《老子道德经·第五十二章·天下有始为天下母》翻译与解读
《老子道德经·第五十二章 天下有始为天下母》翻译与解读
天下有始,以为天下母01。既得其母,以知其子02。既知其子,复守其母,终身不殆03。
塞其兑,闭其门,终身不勤。开其兑,济其事,终身不救。
见小曰明07,守柔曰强08。用其光,复归其明,无遗身殃09,是谓袭常10。
今 译
天地万物的始祖,是天地万物的母体。既知道为天地万物之母,又知道产生之子万物。既知道之子,又能守住其母,终身就不会危险。
塞住、封闭人的嗜欲门户,终身就不会劳勤。打开人的嗜欲门户,增益嗜欲奢望,终身就无法挽救。
能视细微叫明察,能守柔弱叫强。能用心灵之光,反察其身之内,就不会招引祸殃,这叫能遵循自然规律。
评 议
本章以道喻人,故吴澄曰:“此章言道德之在人一身者。”(《道德真经吴澄注》)意谓大道无知无欲,少私寡欲,世人应以大道为榜样,堵塞、封闭嗜欲的门户,就不会终身劳勤;如果打开嗜欲的门户,助长嗜欲的滋生与膨胀,终身就不可挽救。
老子劝导世人要防微杜渐,要能明察细微,能以柔克刚,以弱胜强,用心灵的智慧之光,内照自身,就不会招引祸殃,这叫能遵循自然规律。
吴澄说此章主旨,是“言道德之在人一身者”,可谓一语即道破本章主旨所在。高亨先生对本章的解读,不够明确,援引如下,仅供参考。
这一章是老子的政治论。主要论点:(一)道是天地万物的母亲,人要掌握认识天地万物,认识万民;(二)统治万民要闭塞他们的耳目口鼻,使他们无知无欲,回到自然状态;(三)统治者要“见小”、“守柔”、“归其明”,要之是遵循自然的正常规律。(《老子注译》)
老子之道,深奥难识,多有歧解,并不奇怪。高亨先生对本章的分析,没有看到其主旨所在。
注释
01 始:指道。河上公曰:“始,道也。道为天下万物之母。” 母:吴澄曰:“始,道也。母,德也。有此天地之始,以此为万物之母。”按道与德本融为一体,故吴澄曰:“有此天地之始,以此为万物之母。”
02 子:指万物。苏辙曰:“无名,天地之始;有名,万物之母。道方无名,则物之所资始也;及其有名,则物之所资生也。故谓之始,又谓之母。其子则万物也。”
03 殆:危险。三句:谓既知母之子,又知子之母,能守住其母,终身就不会危险。
04 兑:奚侗曰:“《易 · 说卦》:‘兑为口。’引申凡有孔窍者可云‘兑’。塞兑、闭户,使民无知无欲。”两句:意谓塞住嗜欲的孔窍,封闭嗜欲的门户。
05 勤:帛书甲乙本作“堇”。河上公本、严遵本、王弼本、傅奕本等古本皆作“勤”。高亨说:“马叙伦说:‘勤借为瘽’。《说文》曰:‘瘽:病也’。”(《老子注译》)按此乃画蛇添足,多此一举。谓“勤借为瘽”,显然为主观臆断,不符合老子本意。两句:意谓终身不勤苦。
06 济:益。三句:意谓打开嗜欲的门户,增加嗜欲奢望,终身就无法挽救。
07 见小曰明:能看到细微叫明察。
08 守柔曰强:能守柔弱叫强。
09 光:指心灵之光。遗:招引。 三句:奚侗曰:“用其光而归之于明,则无殃咎矣。”
10 袭常:帛书乙本 (甲本缺)、严遵本、傅奕本作“袭常”。河上公本、王弼本作“习常”。奚侗曰:“袭,因也。常,常道。因其自然,道之常也。”句谓:这叫能遵循自然规律。
-
梦见冰棍,得此梦,五行属水,乃是壬水之象征,主事业中多与他人间有纠葛之迹象,性格固执之人,财运难以提升之意,圆融待人,包容他人者,可得好运,不可与他。人间纠葛过多。
-
卜居 屈原既放,三年不得复见。竭知尽忠,(甲)而蔽障于谗。(乙)心烦虑乱,(丙)不知所从。乃往见太卜①郑詹尹曰:“余有所疑,愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟,曰:“君将何以
-
苏辙文言文及参考答案 阅读下文,完成22—26题。(13分) 武昌九曲亭记 苏辙 ①子瞻迁于齐安,庐于江上。齐安无名山,而江之南武昌诸山,陂陁蔓延,涧谷深密,中有浮图精舍,西
-
对于中国人来讲,观音菩萨是一个普度众生的存在,因此在民间,观音菩萨有很高的威望与重要的地位。那么当我们做梦梦到观音菩萨时,有什么预示呢?这个预示是好是坏呢?观世音菩萨为神佛之一,因此它本身就是一个神奇
-
荔枝图序 白居易 荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖。叶如桂,冬青;华如橘,春荣;实如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。大略如彼,其实过之。若
-
关于祖国风光的谚语有很多,也有很多精美的句子,通过这些祖国风光谚语能够让我们了解到祖国的大好河山。以下是小编整理出的关于祖国风光的谚语,让大家一起感受一下祖国的大好河山吧。 祖国风光谚语 例: ldq
-
宝绘堂记文言文阅读附答案 宝绘堂记 (宋)苏轼 ①君子可以寓意于物,而不可以留意于物。寓意于物,虽微物足以为乐,虽尤物不足以为病。留意于物,虽微物足以为病,虽尤物不足
-
《五代西蜀词人韦庄<fontID="Note.m.20080721-m300-w001-0010000002153"style="text-decoration:u
作者: 叶嘉莹安易 【原文】:菩萨蛮(五首)一红楼别夜 "> 《板》原文与鉴赏
作者: 夏传才 【本书体例】 【原文】:上帝板板(1),下民卒瘅(2)。出话不然
-
隆中对文言文最简翻译 隆中对写的是刘备三顾茅庐去襄阳隆中拜访诸葛亮时的谈话内容。现在是学生们必学的课文之一。下面是关于隆中对文言文最简翻译的内容,欢迎阅读!