欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

俞灏东《孩子,你别哭》东方文学名著鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 22:47:37阅读:944

作者: 俞灏东

【作者简介】恩古吉·瓦·西翁奥原名詹姆士·恩古吉(1938— ),是肯尼亚的著名作家和文学评论家。他出生在肯尼亚利穆鲁的一个农民家庭,是肯尼亚最大的部族吉库尤族人。1964年从乌干达的麦凯雷雷大学毕业,在内罗毕《民族日报》工作了几个月,又去英国利兹大学进修。回到非洲以后,曾当过《祖卡》文学杂志的编辑,并先后在内罗毕大学、麦凯雷雷大学和西北大学任教,后来担任内罗毕大学文学系主任。詹姆士·恩古吉在60年代初由于发表《黑隐士》一剧登上文坛。这个剧本向新独立的东非国家知识分子指出:他们应该放弃“隐士”式的生活,到群众中去,克服部族矛盾和宗教矛盾等等障碍,投身于国家建设。1964年恩古吉出版了他的第一部长篇小说《孩子,你别哭》。作品描述了肯尼亚人民反殖民斗争的故事,描写了“茅茅”游击战争以及一个农民家庭在战争中的悲惨遭遇。1965年,他又发表了第二部长篇小说《大河两岸》,描写了肯尼亚独立以前吉库尤族两个敌对部落的一对青年男女的恋爱悲剧,揭示了基督教和非洲传统生活方式之间的冲突,颂扬了黑人捍卫自由和土地的斗争。1967年,恩古吉又出版了第三部长篇小说《一粒麦种》。作品通过一个叛徒在肯尼亚独立庆祝大会上当众交代变节行为以前的故事,揭露了殖民主义者残害肯尼亚人民的罪恶,满腔热情地讴歌了自由战士为祖国的自由和独立在丛林中进行的武装斗争。1977年,他又发表了长篇小说《血染的花瓣》和剧本《我高兴什么时候结婚就结婚》。这两部作品深刻地揭示了肯尼亚独立后社会内部存在的矛盾和当前亟待解决的土地问题,体现了一个民族对未来的热切期望。此外他还发表过《恩古吉短篇小说集》,中篇小说《十字架上的魔鬼》、《殉难者》和剧本《明天这个时候》等。恩古吉的名字在非洲文坛上并不陌生,他的作品思想性强,构思新颖,带有浓厚的非洲色彩。

《孩子,你别哭》,蔡临祥译,外国文学出版社1984年出版。

【内容提要】恩戈索住在离吉潘加不远的马胡阿村,他曾参加过第一次世界大战,当时他还年轻,为白人当挑夫和筑路修桥,战争结束归来后,土地却被别人强占了。父亲日夜盼望有朝一日白人离开这儿,归还他们土地。但白人一直没有离开,可怜的父亲就在绝望之中离开了人世。恩戈索有两个老婆,大老婆恩杰莉为他生了三个儿子:波罗、科利和卡马乌。第二个老婆妮约卡比为他生了两个儿子:姆瓦恩吉和恩约罗格。波罗和姆瓦恩吉参加过反希特勒的第二次世界大战,战争结束后,只有波罗活着回来。同村还住着另一家人,他就是恩戈索住处的房地产主贾科波。贾科波的妻子叫朱莉安娜,他们的大女儿露西亚在当地小学里当老师,二儿子约翰正准备出国去留学,小女儿姆韦哈吉刚上小学,她下面还有两个弟弟。战后,恩戈索一直在为白人霍尔兰斯先生当雇工,而霍尔兰斯先生耕种的那块土地正是他父亲盼望着有一天能归还给他们的祖遗土地,他是“在自己的土地上当雇工”。

妮约卡比正为儿子上小学做准备。这天,她告诉恩约罗格说:“你从星期一开始上学。你爸爸一领到工资,我们就到商店去,我给你买一套礼服。”傍晚,恩约罗格把这个好消息告诉了正在学木工的哥哥卡马乌,在他们小小的心田里,认为学了文化和技术以后就可过上好日子,住上好房子,而贾科波和霍尔兰斯先生所以那样富裕,就是因为有文化。当天晚上恩戈索回来后,听说小儿子星期一就要上小学,心里也感到说不出的高兴。现在他可以自豪地回答别人说他的孩子已经上学啦,现在他也可以和贾科波比高低了。

恩约罗格是由贾科波的小女儿姆韦哈吉带路去上学的,她比恩约罗格高一年级。恩约罗格对学校的一切都感到陌生,但又令他神往。恩约罗格知道妈妈不喜欢自己和富人家的子女来往,她说过这对他们没有什么好处,所以他上学放学总是一人独来独往。姆韦哈吉和恩约罗格在一起时,心里常常感到轻松愉快。她觉得跟恩约罗格在一起更有安全感。每次放学回家,她总希望和他一起走。小学毕业时,姆韦哈吉已经不是五年前领恩约罗格上学时的她了,这时她已经长成一个眉目清秀、步态轻盈的大姑娘。这时,他俩更接近了,彼此分享着对方的欢乐,也分担着对方的忧愁。后来他们两个都考取了初中。

恩约罗格在新学校里已经上了两年,自从姆韦哈吉到女子寄宿学校上学后,他再也没和她见面,他是有意识这样做的。因为自从上次罢工事件发生全国处于紧急状态以后,姆韦哈吉的父亲就成了酋长和卫队头头。两家的父亲彼此成了仇敌。因此恩约罗格觉得有必要疏远她,然而不知怎地,他却渴望见到她。有一次,他从市场回家,没走柏油马路而是抄小路走,突然看见有人快步朝他跑来,原来是姆韦哈吉。在他面前出现的是一个婷婷玉立的姑娘,他感到又惊又喜,她约他礼拜天一起到教堂。礼拜天这天,他们从教堂出来路过姆韦哈吉家,姆韦哈吉请他进去,他开始不同意,姆韦哈吉一下就变了脸,他只好进去坐了一会。就在恩约罗格和姆韦哈吉从小学升入初中的这几年里,周围的一切发生了很大的变化,不仅姆韦哈吉的父亲当了酋长,霍尔兰斯先生也当上了地区行政长官。时局的变化使他们走到了一起。

“霍尔兰斯先生得意洋洋,一切正按照他的策划进行,黑人真的自己互相残杀起来了,让他们最后自己毁灭自己吧。”他正在等贾科波。贾科波来后告诉他说自己收到了一封要暗杀自己的信,贾科波认为这是恩戈索送来的,因为几个月前恩戈索的小儿子恩约罗格来过自己的家。这时,恩约罗格很幸运地考上了西利安纳教会办的高级中学,他是整个山区唯一能进这所高级中学念书的学生。姆韦哈吉由于考试成绩不突出只考上了离原来的寄宿学校只有几英里的师范学校。他们又约好在假期的最后一个星期天会面。恩约罗格认为祖国需要他们,必须趁此机会好好学习,将来重整家园。姆韦哈吉却认为全国一片黑暗。为了坚定姆韦哈吉的信心,恩约罗格说:“你我只能把希望寄托于未来。我相信黑暗恐怖的日子终将过去,明天朝阳一定会从东方升起。”他们分手后匆匆朝家里走去。

西利安纳中学很有名气,在危机四伏的国土上,这所学校就像一块平静的绿洲。恩约罗格坚信,只要他有耐心和刻苦精神,就一定能够圆满地完成学业。也许太阳很快就要出来,宣告新的一天已经来临。“恩约罗格对未来充满了希望。他唯一能给正在哭泣的孩子以安慰的,就是对未来美好生活的期望。然而,他不懂得这种期望往往会成为脱离现实的一种消极因素。”两年很快过去了,恩约罗格正在念第三学年。有一天,正当他在课堂里回答老师的提问时,校长出现在教室门口,要他到办公室去一趟。这样他就落入了警察所——“刑宫”,遭到了无数次的毒打,他们硬说他宣过誓(指参加“茅茅起义”的宣誓),并逼问他波罗在哪里?有一次霍尔兰斯在场时,逼问他谁杀死了贾科波?他说不知道,霍尔兰斯就用铁钳夹他的生殖器,然后一次又一次地残忍地紧捏他的睾丸。后来,恩戈索闯进霍尔兰斯的办公室,承认贾科波是他杀的。实际上,他也不知道贾科波是谁杀的。恩约罗格和两位妈妈被释放了。恩戈索受尽种种折磨,被释放回家时已奄奄一息,很快就死去。恩约罗格这时想起了姆韦哈吉,他明白了是他和她的来往给家里带来了灾难。由于恐惧和自觉有罪,他第一次流下了眼泪,但他并没有祷告。就在恩戈索去世的当天晚上,波罗闯进霍尔兰斯的家里,枪杀了霍尔兰斯。

恩约罗格由于突然的变故,不得已到一家印度商店做雇员,干了不到一个月,就由于不会招呼顾客被解雇了。这时,家里正需要钱,他不知怎样向妈妈交待。他突然感到自己老气横秋,20岁的人竟变成了一个老头。现在,他多么留恋那已经逝去的无忧无虑的童年,要是姆韦哈吉在身边多好,他可以向她倾诉心中的烦恼和苦闷,他本能地觉得应该见到她。姆韦哈吉是在学校里听到爸爸的死讯的。起初,她觉得恩约罗格背叛了她,决心不再见他。在回家的路上对肯尼亚所遭受的可怕灾难有了新的看法,又渴望见到恩约罗格。这时她接到恩约罗格约她见面的纸条,她当然很愿和他见面。但见面后由于意见不一致又分了手。这时,恩约罗格感到世界上的一切都朦朦胧胧、虚无飘渺,爸爸已离开人世,波罗不久就要被处决,卡马乌已被判处无期徒刑,科利在犯人营也许会被严刑拷打至死。上帝已经没有什么太大的意义,他对从前信赖过的一切已经失去了信心,甚至连他最后的精神寄托——爱情,都已经离他远去,他决定上吊自杀。这时,妈妈妮约卡比和大妈恩杰莉陆续来找他。“虽然宵禁,但为了孩子,她们却顾不得这一切了。”

【作品鉴赏】《孩子,你别哭》是詹姆士·恩古吉早期发表的长篇三部曲中最成功的一部。小说一发表就受到社会广泛的注意和极高的评价,是他的成名作。长篇小说描写了50年代肯尼亚独立前夕的社会生活和争取独立自由的斗争。当时,肯尼亚正处于白人殖民者统治之下,尤其是广大农民生活在自己的土地上,却没有自己的土地,正如书中主人公之一恩戈索在给儿子们讲故事时所说的:“……在我们自己的土地上当雇工……”肥沃的土地被白人强占去了,白人强迫农民在这些土地上进行无偿或者报酬很低的劳动,汗水换来的收获全被白人占有。白人还将强占的土地出租给当地农民,收取高额地租或实物,进行敲骨吸髓的盘剥。而对于农民种植什么作物,他们也加以限制,如对种植除虫菊这样的经济作物,必须得到他们的允许才能种植,“因为他们的农场也种植除虫菊,物以稀为贵,种植多了就会影响他们的除虫菊的市场和价格”。此外,他们还制订了名目繁多的条例、法令来束缚广大农民的手脚,使他们不能轻举妄动,安于白人的压迫和剥削,如什么宵禁令等等。广大农民为了生存,为了自由,为了夺回被白人强占去的上地,他们揭竿而起,举行了震撼非洲大陆的“茅茅起义”。他们提出了“废除种族歧视,要求生存,要求独立,把白人抢走的土地夺回来”的斗争口号,与白人殖民者进行了艰苦卓绝、可歌可泣的斗争。

小说的主人公是恩戈索和贾科波,作者围绕土地问题描写了穷人恩戈索和依附白人的富翁贾科波两家人的不同境遇,对待土地的不同态度以及在革命斗争中所走的不同道路。富翁贾科波依仗白人殖民统治者,骑在黑人头上,欺压黑人群众,站在“茅茅运动”对立面,出卖黑人的利益。深受压迫剥削的恩戈索一家却走了一条与贾科波截然不同的道路。小说用大量的篇幅详细描写了他们一家人——妻子恩杰莉和妮约卡比,儿子波罗、科利、卡马乌和恩约罗格对“茅茅运动”从同情到支持直至最后走上斗争道路的整个过程。

第一次世界大战爆发时,恩戈索还年轻,他被迫参加战争,为白人砍树、开山、铺路。战争结束后,虽然重归故土,然已元气大伤,精疲力竭,实指望英国人能给一点报酬,更希望在原来的土地上精耕细作,重整家园,可实际上,不仅土地没有了,“父亲和乡亲们都已被赶出原来的土地。父亲还日夜盼望白人有朝一日离开这儿,但白人一直没有离开,可怜的父亲就在绝望中像穆霍伊(指在街头流浪的无业游民)那样离开了人世”。现在这块土地已属于白人霍尔兰斯先生。恩戈索就是在这块原属于自己的土地上当雇工,一边替人干活,一边长大的。由于他热爱每一寸土地,不仅勤于耕作,并且把霍尔兰斯的农场管理得井井有条,这就遭到了包括自己儿子在内的年轻人的讥讽和责难,他们问他“你为什么还要为抢走我们土地的人继续干活呢?为什么要为这样的人效劳呢”?这样的问话不仅使他难堪,并且也使他的心深深地受到刺痛。他的大儿子听了他的故事后也在沉思,不仅父亲的境遇历历在目,而他自己又何尝不是这样。他参加了反希特勒的战争,在战争过程中,在死亡线上挣扎,生命常常是朝不保夕的,“但是回到家乡后,也是一无所有,赖以生存的土地没有了,难道人们能日复一日无所作为地允许白人占领我们的土地吗”?他们父子埋藏在心底的怒火终于爆发了出来。在吉潘加城举行的一次罢工大会上,恩戈索看到自己的儿子波罗和从内罗毕来的人一起主持大会,心里感到无比自豪。大家心里明白,这是黑人的重大日子,他为自己也能参加集会而感到高兴。波罗的朋友基阿埃里第一个发言,就在他发言刚完时,穿黑色毛衣的警察已经将整个会场团团围住了。白人警长冲上了主席台,随着上台的还有贾科波!这时恩戈索全明白了,他是被带来对付罢工的人们的。贾科波是叛徒,他那出卖黑人利益的叛徒嘴脸已经在大家面前暴露无遗。恩戈索霍然站起朝主席台走去,其他人好像接受了恩戈索无声的命令,也一齐站了起来,不约而同地朝贾科波冲去。警察开始镇压,当场两人中弹而死,恩戈索和贾科波都受了伤,罢工失败了。波罗后来进入森林,以他的无私与无畏精神,使他成为自由战士的领导人。他杀死了贾科波、霍尔兰斯,最后自己也被捕入狱等待处决。

小说中还穿插了恩戈索的小儿子恩约罗格和贾科波的小女儿姆韦哈吉的爱情故事,他们两个从小一起上学,两小无猜,耳鬓厮磨,产生了真挚的爱情。作者用细腻的笔触、生动流畅的语言描写了这两个来自不同家庭、有着不同阶级立场和利益的青年的恋爱和他们的矛盾心理,他们的爱情一直处于社会、家庭的复杂的矛盾斗争之中,虽然由于家庭的敌对关系,使他们的爱情一再发生波折,但这反而使他们的爱情更加巩固,相爱更深,更富有生活气息和真情实感。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 关于描写清明节的著名诗句赏析

    清明 唐-杜牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。 《途中寒食》 (唐)宋之问

  • 初中文言文基础知识点训练

    初中文言文基础知识点训练   余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之。十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”  王子曰:仲

  • 梦里出现字代表什么

    梦里出现字代表什么?得此梦,五行属木,乃桃花中多有不顺之事,梦境中出现字,又为近期情感中与他人分分合合,或有彼此纠缠,如非真心喜欢,则应当断则断,凡事不可有自作主张,春天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 白朴《【中吕】阳春曲 题情》全诗赏析

    轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词。可怜不惯害相思,则被你个肯字儿,迤逗我许多时。鬓云懒理松金凤,胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空,心绪冗,闷倚翠屏。慵拈粉线闲金缕,懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏,长叹吁,

  • 池塘生春草,园柳变鸣禽:谢灵运《登池上楼》全诗赏析

    登池上楼谢灵运 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。 进德智所拙,退耕力不任。 徇禄反穷海,卧疴对空林。 衾枕昧节候,褰开暂窥临。 倾耳聆波澜,

  • 白居易《游大林寺》阅读答案及翻译赏析

    游大林寺 白居易(唐) [原文] 余与河南元集虚①辈(中考原题为“余与河南元集虚,范阳张允中……凡十七人,”),自遗爱草堂历②东、西二林,抵化城,憩峰顶,登

  • “孝景三年,吴楚反。亚夫以中尉为太尉”阅读答案及翻译

    孝景三年,吴楚反。亚夫以中尉为太尉,东击吴楚。因自请上曰:“楚兵剽轻,难与争锋。愿以梁委之,绝其粮道,乃可制。”上许之。 太尉既会兵荥阳,吴方攻梁,梁急,请救。太尉引兵

  • 欲穷千里目,更上一层楼:王之涣《登鹳雀楼》翻译赏析

    王之涣:(688-742),字季陵,绛州(今山西新绛)人。曾任冀州衡水主簿,被谤,辞官归乡,家居十五年。后为文安尉,卒于任所。早年精于文章,工诗,工多引为歌词,名动一时,有旗亭画壁故事。尤善五言诗,以

  • 〔苏联〕高尔基《鹰之歌》抒情散文鉴赏

    作者: 〔苏联〕高尔基 【原文】: 懒洋洋地在岸边叹气的大海在浴着淡青色月光的远方静静地睡着了。在那儿柔和的、银白色的海跟

  • “崔郾,字广略,姿仪伟秀,人望而慕之”阅读答案解析及翻译

    崔郾,字广略,姿仪伟秀,人望而慕之,然不可狎也。中进士第,补集贤校书郎。累迁吏部员外郎,下不敢欺,每拟吏,亲挟格,褒黜必当,寒远无留才。三迁谏议大夫。穆宗立,荒于游畋,内酣荡,昕曙不能

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6