《程颐·四箴并序》原文注释与译文
《程颐·四箴并序》原文注释与译文
颜渊问克己复礼之目①,夫子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”四者身之用也②。由乎中而应乎外,制于外所以养其中也。颜渊事斯语,所以进于圣人。后之学圣人者,宜服膺而勿失也③。因箴以自警。
视箴
心兮本虚,应物无迹。操之有要,视为之则④。蔽交于前⑤,其中则迁。制之于外,以安其内。克己复礼,久而诚矣。
听箴
人有秉彝⑥,本乎天性。知诱物化,遂亡其正。卓彼先觉,知止有定。闲邪存诚⑦,非礼勿听。
言箴
人心之动,因言以宣。发禁躁妄,内斯静专。矧是枢机⑧,兴戎出好⑨。吉凶荣辱,惟其所召。伤易则诞,伤烦则支⑩。己肆物忤,出悖来违。非法不道,钦哉训辞(11)。
动箴
哲人知幾(12),诚之于思。志士厉行,守之于为。顺理则裕,从欲惟危。造次克念(13),战兢自持。习与性成,圣贤同归。
【注释】
①颜渊(前521~前490),名回,字子渊,孔子学生。后被尊为“复圣”。《论语·颜渊》:“颜渊问仁。子曰:‘克己复礼为仁……,颜渊曰:‘请问其目。’子曰:‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。’颜渊曰:‘回虽不敏,请事斯语。’”
②用:功能,作用。
③服膺(ying):谨记在心,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺,而弗失之矣。”朱熹注:“服,犹著也;膺,胸也。奉持而著之心胸之间,言能守也。”
④为之:一作“之为”。
⑤蔽:蒙蔽,蔽塞。
⑥秉彝:执守天之常道。遵循常理。
⑦闲邪存诚:存诚心以杜止邪恶。《易·乾·文言》:“闲邪存其诚。”《疏》:“言防闲邪恶,当自存其诚实也。”
⑧矧(shen):况且。枢机:枢是门轴,机是门阃。比喻事物的关键。这里指言语。《易·系辞上》:“言行,君子之枢机。”
⑨兴戎:起衅;引起争端或战争。出好:出好事。《书·大禹谟》:“惟口兴戎出好。”孔颖达疏:“惟口之所言,出好事,兴戎兵,非善思虑,无以出口。”
⑩支:支离,散乱没有条理。
(11)钦:谨慎,戒慎。
(12)幾(ji):事物出现前或变化前的细微亦象。
(13)造次:急遽,匆忙。
【译文】
颜渊向孔子问克己复礼的细目,孔子说:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”这四者都是身体的功用。出自心中而反应在外面,控制外面用来保养内心。颜渊按这些话去办,所以进到圣人。后代的学圣人的人,应该谨记在心,不要丢失。因而写箴来自警。
视箴
心本来是空的,对外物的反应没有痕迹。把握它有个要点,把非礼勿视作为它的准则。各种蒙蔽交织地出现在面前,内心就随之变化。在外面加以控制,以安定内心。克制自己,恢复礼,久了,心就诚了。
听箴
人们遵循常理,出自天性。被各种见解的引诱,受到外物的影响,遂失去了它的纯正。那些杰出的先知先觉者,知止安定。防闲邪恶,保存诚实,非礼勿听。
言箴
人心活动,通过言语来表达。发言禁止烦躁胡说,内心才能安静专一。况且言语是个机关,兴兵打仗,出好事,吉凶荣辱,都是它召来的。言语伤于轻率就容易荒唐,伤于烦琐就会支离。自己放肆,就容易与外界发生矛盾。出言违逆,来言也违逆。不合礼法的不说,要谨慎遵守这个训辞。
动箴
哲人知道事机,真诚地思考。志士砥砺操行,守住自己的作为。符合理就会宽绰,听凭欲望就会危险。匆忙之中,思考当中,要战战兢兢地自我坚持。长期的习惯会形成性格,最终变成圣贤。
-
三朝[2]颠覆矣!事宏光而宏光蒙尘[3],奉潞藩而潞藩衔璧[4]。栖迟[5]此身,即者死牖下[6],有何颜面?生平耻为易节之士,从此遂志,亦无所恨;但恐为曾、闵所笑耳[7]。为子当孝,为臣当忠,无所愧
-
澹月倾云晓角哀,小风吹水碧鳞开。此生定向江湖老,默数淮中十往来。
-
前半篇以轻快的笔调写出人们倾城出郊踏青、歌舞宴游欢乐、热闹的情景,犹如一幅赏春风俗画,充满了对美好春日、美好生活的咏赞。开端两句,先点出新春,为“踏青”烘托了气氛,因为踏青是在人日(即正月初七),
-
梦见湖泊是什么意思梦见湖泊,暗示着人的财富程度、生活品质等。梦见清澈的湖水,表示几经努力终于克服了内心的恐惧和种种不安的想法,恢复了安宁。梦见有很多水的湖泊,意味着息心灵充实,生活幸福美满。商人梦见有
-
公元618年,隋炀帝的生命走到了尽头。一切都出乎了这位皇帝的预料,当他还在引镜而照,自语“好头颈,谁当斫之”的时候,一根练巾勒断了他的咽喉。他的身后很悲凉,没有像样的棺椁,没有举国致哀的葬礼,没有高大
-
唐·柳宗元《小石潭记》赏析 原文 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出。为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠
-
在梦见自己买衣服的时候是一件好事哦,这代表你的财运十分的不错,想要进行一些理财方面的投资的话不用担心会失败。但是关于资金的运转方面你要做好充分的准备,防止资金链的断裂,另外还有一些关于梦见买衣服的梦境
-
题兴化寺园亭 贾岛 破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。 蔷薇花落秋风起,荆棘满亭君自知。 诗歌赏析: 孟棨《本事诗·怨愤》说:“岛《题兴化寺园亭》以刺裴度。
-
语义说明:对事情毫无帮助。 使用类别:用在「毫无成效」的表述上。 无济于事造句:01事情既然已经发生,你再怎么怪他也无济于事了。 02今天的会议大家各说各话,对于问题的解决无济于事。 03要救公司需要
-
雪线蝇是惊奇的梦,在雪线上苍蝇竟变成了益虫在格桑花里躲风避雨以祖传的坚韧悄悄地传播花粉海蓝、金黄、火红的格桑花冷落中烘起一片炽烈苍 "> 查看更多