屠洛涅夫《“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”》原文
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
◆ 屠洛涅夫
不记得在什么地方,在什么时候,已经很久,很久了,我读过一首诗。我很快地就忘了它……可是第一行至今还留在我的记忆里:
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
现在是冬天。玻璃窗上结了霜;在阴暗的屋子里燃着孤零零的一支蜡烛。我蜷缩地坐在一个角落里;在我的脑中那一行诗句反复地回响着!
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
我看见自己站在一个俄国田家的矮窗前。夏天的黄昏静静地化入了夜,温暖的空气里充满了末犀草和菩提树的芳香。窗口坐着一个年轻的姑娘,她靠在一只手膀上,头垂在肩际。她不转眼地默默凝视着天空,好像等着看那最初的星星。她的梦幻的眼里带着何等率直的感动,她的欲语半启的嘴唇带着何等动人的天真,它那尚未被万事扰乱、还在发育的胸膛,呼吸得多么平稳,她那年青的面颜的轮廓又是多么纯洁,多么温柔!我不敢对她说话:可是我非常爱她,我的心跳得多么厉害!
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
然而在这里,在我的屋子里,光线渐渐地暗淡下去了。……燃尽了的蜡烛忽然摇曳地放起光来,跳舞的影子在低的天花板上晃动。墙壁外面霜雪飒飒地发响,房里仿佛起了老人的寂寞的私语。……
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
在我的眼前又浮现了另外的景象。我听见了乡居生活的愉快的喧哗。两个亚麻色的头紧紧偎着,用她们的光亮眼睛活泼地望着我,粉红色的脸颊因了忍住笑声而颤动起来。她们的手亲密的扭在一起,年轻的善良的声音响着,一个压倒一个;再远一点,在这舒适的小屋的深处,另一双也是年轻的手,用那不熟练的指头不停地打着旧钢琴的键盘;南奈尔的瓦尔兹掩不住古老的茶炊的吁吁声……
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
蜡烛闪闪地燃尽就灭了……谁在那边发出这嘎声的干咳!我的老狗蜷伏在我的脚边,它是我的惟一的伴侣……我冷……我冻僵了……她们全死了……死了……
“蔷薇花,多么美,多么新鲜……”
一八七九年九月
-
赵将括母文言文翻译 引导语:学好文言文一个非常重要的点就是要看得懂文言文,懂得翻译文言文,那么接下来是小编为你带来收集整理的赵将括母文言文翻译,欢迎阅读!赵将括母
-
【绿洲】地理学名词(oasis)绿洲指沙漠中具有水草的绿地 【绿色】是自然界中常见的颜色,是一种比刚长的嫩草的颜色深些的颜色或呈艳绿,或在光谱中介于蓝与黄之间的那种颜色 【绿叶】含有叶绿素的
-
梦见买商铺,得此梦,事业可得他人之信任,托付以重任,财运可得提升,求财顺利之迹象,如近期与家人有正面冲突者,相处多有不和之意。如做此梦,虽有贵人运之相助,却是能力有限,若有贪婪之心,事业多被他人欺骗,
-
语义说明:形容事物纷纷不断地到来。 使用类别:用在「接连不断」的表述上。 纷至沓来造句: 01、他考上了第一志愿,亲戚朋友的道贺纷至沓来,十分热闹。 02、自从她选美夺冠后,各
-
此心非一事,书札若为传。旧国别多日,故人无少年。空巢霜叶落,疏牖水萤穿。留得林僧宿,中宵坐默然。
-
显然静中生凉正是作者所要表现的意趣,但这一意趣并未直接点明。如果没有“不是风”三字,读者很可能将“凉”与“风”联系在一起。">
-
元戏剧《马致远》鉴赏 《岳阳楼》全名《吕洞宾三醉岳阳楼》,主要通过仙人吕洞宾三次到岳阳楼度化柳树精和白梅花精成仙的
-
黄巢咏菊花抒怀 唐代著名农民起义领袖黄巢(?-884),从小聪明。他作诗常别出心裁,与一般封建文人大不相同,风格刚劲豪放,气魄阔大 "> 鲁迅《说胡须》散文全文
说胡须 今年夏天游了一回长安,一个多月之后,胡里胡涂地回来了。知道的朋友便问我:“你以为那边怎样?”我这才栗然地回想长安,记得看见很多的白杨,很大的石榴树,道中喝了不少的黄河水。然而这些又有什么可谈
-
韦思谦,郑州阳武人也。本名仁约,字思谦,以音类则天父讳,故称字焉。其先自京兆南徙,家于襄阳。举进士,累补应城令,岁余调选。思谦在官,坐公事微殿①,旧制多未叙进。吏部尚书高季辅曰:&l