《容斋随笔·赦恩为害》译文与赏析
赦恩为害
赦恩为害
【原文】
赦过宥罪[1]，自古不废，然行之太频[2]，则惠奸长恶，引小人于大谴之域[3]，其为害固不胜言矣。唐庄宗同光二年大赦，前云：“罪无轻重，常赦所不原[4]者，咸赦除之。”而又曰：“十恶，五逆，屠牛，铸钱、故杀人[5]，合造毒药，持杖行劫、官典犯赃[6]，不在此限。”此制正得其中[7]。当乱离之朝，乃能如是[8]，亦可取也，而今时或不然。
【注释】
[1]赦过宥罪：赦免过错、宽宥罪行。宥，宽宥，原谅。[2]惠奸长恶：姑息奸宄，助长邪恶。[3]引小人于大谴之域：将小人引导至犯罪的地步。[4]不原：不加原谅。[5]十恶：法律规定的不可赦免的十种重大罪名。包括谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱。五逆：泛指各种逆伦之罪。屠牛：宰杀耕牛。铸钱：私自铸造钱币。故杀人：故意杀人。[6]官典犯赃：官吏贪赃枉法。[7]中：宗旨。[8]乃能如是：尚且能做到这样。
【译文】
赦免过错、宽宥罪行，自古没有废除过，但实行得太频繁，就会姑息奸人、助长邪恶，引导小人陷入犯罪之地，这种危害是言语不能尽说的。唐庄宗同光二年大赦，前面说：“罪过不论轻重，常赦不予追究的，都赦免它。”而又说：“谋反、谋叛、谋恶逆、不道、大不敬、不孝、不义等十恶五逆、屠杀耕牛、私自铸钱、故意杀人、合造毒药、持杖抢劫、官吏贪赃犯法，不在大赦之内。”这一诏书正适合大赦的宗旨。后唐庄宗处在离乱的朝代，尚且能如此这样，也有可取之处，而现在有时就不是这样了。
【评析】
古时候历代统治者为了标榜自己的仁政，实行所谓以“德”治国，每遇新天子登基、改元，或皇室成员寿诞、婚嫁之时，往往会实行大赦。这种大赦一旦过滥，或大赦的人群过于宽泛，往往使真正的奸邪之徒成了漏网之鱼，重新回到社会，危害他人。作者正是借后唐庄宗的大赦令，来暗讽南宋朝廷赦令的弊端。
-
诗写贵介公子游赏之乐。才子佳人薄暮泛舟，竹下荷间，正宜避暑；调冰水，雪藕丝，极为舒适；即使是乌云乍起，也无非是上天凑趣，催人作诗。"> 中学生《宿建德江》古诗词鉴赏
作者： 于佩君杜文芳 【原诗】：移舟泊烟渚(2)，日暮客愁新(3)。野旷天低树，江清月近人。【原诗作者】：孟浩然【导读入境
-
赵奢论税 赵奢者，赵之田部吏也。收租税，平原君家不肯出。赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法
-
文言文的小故事与翻译 文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编
-
副标题 烂网打鱼答案：一无所获 黑地里张弓答案：暗藏杀机 一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口答案：左右为难 大姑娘作媒；土地爷下水；土地老儿被蛇咬；木头人救火答案：自身难保 安伯伯遇到安伯娘
-
社 日张演鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖对掩扉。桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。张旍，生卒年不详，字象文，郡望清河（今河北清河），池州 "> 《酹江月·念奴娇 石头城》鉴赏
【注释】：石头城旧址在今南京市清凉山上，为建康四城之一。由于三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈、南唐均在建康建都，所以当生活在南宋的杜旟登临其地的时候，就难免有一番关于封建王朝兴衰更替的感慨。这阕词最显著的
-
八年级文言文知识点 【考查要点】 阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容。 【知识疏理】 1.准确理解文中字词句的含义，特别要注重课文的注解，重要的词
-
《原君》文言文阅读题及答案翻译 后之为人君者不然。以为天下利害之权皆出于我，我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。使天下之人不敢自私，不敢自利，以我之大
-
中考语文文言文诗词考题 丑奴儿·书博山道中壁 [宋]辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好