欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鄙德派作品分析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 00:07:15阅读:414

即“垮掉派’,是美国“垮掉的一代”*派分子的自我称呼。“鄙德”是Beat或Beatnik的音译。Beat一词最早出现于凯鲁亚克*的小说《在路上》*。据凯鲁亚克自己说,这个词是他1944年在芝加哥爵士音乐队时听到的。原意指爵士音乐的节拍。但它又是一个俚语,指一贫如洗,浪迹街头,在地铁过夜的人。后凯鲁亚克又解释此词是“屡遭打击,饱经忧患的无业游民”、“极乐”、“天惠”、“福乐”之意等。凯鲁亚克自己对Beat一词的解释,不少没有成为这一词的基本含义。1957年以前,“垮掉派”自称Beat。1957年,苏联发射世界第一颗人造卫星成功。“卫星”一词在俄语是“斯普特尼克”(CnymHuk),又含同行者、同路人、伴随现象、指南、须知、必读等意。赶时髦的“垮掉派”于是用“卫星”一词英译Sputnik的后缀成一新词Beatnik,以表示赶时髦和同行者、指南之意。从此,“鄙德派”又自称Beatnik了。

我国译为“鄙德派”还有揭示“垮掉派”思想特征的含意在内。“垮掉派“蔑视传统道德,所以译为“鄙德”;“垮掉派”对我国道家老子很感兴趣,“无是无非,无鄙无德”,“无德无不德,无不德无德”,也很符合“垮掉派”的是非观与道德观。很明显,译为“鄙德”,既是音译,也是意译。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见梨

    每个人都会做梦,在梦中会梦到各种各样的东西。有的东西是非常虚幻的,人们在现实当中不常看到,置身于梦境之中也往往感觉非常的不真实。而有的东西则是非常真实的,人们置身于梦境之中,往往分不清是真是假。其实无

  • 《百家姓·汲》文言文历史来源

    《百家姓·汲》文言文历史来源   历史来源  出自姬姓。以邑名为氏。春秋时魏宣公太子曾居于汲邑(在今河南省卫辉市)时称太子汲。其支孙遂以"汲"为氏。  家族名人  汲

  • 宋史王纶传文言文翻译

    宋史王纶传文言文翻译   王纶,字德言。建康(今江苏南京)人。绍兴进士,授平江昆山主簿,历镇江、婺州、临安府教授,权国子正,南宋官员。下面是宋史王纶传文言文翻译,请参考!  宋史

  • 何真平乱文言文翻译

    何真平乱文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的何真平乱文言文翻译,希望能够帮助到大

  • 文言文中是的用法

    文言文中是的用法   1 用作指代词,例如:  (1) 吾祖死于是,吾父死于是。(柳宗元《捕蛇者说》)  ——我的祖父死在这件事上,我的父亲也死在这件事上。  (2) 所在皆是也。(苏轼《

  • 梦见死去的亲人有何说法?

    梦见死去的亲人是什么意思呢?这样的梦是好事还是坏事呢?是梦者的主观想象,还是受现实影响的客观反应?古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。

  • 梦到了被推下楼是好的征兆吗

    梦见被推下楼,得此梦,主事业有压抑之迹象,金主义,虽与她人间有真诚相待之情谊,奈何身边小人颇多,则事业有往复之事,心中有逃避之感,若非与他人间有真诚相处,则财运难以顺遂。如做此梦,如有与他人间金钱往来

  • 中考初中文言文文学常识之娱乐活动

    中考初中文言文文学常识之娱乐活动   【五声】也称五音,即我国古代五声音阶中的宫、商、角、徵(zhi)、羽五个音级。五声与古代的所谓阴阳五行、五味、五色、五官,、五谷等朴素

  • 苹组词|苹的组词

    【绿苹】:水中的一种植物 【苹果】:水果的名字 【流苹】:浮萍 【食苹】:指天子宴群臣嘉宾。亦指参加天子宴贤臣的宴会 【华苹】:传说中的吉祥植物 【水苹】:水中植物

  • 作壁上观造句八则

    语义说明:比喻坐观成败,不帮助任何一方。 使用类别:用在「置身事外」的表述上。 作壁上观造句:01观棋局宜作壁上观,不宜动口和动手。 02对于你们的争论,我们都插不上嘴,只能作壁上观。 03你别怪邻居

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6