文及翻译 原文: 何琦,字万伦,司空充之从兄也。祖父龛,后将军。父阜,淮南内史。 琦年十四丧父,哀毁过礼。性沈敏有识度,好古博学,居于宣城阳谷县,事
-
秋 月朱 熹清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。朱熹,本卷《春日》已介绍。此诗为朱熹《入瑞岩道间得四 "> 贯云石《落梅风》全诗赏析
新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也!这思量起头儿一夜。 作品赏析【注释】:
-
作者: 荆三隆 【本书体例】 "> 黄仲则(黄景仁)纪事诗“啼乌行”全文翻译赏析
啼乌行〔清〕黄仲则 白项老乌何所求?咿呜呀呷啼檐头。① 须臾乃有千百至,黑云一片风飕飕。 啼声潮沸杂悲怒,问之旁人得其故。② 朝来设肉网其一,此间即是张罗处。③ 此时
-
【原题】:泰兴道本上人少时颇留意诗律已而遍历诸方卒无终岁之宁今垂五十矣自淮乡过於吴兴翌日来辞曰道本欲自越趋天童或自温趋江心问道於觉了二士愿闻一言为书五字以送之
-
还东河向东,向东不是东方有旭日也非东方生来富庶东方原本不傲岸而是虚怀于最低处否则哪有那么多的河向她不停地倾注?如果东方头抬得很高也 "> 杨晓敏《锻造文字的筋骨》
一位小小说作家,写出一篇好作品不难,难的是摇曳生花妙笔,在各个时期都留下“雪泥鸿爪”。刘建超数度获奖,一路走来,把自己的写作步伐,迈得坚实而稳重。除了天赋之外,更多的是勤奋。细究起来,刘氏笔下的主人公
-
卧薪尝胆文言文及翻译 导语:春秋时期,吴越两国相邻,经常打仗,有次吴王领兵攻打越国,被越王勾践的大将灵姑浮砍中了右脚,最后伤重而亡。吴王死后,他的儿子夫差继位。三年以后,夫